The Ghost Detective (오늘의 탐정)

Yeo Wool. Qu'est-ce qu'il y a ?

Da Il va invoquer

Sunwoo Hye dans son corps

et se suicider.

Il va piéger Sunwoo Hye dans son corps.

- Maman. - Oui ?

Il n'y a pas de chauffeur.

Da Il était là.

Quoi ?

Pourquoi tu y entres ?

Je ne trouve pas sa trace au bureau.

Je dois découvrir pourquoi il était là.

Historique

Tu peux trouver son historique même après sa suppression ?

Mon dieu. Bien sûr que oui.

Je vivais quasiment dans un cybercafé.

Voyons voir.

D'accord, maintenant.

Le péage d'Euncheon ?

Le corps de Da Il est dans une de ces fermes.

Alors, allons-y.

Rejoins-moi dehors.

D'accord.

Yi Rang.

Je suis désolée.

Aide-moi rien qu'une fois.

Ce n'est pas de ta faute,

ni de la mienne, et ce n'est pas une vengeance.

C'est pour sauver quelqu'un.

J'essaie de le sauver.

Qui est-ce ?

Qui êtes-vous ?

Qu'est-ce que c'est ?

Ça fait un bail.

Je ne vous ai encore jamais vue.

Qui êtes-vous ?

Il y a un entrepôt inutilisé ici, non ? Où est-il ?

Attendez, qui êtes-vous ? Qu'est-ce qu'il y a ?

Pas besoin de précipiter les choses.

- Bonté divine. - Fichez le camp d'ici.

Partez avant que j'appelle la police !

L'entrepôt ?

Vous êtes ici à cause de cette dame ?

Cette dame est endettée ou quoi ?

On n'a rien à voir avec elle.

On l'a laissée vivre ici parce qu'on se sentait mal, et

en échange de quelques travaux agricoles.

Cette dame ?

Ma maman ?

Maman ?

Ma mère est morte hier.

Alors, vous êtes

cette fille de...

Chérie.

Chérie.

Chérie.

Où est l'entrepôt ?

Montre-moi le chemin ou vous mourrez.

Quand tu trouveras son corps,

ne le tue pas et amène-le ici.

Je vais discuter avec le monsieur.

Bonté divine. Chéri.

Tu ne t'en souviens pas ?

On s'est déjà rencontrés.

Ma mère est

là, non ?

Ta mère ? Qui est ta mère ?

Oh, tu dois être sa fille.

Je vois.

Elle n'est pas là pour le moment.

Qu'est-ce que c'est ?

Qui est-elle pour te dire de venir manger du raisin ?

Ce n'est même pas le sien.

Soit.

Tu aimes le raisin ?

Tu veux venir au vignoble avec moi ?

Si tu te conduis bien,

je te donnerai une boîte de raisins.

Et de l'argent de poche aussi.

Je suis désolé.

Pardonne-moi.

Je ne te tue pas à cause de ce jour-là.

Je l'aurais fait même si on ne s'était pas vus.

Je suis plutôt reconnaissante.

Tu m'as aidée à devenir

si forte.

Aidez-moi.

Aidez mon mari.

Aidez-moi.

Aidez-moi. Je vous en supplie.

Aidez-moi...

C'est la dernière maison.

J'y vais d'abord.

Si je ne sors pas dans 5 minutes, appelle mon collègue.

Explique la situation et appelle des renforts.

Fais attention.

Où es-tu ?

Plus tard. On en parlera plus tard.

Dans quelle ferme es-tu ?

Ji Eun ? Songyi ? La ferme viticole "amicale" ?

Comment tu le sais ?

Sunwoo Hye pourrait venir.

Je ne veux pas que tu sois là.

Tu sais déjà ce

que Da Il essaie de faire.

Oui, Mlle Gil. Dis-le-nous.

On ne peut pas laisser Da Il mourir comme ça.

Oui, vous pouvez envoyer une ambulance ?

C'est la ferme amicale d'Euncheon.

Un quinquagénaire a été poignardé.

Il respire encore.

C'est urgent. Faites vite.

La ferme viticole "amicale".

Haein Road numéro 4, bloc 29-5,

Danjin-gu, Euncheon City.

Appellez-moi, une fois dans le coin.

N'entrez pas tout de suite, d'accord ?

Ne venez pas à la maison.

Fouillez d'abord l'entrepôt.

Je m'occupe de tout.

J'ai besoin de gagner du temps jusqu'à

ce qu'ils s'échappent sains et saufs.

Pardon de vous avoir fait peur.

Je reviens.

Ton corps pourrit, n'est-ce pas ?

Ton corps était déjà mort quand Da Il t'a poignardée.

Tu as forcé ce cadavre à continuer de vivre,

pour que ton âme ne soit plus libre.

Quand ton corps mourra, ton esprit sera piégé à l'intérieur pour toujours.

Laisse-moi te dire une chose.

Tu ne pourras pas me contrôler.

Ça m'est arrivé souvent, alors je suis immunisée.

Da Il.

M. Han.

C'est pas la voiture de Da Il ?

Oui, ça l'est.

- Da Il n'est pas là. - Mon Dieu.

- Il y a quelqu'un à l'intérieur. - Quoi ?

Hey, excusez-moi.

Mademoiselle, réveillez-vous.

Yeo Wool, allume la torche.

- D'accord. - Mademoiselle, réveillez-vous.

Oh, mon Dieu. Madame, réveillez-vous.

Vous êtes réveillée ?

Que s'est-il passé ?

Vous pouvez appeler la police ?

Le jeune homme m'a dit de ne pas les appeler.

Mais mon mari a été poignardé

par cette femme bizarre.

Tu crois qu'elle parle de Gyeol ?

Ce jeune homme s'est précipité dans le dépôt.

Il devait trouver quelque chose.

M. Han, vite.

- On va vous sortir de là. - Ok.

On appellera la police.

Fuyez d'ici aussi vite que possible.

Allez dans un endroit bondé.

Allez.

Tu le regretteras si tu me tues.

Un esprit comme toi a déjà essayé de me posséder.

Je sais.

Pourquoi penses-tu que cet esprit m'a choisie

alors qu'on n'était même pas en parfaite adéquation

comme Yeo Wool et toi ?

Continue de parler.

C'est une connaissance de base.

Est-ce que tu le sais ?

Les personnes du groupe AB sont des receveurs universels.

En d'autres termes, mon

esprit est semblable à celui d'un groupe AB.

Il accepte n'importe quel esprit.

Et pourquoi tu me dis ça ?

Pour que tu t'embrouilles.

Yeo Wool !

Oui ?

Il n'est pas là.

Tu ne m'intéresses pas.

J'ai juste besoin de Yeo Wool.

Que ressentira Da Il quand

il verra Yeo Wool parler comme moi

et commencer à tuer des gens ?

Ne bouge pas !

C'est ma seule chance.

Non !

Ne la tue pas maintenant.

Il ne pourra pas tuer son esprit.

Regarde mes yeux. Ils sont rouges ?

Vite ! Dis-moi !

Ne t'en fais pas.

Ce n'est pas le bon moment.

Le corps de Da Il n'est pas là.

Trouvons d'abord Kim Gyeol.

Trouvez-moi une voiture pour moi.

C'est une SUV grise, 19G0723.

Son emplacement actuel est Danjin-gu, Euncheon City.

- Où es-tu ? - Je suis dans la réserve.

Da Il n'est pas là. Où es-tu ?

Sors de là.

Kim Gyeol a dû prendre Da Il.

On le poursuit.