Trench 11

.::ارائه‏ای اختصاصی از وبسایتِ::. |-| Film2Movie.US |-|

چی میبینی؟

.کیسه رو بده

.ژئوفن

.من چیزی نمی شنوم

.هفت روز گذشته،برتون .اونا مردن

چراغ و آب رو جمع کن .باید بریم داخل

صدامون در بیاد .آلمانی ها با بمب به فنا میدنمون

.این یه تله ـس

.اگه فرصتی باشه،باید استفاده کنیم

.خودت هم میدونی

.بیا کار این رو تموم کنیم .زودباش

.برو برگرد به تونل امداد .همونجا منتظرم باش

.از اینجا برو بیرون

.لعنتی

.آلمانی ها بالاسرمونن

،اگه صدامون رو بشنون .به بمب میندازن روی سرمون

کدوم گوریه؟

تا وقتی که اون .اینجا برسه جنگ تموم میشه

.آزاد

.از طرف من از ژنرال مکنزی عذر خواهی کن

وقتی کارم با این ،دوستای زرنگم تموم بشه

.میرم اونجا

.آقایون

این خط مقدمه .که تا دو روز پیش دووم آورد

،در "مِی"سال آخر

آلمانی ها شروع به کندن ،یه پناهگاه زیر زمینی در اینجا میکنن

،در اعماق جنگل ارگون

تقریبا یازده مایل .اون ور تر از خط جنگیشونه

این مراتع حاکی از اینه که

که پناهگاه های .زیر زمین سه و چهار طبقه دارن

به اندازه صد پا .حفر کردن،قربان

.این اصلا با عقل جور در نمیاد

آلمانی ها زیر زمین میرن که از گلوله هامون خودشون رو دور کنن

یا اینکه تونل ها رو سمت .خط جنگی ما بیارن تا انفجار ایجاد کنن

و البته نیازی هم ندارن که ،که از خط مقدم کاری بکنن

همینطور نیست،قربان؟

پس،اون داخل دارن چه غلطی میکنن؟

...نمیدونیم،ولی

نیرو های ما رینر رو ظرف چهل و هشت ساعت

.در اردوگاه قرار میدن

.رینر همون دیوث کوچولو

،بهش چی می گن پیامبر؟

نظر تو چیه،دکتر؟

.رینر مایه تهدیده،قربان

این مرد در تسلیحات شیمیایی ...خیلی بدردمون خورده

.در فسژن ها،گاز خردل فسژن:گاز بی رنگ سمی

بر این باوریم که قادر ،به ایجاد سلاح سم زدایی هم هست

.در وبا و،طاعون بابونیک

در گودال یازده میتونه ،خیلی برامون مفید باشه

اطلاع داده شده که .در عملیات های پایگاه رینر باشه

،اگر که در حال ساخت چیزی در اینجا بوده

.باید بریم بفهمیم که چی بوده

مطمئنا موقع عقب نشینی .هر مدرکی که بوده از قلم افتاده

.نه،قربان

وقتی خط جنگی آلمان ها دو روز پیش از بین رفت

خواستن که پایگاه رو .نابود کنن ولی نتونستن

دوتا پا داشتن .دوتا دیگه هم قرض کردن و رفتن

هر چیزی که داشتن روش کار .میکردن هنوزم اونجاس

به چی نیاز دارین؟

یه اسکورت .که ما رو وارد آرگون کنه

،شاید آمریکایی ها باشن .من میترسم

خب،سرهنگ،مطمئنا میشه .یه کار دیگه کرد

منظورم،آمریکایی هاس؟

،آرگون در حال حاضر مال اوناس .و با احترام پولش رو دادن

...سرهنگ

،میخوایم که این جنگ رو تموم کنیم .جنینگز

هر سربازی در اطراف دویست مایلی

به "کامبرای" برای آخرین .حمله میره

چیز دیگه ای هم هست،آقایون؟

.به یه معدنچی نیازه که ما ببره اون زیر

،با توجه به جدول زمانی ما

اجازه استفاده از .گردان رو گرفتم

.اسمش برتونه

.کانادایی هستن

مدال برای چیه؟

اون تلاش کرد که در موقع .جست و جو چند تا معدنچی رو نجات بده

.معجزه ـس که نجات پیدا کرده

دوازده روز زیر زمین؟

.خدای من

.اینجا نوشته که رفته مرخصی چطور میخوای پیداش کنی؟

خب،برای اولین بار .رفته مرخصی

ما یه فکر خوب داریم .که کجا رو بگردیم

.ورونیکا

.جانم

. ببخشید بابا ،یه دیقه صبر کن

طبقه پایین میبینمت

نه اول برو پیش مادرت

توی آشپزخونه به کمک نیاز داره

فهمیدی ؟

!عجله کن

اوضاع روبراهه؟

دیرم شده

.ای کاش این همه مست نمیکردی

تویی یا بابا داره صحبت میکنه؟

خب مست کردنت تنها کاری .هست که اون خوشش میاد

خب،به نظرم که بخواد .هر چی باشه صاحب یه رستورانه

.از موقعی که تو رو دیدم .زیادی مست میکنه

چرا خب؟

شاید بخاطر اینه که خوشش نمیاد یه آدم خارجی

.بیاد دخترش رو اغوا کنه

.من تو رو اغوا نکردم .تو من رو اغوا کردی

.من مست بودم

و... من ...دستام رو گذاشتم روی شونه ـت

.آره .دستات رو گذاشتی روی شونه ـم

آره،من دستام رو گذاشتم روی شونه ات .و بعدش تو من رو بوس کردی

.دقیقا همینطوری

نمی تونم منتظرت باشم .که پدر و مادرم رو ببینی

پدر و مادرت؟

.و عاشق وینپگ میشی

چرا؟

.حتی از پاریس هم رمانتیک تره

نمیتونم منتظر باشم .که این جنگ تموم بشه

.اینجا آرگونه تا به حال اینجا بودی؟

.یه جای جهنمی برای پیک نیکه

.به نظرم بهتره اینجا بمونیم

،واستیم تا وقتی که این برف تموم شه .و بعد راه میفتیم

.اصلا .باید ادامه بدیم

،با تمام احترام قربان .ما شش نفریم

،خیلی ها رو کشتیم

ولی خدا میدونه چند نفر دیگه ،اون داخلن

.تا ما رو تیکه تیکه کنن

توی این هوا،ما اصلا نمی دونیم .داریم کجا میریم

.اینجا می مونیم و استراحت میکنیم

.تا یک ساعت دیگه میریم

مفهوم شد؟

.گور بابای درجه دارا

از شانس من توی صد سال یه جنگ پیش اومده

که اونم اون آشغالا .در جناح ما نیستن

.ـ آره ـ یه چیزی میگن چی میگن؟

.هیچی خوب نیست

شنیدم که این سرگرده .خیلی جاه طلبه

.لعنتی .این عالیه

.بیشتر عمرش رو توی جنگ پشت میز بوده

الان دیگه هر کاری میکنه که قبل از اینکه برنامه تموم بشه

.ترفیع مقام رو بگیره

خب،برای کار اسکورت آمریکایی ها چه کاری بلدی؟

در آخر اونا ماه ها .در یه جنگ پی در پی بودن

.که شروع به داشتن تلفات کرد

از من به شما نصحیت قربان .که زیاد بهشون فشار نیاریم

.به منم بده پرنگر

.گمشو سرباز .مال خودمه

تعجبی نیست که چهار سال توی یه میدون

.می جنگیدن

.همشون مستن .این یارو کل روز رو همینطور بوده

.بیشتر از هر کدوم ما آلمانی کشته

بیشتر از پرانگر؟

خیلی خب،هیشکی .از پرانگر لعنتی آدم نکشته

باشه،پس این یارو کدوم خریه؟

.یه معدنچی

ای کیر،اصلا نمیتونم وقتی که جنگ داره تموم میشه

.زیر زمین برم

.اصلا ممکن نیست

،وقتی که خطوط جنگی شکل گرفت

.آلمانی ها توی نا کجا .آباد شروع به تونل کندن کردن

آدمایی مثل اون به زیر زمین فرستاده شدن

تا جلوی معدنچی های آلمانی رو بگیرن

تا یه بمب رو در خط .سربازای آلمانی قرار بدن

،سه ماه پیش .هشتاد پا زیر زمین بود که گیر افتاد

.کسی دنبالش نمیره پس،چیکار میکنه؟

همین دیوث .خودش رو بیرون آورد

،به مرور زمان بیرون اومد

خانواده ـش حتی براش .مراسم ختم گرفتن

.آره،همینه،خیلی خب

چیزی بوده تا الان؟

.هیچی نبوده جز موش

تا به حال موش خوردین،سرگرد؟

.برو داخل و یه نگاهی بنداز

.شنیدین که سرگرد چی گفت .پرانگر،باید بریم

چی دارن میخورن؟

.به نظرم خیلی هم دوست دارن

.برای راه رفتنه،قربان

کوکائین .محرکه

به نظر میرسه برای .این روزا تقسیمش کردن

.ظاهرا تاثیر داره

.بریم .بریم

مطمئنا توی خط مقدم بهتر میتونم خدمت کنم.

... آقای مولر

ممنون که اینقدر خوش بین هستی.

خودت بهتر از هرکس میدونی که این جنگ تموم شد‌س...

برای همین شاید بتونیم یه صلح با افتخار داشته باشیم

ولی اگه متفقین نحوه آزمایشات ما رو درپناهگاه ووتن یاد بگیرن.....

یاد گیری نحوه آزمایشات توسط متفقین،

توی این موقعیت صلح بر باد رفته کمترین .چیزی هست که باید نگرانش باشیم

این حرف عجیب رو خود سازنده‌ش میگه

.... به نظرم این یارو که میگن بهش پیامبر

.باید فکر همچین موقعیتی رو می‌کرد

درها همه‌ش مهر و موم شده .ولی بمب اصلی منفجر شده

ولی نگران نباش چیزی از اونجا بیرون نمیره.

پس به جز نابود کردن پناهگاه...

از من می خواین با اونایی که اون داخل گیر افتادن چیکار کنم؟

ازم میخواین که آلمانی های خودمون رو بکشم؟

این تنها راه برای حل کردن مشکله.

چند ماه پیش بود که بهت گفتم این کار آخر و عاقبت نداره آقای رینز.

همه میدونن نظر تو راجب جنگ مدرن چیه.

اگه به سبک تو می جنگیدیم...

الان باید شمشیر و اسب می‌داشتیم.

و همه میدونن با چه عصبانیتی مخالفت کردی با....

آقایون کافیه!

رینر رو با خودت ببر و مطمئن شو کارت رو تموم کنی.