Alien: Earth

Alien: Earth

Download Brazillian Portuguese Subtitle

Season 1

Release info

Alien Earth S01E01 1080p WEB H264-SuccessfulCrab
A Commentary by LosChulosTeam
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | [email protected] - ADAPTAÇÃO | REVISÃO | SINCRONIA: LOS CHULOS TEAM - LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam linktr.ee/loschulosteam - Telegram: Los Chulos Daily News TV t.me/LosChulosTeam - Canal do Instagram www.instagram.com/channel/AbYz-E-LtuR5gggD/ - Trailer Legendado https://youtu.be/yCI9Ok8vXDk - Trailer Legendado https://youtu.be/_9epDc6CsMY

Tags

webdl
Published on: 2025-08-13
Downloads: 517
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Brazillian Portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

No futuro, a corrida pela imortalidade terá três configurações:

Humano ciberneticamente refinado: Ciborgue Ser artificialmente inteligente: Sintético

E ser sintético com consciência humana: Híbrido

A tecnologia que prevalecer determinará qual corporação governará o universo

CORPORAÇÃO WEYLAND-YUTANI

2120

DURAÇÃO DA MISSÃO: 65 ANOS

DISTÂNCIA ATÉ A TERRA: 1,3 BILHÃO DE QUILÔMETROS

Vai comer isso?

Eu ia.

Não pode comer muito antes da criogenia.

- Valeu. - Digo isso como médico.

- Sei. - Justo.

- Está certo. - Não pode mesmo.

Tem que se curar.

Tudo bem aí, linda?

Sinceramente, a criogenia me dá medo.

Por que será?

Porque, enquanto você dorme, o Teng fica te encarando.

Puta merda. Ela tinha que saber.

- Ele não faz mais isso. - Faz, sim.

- Ele faz. - Não.

O Morrow falou com ele?

Ele não será um problema, a menos que queira trabalhar sem receber.

- Teng! - Avarento.

Teng, te amamos.

- Ele é legal. Por que fazer isso? - Dormiu bem?

- Dormi. - Espera. Foi mal, repete.

Qual é essa?

Digamos que seja Weyland-Yutani…

Somos nós?

Sim, trabalhamos pra eles.

- Tá. - Certo?

E eles controlam as Américas do Norte e do Sul.

- E a Lua, né? - Não, essa é a Dynamic.

Yutani controla Marte e Saturno.

Mas estamos falando da Terra, quem manda no quê.

O garoto não estudou.

Existem quatro empresas que governam o mundo todo.

Não se esqueça da nova. A Prodigy.

Qual é essa?

Os sintéticos, a IA. Um garoto criou tudo há uns dez anos.

O Boy Kavalier.

- Ele mesmo. - O trilionário mais jovem.

- Tá. Então são cinco empresas? - Isso.

Ainda não entendo.

- Coitadinho. - Sr. Teng.

Verificou o computador de navegação, Sr. Teng?

Quer saber se fiz meu trabalho?

- Quanto tempo até a órbita da Terra? - 10.525.000 segundos.

Muito tempo.

Meses, Teng. Me fala em meses.

- Quatro meses. - Que idiota.

Mais ou menos.

Tudo bem, capitão?

Ei.

Sem comunicação. Parece que os arquivos estão corrompidos.

Deve ser só uma falha. Posso dar uma olhada.

- Não. A segurança vai investigar. - E estamos usando muito combustível.

Quero que você e o Teng vejam qual sistema podemos desativar.

Vamos mandar os espécimes da Chibuzo pro espaço

e fechar o zoológico dela.

Acho que ele quer sugestões de verdade.

Mas foram. Aquelas coisas me dão medo.

- É, em mim também. - Os espécimes são a missão.

Fácil pra você falar, ciborgue.

Perdemos homens bons pra pegar eles.

E pra quê?

Pra empresa colocar merda no nosso cereal pra controlar nossas mentes?

- Isso não existe. - Não.

- Não sei do que está falando. - Os espécimes são a missão. Ponto.

Preciso de mais seguranças? Ou confiná-lo em seus aposentos?

Sullivan. Petrovitch.

Entendido.

- Me acordem na aproximação final. - Pode deixar.

- Conhece uma história pra dormir? - Ninguém sabe, mas já tive um surto.

ILHA DE PESQUISA DA PRODIGY TERRA DO NUNCA

O que é isso?

É um escorpião.

- De onde ele veio? - Estava no meio da bagunça.

O que vai fazer com ele?

O que acha que devemos fazer?

Esmagar ele.

Pra não te picar.

E se, enquanto eu o esmago, outro escorpião me picar para protegê-lo

do mesmo jeito que você quer me proteger?

Isso me assusta.

Pense em como ele está se sentindo.

Preso dentro de um vidro,

ameaçado por gigantes.

Certo, querida.

Chegou a hora.

Temos que fazer isso?

Temos.

Vá em frente.

Estarei aqui quando acordar.

Vai matá-lo?

Quer que eu mate?

Não.

Vai doer?

Não.

Eu falei, é como adormecer.

Vou sonhar?

Não sei. Me conte quando acordar.

Olhe ela aí.

Oi.

Tem uma coisa no seu…

Está bem.

Respire fundo.

Pronto.

Tive um sonho estranho ontem.

Tivemos um bebê, e era um porco.

Eu tinha um porco quando era criança. Era fofo. Até que ficou com 135kg.

O que queremos é uma criança humana.

Falamos disso.

Esses são nossos filhos.

Agora, foco.

É assim que eu vou ficar?

Isso. É você.

Ela é bonita.

Beleza.

Como está nossa garota?

Está pronta.

Sabe quem foi o Neil Armstrong?

Ele foi um astronauta.

Não só um astronauta.

Ele foi o primeiro homem a pisar na Lua. Você também será a primeira.

Eu vou pra Lua?

Não, bobinha.

Será a primeira pessoa a passar de um corpo humano

para um sintético.

- Porque sou especial. - Isso mesmo.

Você é muito, muito especial.

Quer ver uma mágica? Quer?

É bem legal. Né?

Certo. Suba na mesa.

Quero meu irmão.

Já falei, pode vê-lo

quando acordar.

Mas ele não vai poder me ver.

Não.

Porque é segredo o que estamos fazendo?

Isso.

Vamos.

É hora de dormir?

Isso mesmo, Marcy.

Wendy.

O que foi?

Ela tem cara de Wendy.

Wendy.

Wendy!

Estamos prontos!

Vamos apostar corrida.

Wendy, querida. Como está se sentindo hoje?

Isto é estranho.

Seus seios?

São estranhos.

Eles se mexem quando corro.

Bom, você está em um corpo adulto agora.

Por quê?

Corpos sintéticos não crescem.

E daí?

Como estão suas emoções? Tem estado feliz? Triste?

Não sei. Estão quietas agora.

O corpo humano fabrica hormônios.

Dopamina, serotonina, estrogênio, testosterona, que criam humores.

Você não tem mais isso.

Tentamos simulá-los.

Tentamos simular a adolescência virando um corpo adulto.

Não é como apertar um botão.

Talvez precisemos aumentar a intensidade.

Já discutimos isso. Ela não é mais humana.

Por que fingimos que ela é?

Ela está sentada bem ali,

e é o protocolo estabelecido pelo CEO.

O corpo é um recipiente para a mente.

CORPORAÇÃO PRODIGY

Uma mente humana a caminho pra uma vida eterna.

Simular a experiência humana é crucial.

Então o que eu sou?

Se não sou humana,

o que sou?

O que você quiser ser.

Trouxe isto para sua coleção.

E tenho boas notícias.

Outras crianças chegaram.

Não estou mais sozinha?

Querida, você nunca está sozinha. Você tem a nós.

Mas, sim, haverá outros.

Como eu?

Ainda não.

Ainda são crianças.

Iremos ajudá-las com a transição para não terem medo.

Pode fazer isso?

Ser uma irmã mais velha?

Me ouçam, e vão crescer grandes e fortes como eu.

Quem quer carona?

Eu!

E vão ser super-rápidos também.

Você também estava doente antes?

More Brazillian Portuguese subtitles for Alien: Earth

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left