Supercross

PALMDALE, CALIFORNIEN

Jeg hedder Trip Carlyle.

Det her er min storebror K.C.

Vi konkurrerer tit indbyrdes.

Sidste mand ved lastbilen vasker cyklerne.

Det er i orden.

Motocross betyder alt for os.

Vores far korte motorcykel.

Han levede et liv i overhalingsbanen.

Jeg kører, som han gjorde. Vildt og med meget tid i luften.

K.C. kører sikkert.

Vi drømmer om mesterskaber i supercross. Indendørs. Udendørs.

Hele balladen.

Det var vores fars drøm. Nu er den vores.

Mine damer og herrer. Velkommen til supercross.

Hvem når først svinget?

Ud over styret. Det må gøre ondt.

Hvad har du gang i?

Skru ned.

Trip.

- Hvad? - Er du retarderet? Kom op derfra.

Jeg er lige hoppet i.

Du er en idiot.

- Det er surt at være lille. - Dit hoved er for stort.

Du har snot i krydderen. Lad mig ordne det.

Hallo.

Tabte du din skumsamler, eller festede du lidt, K.C.?

Den må du selv klare.

- Vent lidt. Hvorfor er det min skyld? - Du hoppede i.

Vi har brug for det her arbejde. Vi skal betale husleje og for cyklerne.

Trip, jeg mener det.

Jeg ville være ked af det, hvis det havde noget med arbejdet at gøre, -

- men det handler om hende pigen.

Hvad er du så bange for? Så ring dog til hende.

Du har set, hvor hun bor. Hun er for fin til mig.

- Hvo intet vover, intet vinder. - Du vover kun. Hvad vinder du?

Se på mig.

Vær nu ikke en tøs. I har savlet over hinanden i ugevis.

Gør noget.

Hun sidder og venter ved telefonen, men du er for dum til at ringe.

Chuy og Starr kommer snart. Vi skal tale om at bygge cyklerne om.

Førstepræmien er på 1000 dollars.

Det er supermotard. Hvor skal jeg overhovedet begynde?

Med forbremsen.

Forgaflerne er okay. Det handler om dem her.

I skal have 17-tommer-hjul, og nogle slicks.

- De koster halvanden dollar stykket. - Man kan bruge brugte dæk.

- Hvad for noget? - Dem, du nakker ved banen.

- Så er det problem løst. - Måske skal de gemmes til senere.

Måske gemmer jeg også noget til senere så.

Hej, Zoe, kan du huske mig?

Jeg var lige i nærheden, så ...

Lort.

- Hejsa. Hvad laver du her? - Jeg var bare

- Du forfølger mig? - Nej. Nej.

Jeg ville lægge den her i din postkasse. Min bror og jeg skal køre.

Hvorfor spørger du mig ikke bare?

- Fordi du er lidt skræmmende. - Så vent, til jeg får bestalling.

SUPERMOTARD APPLE VALLEY, CALIFORNIEN

Du har humpet rundt siden andet heat.

- Hvor slemt er det? - Det er superslemt.

- Hvornår er finalen? - Du har indtil klokken fem.

Hallo.

Hej. Hvor er du?

Okay. Jeg kommer med det samme.

Hvor skal du hen?

Hej. Hvordan slap du af sted?

Jeg sagde, jeg havde en jobsamtale.

- Er du glad for at se mig? - Ja.

Så vis det.

Det her bliver sjovt.

Den er totalt grim.

- Har du selv bygget den om? - Jeg har fået lidt hjælp.

Har du kontorhænder? Er den hurtig?

- Det kan du se i finalen. - Ja, det skal jeg nok.

Jeg ser bare sjældent bagud, når jeg fører.

Særligt ikke på en smadret lortecykel.

Er det der en vandflaske? Du tabte dine kuglelejer.

Værsgo.

- Flot. Hun er kører. - Og du er et geni.

- Skal vi vædde 20 dollars? - 50. Så har du en aftale.

- Hvem er ham der, Piper taler med? - Det ved jeg ikke.

- Jeg har set ham på banen. - Jeg har set ham på en efterlysning.

- Piper! - Ja, jeg kommer nu, far.

Vi ses på banen.

- Hvad hedder du? - Trip.

Trip? Hold op med at glo på min røv.

Der er vores teamvogn. Det ligner en pickup, men det er en lastbil.

Hej, Zoe. En lusket måde at invitere en pige med på, brormand.

Kørerne har et kvarter til at komme til banen.

Jeg tror ikke, dit ego kan tåle, at du taber for øjnene af din pige.

- Hun kom ikke for at se dig vinde. - Vi får se.

. I Californien, Apple Valley. Vi har de bedste kørere i landet her.

Steve Drew, Daryl Atkins, og den lokale helt Owen Cole.

Hans søster, Piper, er her også. Vi har også nye folk på i dag.

K. C. Carlyle, nummer 78, og hans lillebror Trip med nummer 238.

Owen Cole når først gennem svinget. K.C. Carlyle ligger nummer to.

Piper Cole på fjerdepladsen som eneste kvinde.

De to ørkenrotter imponerer. Nummer to og tre er Carlyle-brødrene.

De kommer oprindeligt fra motocross og har nu skiftet til Supermotard.

Her når hastigheden op på mere end 130 km i timen.

Piper ligger godt på fjerdepladsen. Hun kan se op til Carlyle-duoen.

Og K.C. overhaler hendes bror. Han går indenom.

K. C. Carlyle fører, men Owen Cole giver ikke op.

Det er lige på og hårdt.

Der er K.C. Trip er nummer tre.

Han overhaler sin bror og er nu nummer to bag Cole.

K.C. overhaler. Farvel, brormand.

Og Marty Mopes styrter.

K.C. går på indersiden af Cole og passerer ham.

Cole ser sig tilbage, og Trip slipper forbi.

Brødrene Carlyle er nummer et og to. K. C. fører.

Der har vi det ternede flag. Ingen af dem vil give op.

Det er Carlyle, Carlyle og Cole. Trip glider.

Owen Cole viser os, hvorfor han er den bedste.

Han snupper sejren.

Hvad laver du?

- Min egen bror kører mig ned. - Okay, okay.

Må jeg tage hjem med dig? For hvis jeg tager hjem med ham

Du er så bitter.

- Jeg kom ikke hertil for at styrte. - Kom hvorfra?

- Palmdale. - Kører I i Antelope Valley?

Ja, nogle gange. Ikke for noget, men jeg har lidt travlt.

Med at brokke sig.

Hvor vil du hen med det? Motocross. Med hensyn til konkurrencer.

K.C., jeg tror, at den herre Hej, Zoe Lang.

Jeff Johnson. Mig en fornøjelse.

Jeg tror, han interesserer sig for dig rent professionelt.

Jeff Johnson. Undskyld, jeg ikke genkendte dig.

Det gør ikke noget. I kørte godt. Et stykke tid.

Ja, det ville have været rart at afslutte det.

Med en bedre cykel kan hvad som helst ske.

Det er min bror, Trip. Han har det med at styrte.

Jeff Johnson. Anaheim supercross 1996.

Din syvende podieplacering. Min bror og jeg så det.

Det var min sidste sejr. Jeg kom egentlig kun for at se på i dag.

Jeg arbejder for Team Nami. Hvorfor kigger I ikke ud i næste uge?

- Så kan I møde Gay og Rowdy Sparks. - De kommer.

Ring til mig.

Jeff Johnson.

AMERICAN NAMIS HOVEDKVARTER

Vi har stået i skyggen af Honda, Yamaha og Suzuki længe nok.

Nu skal vi lege med de store.

Vi bruger en formue på at introducere gadeversionen af Bullet 450.

Det er den, min søn Rowdy kører på.

Hele vores kampagne handler om finalen i Las Vegas.

Hvis vi vinder, vil salget eksplodere. Vil I møde Rowdy?

- Gift. - Din mand er her ikke.

- Den her betyder noget. - Ikke for Rowdy.

- Det kan jeg tydeligt se. - Fem minutter, Rowdy.

- Farmand. - Du skal møde brødrene Carlyle.

- Rowdy, det er Trip og K.C. - De er store fans af dig.

Jeg fortalte Rowdy om løbet i Apple Valley. Om at du næsten vandt.

Næsten.

Hvis Jeff kan lide jer, betyder det noget.

- Det er en vild 450'er. - Ja, den kan trække.

Hvor godt trækker den?

Det kan I finde ud af på vores private bane.

Privat testbane. Det slår ørkenen.

Det er en ordentlig cykel, så tag det roligt de første par omgange.

Helt sikkert.

Jeg sagde, at han var et naturtalent.

Hent min cykel. Så skal de se, hvordan de hårde hunde kører.

Møgsvin.

Hallo, narrøv.

Kom så.

Slip mig.

- Kælling! - Har din far lært dig det?

Slip mig!

- Jeg smadrer dig. - Hvad?

Skaldede svin. Jeg ville gøre det igen, hvis jeg fik chancen.

- Ja, det ville du nok. - K.C. Kan vi lige tale sammen?

Du ved vel, at Sean Hannah, vores andenkører, har skadet ryggen?

- Ja, det er jeg ked af at høre. - Kørere holder ikke evigt.

Jeff og jeg mener, at du nok har det, der skal til.

Normalt ville vi starte med at give dig en 125 kubik, -

- men vi kan lide dig, og timingen er rigtig. Hvad med at starte på holdet?

Hvis du afslutter sæsonen for os, får du måske en supercross-plads.

- Velkommen på holdet. - Tusind tak.

- Mange tak. - Det var så lidt.

Det er en god beslutning. Han er den rette.

- Hvordan gik det? - Perfekt.

Du er så ivrig.

Han er lige, hvad vi har brug for for at vinde.

I har fået en ny andenkører. En ukendt kører.

Ja, K.C. Carlyle.

Det er uhørt, at en helt ukendt kører er med på det her niveau.

For en uge siden rensede du pools. Og nu er du professionel.

- Er det en ønskedrøm? - Ja, jeg vil helst ikke vågne.

Heineken, tak.

Hej.

- Hvor er mine 50 dollars? - På bunden af en urenset pool.

- Har nogen tisset på din sukkermad? - Nej, min bror kører for Nami nu.

- Det er fedt. - Ja, det er vidunderligt.

Så får han en masse udstyr. Måske kan du få hans aflagte.

Ja, måske.

- Værsgo. Fire dollars. - Tak.

Hør, du kunne køre med en Hog Heaven-trøje på, -

- og min far kunne give dig lidt reservedele.

Jeg mente det.