Extant

Je suis allée dans l'espace pour une mission solo de 13 mois.

Je ne suis pas rentrée seule.

L'enfant, moitié humain, à moitié alien,

ne ressemblait à rien que le monde ait déjà vu.

Mon autre enfant...

- est un androïde réaliste. - Maman ?

Il est le prototype

d'une nouvelle race de machines intelligentes...

appelée Humanichs.

Ces deux nouvelles formes de vie extraordinaires

sont la clé pour le futur de la Terre.

Mais qu'est-ce qu'il nous reste ?

Environ 99 % des espèces qui ont jamais existé

ont disparu.

Et si c'était notre tour ?

Précédemment...

Courez !

Shepherd a libéré le virus.

Beaucoup d'hybrides y ont été exposés.

Mon fils Ahdu est mourant.

On ne peut faire confiance... à certains d'entre eux.

- Ares. - Et... Terra

- Bonne nuit, lapin. - Bonne nuit, maman.

Tu as clairement fait quelque chose à ses souvenirs.

Je le protégeais !

Il y a de bons Humanichs, et il y a de mauvais Humanichs.

Mon téléchargement va dans tous ces Humanichs ?

- Ils ont de la chance. - Je n'ai jamais installé de limiteurs.

Tu réalises ce que tu viens de faire ?

Lucy fait partie des mauvais.

Au revoir, Julie.

- Qu'est ce que j'ai fait ? - Si je me rends...

ils relâcheront Kelsey.

- Où est Molly ? - Tu l'as tuée.

Tu l'as exposée au virus.

Tu me voulais, Toby.

Tu m'as.

Que t'ais-je fait mon dieu ?

Faites baisser sa température.

Augmentez la dose d'antidouleurs.

J'ai besoin d'échantillons, un panel métabolique total.

J'ai besoin de comparer l'ADN viral avec la base de données.

Qu'est-ce qu'on cherche?

oh, je ne sais pas. Une femme meurt du virus qu'elle a créé.

Peut être qu'on cherche un remède.

On dirait que tu n'as pas beaucoup de temps.

J'orienterais la conversation rapidement vers le sujet.

Combien d'hybrides ont survécus au virus,

combien y en a t' il de par le monde.

Oui, Madame la secrétaire, je sais ce qu'il nous faut.

Alors, allez le chercher.

Désolé pour...

tout ce remue-ménage.

Vous devriez m'étudier.

Apprenez de moi.

Ce que j'aurai pu être.

Je dois te poser des questions,

tu es la seule qui puisse m'apporter des réponses.

Je t'en ai déjà donné.

Ce ne sont pas des ennemis.

Je ne peux pas te croire sur parole, Molly.

Tu as volé le travail de John...

pour créer une armée d'Humanichs.

Des machines qui font du mal aux vivants.

Des soldats, pour gagner une guerre.

Vous voulez la guerre.

Ils veulent la paix.

Tu perds ton temps, Toby.

La race humaine ?

Elle ne mérite pas d'être sauvée.

Tu ne le penses pas.

Je n'ai pas le temps de dire des choses que je ne pense pas.

Tu as tué John, n'est-ce pas ?

Je te jure,

que je n'ai rien à voir avec la mort de John.

Un jour, toi aussi tu mourras, Toby.

Tu devrais dire la vérité.

Ça apaise.

Je dois savoir combien ont survécu...

et où ils sont allés.

Tu veux des réponses ?

D'accord, mais avant...

je veux quelque chose.

J'ai appris qu'on avait un problème.

- C'est Lucy le problème ? - Vous pouvez m'en dire plus ?

Elle a entendu qu'on songeait à l'éteindre,

et elle m'a attaqué.

Il était question de l'éteindre.

Humains et Humanichs ont la même volonté de survivre ?

Avec tout mon respect, je pense qu'il ne s'agit pas de ça.

Lucy a essayé de tuer un être humain.

Non seulement cela va à l'encontre de son protocole,

mais cela soulève la question de la sureté de tous les Humanichs

ayant hérité de son programme.

L'autre question étant avant tout

pourquoi vous vouliez l'éteindre.

Elle montrait des signes de rébellion.

Nous voulions les entériner.

Madame, il reste deux douzaines d'Humanichs en veille.

Je voudrais votre autorisation pour les éteindre...

et pour suspendre l'activation d'un millier d'autres.

Parce qu'ils ont tous le programme de Lucy.

Oui.

Aucun virus au monde n'a jamais été mortel à 100%.

Le saviez-vous ?

Les Humanichs sont notre dernière solution concernant les hybrides.

Et quelle serait votre solution concernant les Humanichs ?

Nous avons promis à nos alliés

des Humanichs opérationnels et disponibles immédiatement.

La menace hybride ne peut pas être éradiquée sans eux.

Sans être spécialiste, il me semble que ce problème

n'est rien que vous ne puissiez régler.

Je vous suggère donc de vous y mettre.

Et vite.

Et maintenant qu'est-ce qu'on fait ?

On installe au plus vite les limiteurs

dans chaque Humanich

- avant qu'ils ne soient activés. - Très bien.

- On ne peut pas merder à nouveau. - Mademoiselle Gelineau.

Il y a quelque chose que vous devez savoir.

Nous avons Molly Woods en détention.

Elle est mourante.

Quoi ?

Son dernier souhait est de voir Ethan.

Elle meurt de quoi ?

On a récupéré les corps des hybrides pour effectuer des recherches.

On va faire quelques tests.

Ethan...

Je te laisse cette vidéo...

en espérant qu'un jour ça t'aidera à combler les trous.

Tu chercheras des réponses.

J'en cherche moi-même encore.

J'ai essayé d'être une bonne mère,

une bonne épouse.

Ça n'a jamais été facile.

Je ne sais pas pourquoi.

Ma mère est morte quand j'avais ton âge.

Ton grand-père...

- tu le connais. - Ma chérie.

Ma chérie !

- Papa ? - Le seul et l'unique.

Je t'ai apporté de la barbe à papa.

Que se passe t-il ?

C'est un jour très spécial pour toi,

tu vas vivre le meilleur moment de ta vie.

Extant - 02x09 - The Other Side

Enlevez-lui les menottes.

Pourquoi, on va jouer aux échecs ?

Molly Woods s'est rendue en échange de votre libération.

Où est-elle ?

- Nous faisons notre possible pour elle. - Faire votre possible ?

Comme en libérant un virus qui la tue ?

- Où est-elle ? - En quarantaine.

Vous y étiez. Vous les avez vu.

Que pouvez-vous me dire ? Car j'ai besoin de quelque chose.

Vous avez besoin de quelque chose.

Je ne vous dirai rien...

jusqu'à ce que je vois Molly.

On va commencer par ce jeu avec les extra-terrestres, ok ?

On peut ?

Bien sûr, on est là pour ça, je te l'ai dit.

Ravi de te voir.

J'aurais aimé que maman soit là.

Elle avait des courses à faire.

Mais, c'est notre jour spécial.

- Attends. C'est Ethan. - Qu'est-ce qu'il y a ?

Qui ?

Ethan, attends !

Viens, chérie.

Nous n'avons pas beaucoup de temps. Viens.

Viens, allez. On va par là.

Je n'ai jamais voulu blesser Lucy. Ou quiconque.

- Jamais. - Et ça n'arrivera jamais, Ethan.

Tu n'es pas comme les autres, pas comme Lucy.

Tu possèdes de l'humanité.

Et les autres Humanichs, comme Lucy, ils n'en ont pas ?

Je ne pense pas.

Ethan, quand j'ai modifié ta mémoire,

j'essayais de t'épargner le chagrin d'avoir perdu tes parents.

Ethan,

Molly est très malade.

Qu'est-ce qu'elle a ?

Disons que son corps a subi des changements...

plutôt inattendus après sa grossesse.

Quels types de changements ?

Ils y a des parties hybrides à l'intérieur d'elle...

qui la font se sentir comme eux.

Ethan,

Molly n'ira peut-être pas mieux,

et ce qu'elle veut plus que tout c'est te voir.

J'aimerais bien.

Mais avant...

on doit faire quelque chose.

Tu es bien sûr de ça ?

Certain.

Très bien. On se revoit bientôt mon pote.

Accès à la mémoire interne.

Confirmez.

Début du téléchargement.

J'ai mis toute la famille en sécurité dans la navette spatiale.