Bakuten Shoot Beyblade G Revolution

Take aim! Let your hot pulse go!

nerai wo sadamerunda atsui kodou tokihanate

This is no time to be confused!

mayotteru baai janai

You can do it, right? Go Shoot! Beyblade!

yareru darou? Go Shoot! Beyblade

They improve each time they collide

butsukaru tabi ni migaki wo kakete

I want to get stronger

tsuyosa te ni shitai

Even my idling is serious--

karamawari datte honki dakara sa

show them all by pulling it off!

yarinuite misero!

Now, let's bring out a miracle, towards our generation!

makiokose ima kiseki bokura no jidai e

I can go with just one feeling

kimochi hitotsu de yukeru

I'm not like anyone; I have myself

dareka to onaji janai jibun ga aru no sa

I'll surpass the looming future and go further

semaru mirai mo koete sono saki e to

The depths of my heart are about to break

kono mune no oku harisakesou na

Embrace that dream and rush forth

yume wo dakishime tsukisusume kimete miseru

I'll show you the clincher

Shoot me up!

Dodge, Raul!

I can't, it's too fast!

Galaxy Turbo Twister!!

It's over!!

The Pegasus in the skies! The invincible tag siblings, F-Sangre, have finally been taken down!

The BBA Revolution gets their revenge in a tag-battle and make it to the finals!

Are You Done Yet?!

All right! We're in the finals!

Now we just gotta beat Neo-Borg!

And become world champions!

Yes, of course, excuse us!

'Cuse us!

What?

My Gaia Dragoon!

And my Dragoon!

Allow me to take care of your Beyblades!

Hey!

Give 'em back!

--My Gaia Dragoon! --Wait up!

Kinomiya's team has made it to the finals.

As it should be.

I don't like this.

Don't like what?

Don't you want to battle them?

They've already fought once today.

They should still have damage from it.

Which means we'll have the advantage against the champion.

What's the matter with you two?

There's nothing more fearsome than a wounded wolf.

What do you...

Boris. Sergey.

I need you two to do me a favor.

A favor?

Hey, Kyoujyu.

What are you trying to do?

My Gaia Dragoon...

I don't have much time. I have to repair your Beyblades.

Just let me know if I can help.

Repair?

I'll give you the parts I'm done checking, so please clean them, Hiromi.

Sure thing.

We'll start with Gaia Dragoon, which will be fighting in the first battle.

Kyoujyu, Hiromi...

You don't need to repair my Gaia Dragoon!

I never did any of that junk when I was playing with it in the mountains.

A cricket?!

How does your Beyblade even move with that in it?

Come on, now...

Well, if that's what you're doing...

Takao. Daichi.

Don't surprise us like that.

You guys belong over here.

What's the big idea?!

You two need to take a nap.

No way! We can't just lounge around while Kyoujyu and Hiromi are working for us!

Are you saying you can't trust Kyoujyu to repair your Beyblades?

Of course I trust him!

Then you both need to regain your strength

so you can go all out in the finals.

That's how you can repay them for their effort.

Their...

Fine!

I'll trust Kyoujyu!

Yeah. I'll do it.

Thankfully, there's an exhibition going on during your break.

So with that in mind, be sure to take a--

You can't hide what the body wants.

I bet they're still worn out from their last match.

Just one more to go.

Takao. Daichi. You can do it.

I'll help you guys out.

Coach...

This is about all I can do for now.

We appreciate the help!

But can Takao and Daichi beat Kai and Yuriy?

I don't know.

Aww!

But I bet they'd say something like...

"We're the BBA Revolution!"

"And we'll be sure to win!"

Yes! They really would!

The BBA Revolution will win!

This is a special exhibition battle before the final match!

Things are getting exciting over here too!

Who will be the last one standing in these stadiums split into two levels?

Go, Trygator!

Galux!

Whoa there!

You can have a little more fun, yeah?

Thanks, Rick!

You two are enemies! What are you doing?!

Rick, are you turning your back on the PPB?

It's last Blader standing, which means we're not on the same side, Rai!

She's right!

Easy peasy!

What?!

Sorry, but it's every Blader for themselves!

What is this?

What's wrong?

One of the gears inside the Engine Gear is cracked!

What?!

Can't you swap it out?

Replacing the Engine Gear itself would be the easiest way to do it.

But the one Dragoon uses is brand new, so it's the only one we've got.

But that means...

My only choice is to repair this Engine Gear.

But these use special parts, so making these adjustments will be time consuming.

You're sorely mistaken if you think Draciel is only good for defense!

Then I'll just have to make my exit!

That's not fair!

That's Rei for you. We've both got the same idea.

We need to stall for time, otherwise the BBA will be at too much of a disadvantage!

We want to see Takao and Kai battle on even ground!

Wake up, Daichi.

Come on, Daichi...

The finals!!

What's the big ide--

What are you doing?!

I woke you up because the finals are about to start.

Hiromi's cooking is so awful...

What was that?!

Takao's not up until the second battle, so let the guy sleep a little more...

I'll let you live for now!

There's only three Beys left in this special exhibition match!

Who's going to be the last one standing?

I think this is about as much time as I can stall for.

The crowd's gonna get mad at us if we stall any longer.

Bring it on, Max!

Go, Draciel!

I did it!!

I beat Rei and Max!

We finally have a winner! Mao from Baihuzu wins!

Xièxie! Thank you!

Here's your Gaia Dragoon.

Oh, you finished the repairs? Thanks!

Gaia Dragoon's fighting the first battle, so we repaired it first.

So what about Takao's Dragoon?