PONIES

Anteriormente em "pôneis".

Precisamos que você encontre o instalação kompromat, hoje.

Chris morreu procurando por este lugar.

Andrei, ele tem como alvo soviéticos poderosos

e manipulando-os com o que ele tem sobre eles.

Pode ser por isso algumas das prostitutas

estão sendo assassinados enquanto outros não.

Provavelmente foi assim que Andrei

está canalizando seu chantagem sobre os russos.

- Xampu. - Preciso de uma pílula "I".

Eu não vou te dar um pílula para que você possa se matar.

Eu não quero que você morra.

Temos uma maldita toupeira.

Os soviéticos não usaram esses túneis para plantar o bug.

- Nosso homem está mais perto de nós. - O que você está fazendo?

- Deixe-me explicar. - Não!

Seu marido, ele estava alimentando informação aos soviéticos.

Tom foi quem matou Chris.

Quando deixei a Bielorrússia, Eu tive que deixar para trás

minha melhor amiga, Sofia.

Agora eu posso escolher voltar para minha aldeia.

Recebi uma mensagem do nosso amigo da aldeia.

Ele nos pediu para visitar.

Com todos os estrangeiros na cidade

para o show de Elton John, eles devem estar fazendo uma operação.

Olá, americano.

eu...

- Com licença! - Com licença.

Shep, porra... o quê? Merda!

Não pare, continue correndo. Continue correndo.

- Não! Você tem que... ok. - Merda!

Porra!

Todos os tripulantes, dez minutos para a hora do show!

- OK. - Vai! Vai! Vai. Ir.

Que porra fazemos agora?

Com licença?

Quem é você?

Oi.

Elton, quem são eles?

Nós... nós somos os americanos.

- Obviamente. Eu sou Elton. - Sim.

Você está aqui para me acompanhar até o palco?

- Sim. - Sim. Isso é...

- sim. Isso é... - é para isso que estamos aqui.

- É por isso que estamos aqui, sim. - Sim.

- Ótimo. - Sim.

Então, vocês, senhoras, moram em Moscou?

Lugar amigável para morar?

Sim, muito quente. Muito cidade acolhedora, sim.

Eu estava pensando em dizer algo como,

"Eu te amo, Moscou" em russo.

Como eu diria isso?

Você sabe, é, nunca suba.

- OK. - Vamos...

vamos levá-lo até lá, Elton.

Sim, vamos... vamos para o palco.

- Vamos todos. - E... e... e fique por perto.

- OK. Isso mesmo. - Sim.

- Sim, não quero perder ninguém. - Ok, ok.

Nádia.

Nádia, Nádia!

- Merda! - Sim, ok! Correr!

Temos que chegar até Sasha, Andrei vai matá-lo!

Sim, ele vai nos matar também!

-Sofía! - Manya!

- Ajuda! - Ajuda!

Você é americano!

Você é um espião.

Não, Twila!

Eu vou te matar certo aqui, você entende?

Mas vou conseguir aos poucos.

Vou demorar.

-Ivanna! - Quem é esse homem?

Vamos! Vamos!

- O carro do Ray. - O carro do Ray?

Carro de corrida?

- Ele me deu o seu sobressalente. - Realmente?

Sim, ele confia em mim. Ok, vamos!

Por que o k.G.B. Tentando matar você?

Você é um espião?

Você não pode ser um espião, você não se mistura.

Você sabe, vá se foder! Eu sou um espião, ok?

Ei.

Se eu conseguir sair disso vivo, talvez eu te ligue.

Eu não tenho telefone.

Ok, vamos lá.

Ela está estável agora.

Senhora, estancamos o sangramento.

Vamos apenas esperar aqui a ambulância chegar.

Ok, graças a Deus.

Mas... o que são os paramédicos soviéticos?

Senhora?

Embaixador.

Senhora Szymanski.

- Você atirou na sua babá? - Sim.

Ela estava... ela estava trabalhando para eles.

Eu a peguei olhando para isso,

antes de resolver o problema com minhas próprias mãos.

Jesus Cristo, o que é isso?

Algum tipo de tecnologia ultrassecreta.

Algo que um k.G.B. Agente vestido de paramédico

adoraria colocar as mãos.

Leve isso para os caras lá em cima.

Os soviéticos vão estarei aqui a qualquer momento.

- Guarde isto no cofre. - Sim, senhor.

Ei.

Não, não, não, não. Nós tenho que ir. Andrei sabe.

- Shh! - Andrey sabe!

O dispositivo de escuta faz não importa, Andrei sabe.

Ele sabe sobre mim, então ele sabe sobre você.

E ele está vindo para cá. Temos que ir agora.

O que? Como? O que... como?

Temos que levar você para algum lugar seguro.

Sasha!

- Senhor Szymanski! - Sim?

Houve um acidente.

Alguém foi baleado no seu apartamento.

O que? Quem?

Onde está meu carro?

Aksana? Aksan.

De nada.

Boa sorte.

E ouça, nós... nós vamos pegar você

fora da Rússia, ok?

Os Estados Unidos irão protegê-lo.

Sasha?

Ei, olhe para mim.

Você vai ficar bem.

Espere, o que... o que é isso, em... em seu suéter?

Eu... eu não sei.

Deve ser da minha irmã pino. Ela usava esse suéter.

Por que?

Qual é o alfinete?

Quando meu marido morreu, encontrei aquele símbolo

em um cartão no bolso do casaco.

E então vimos certo antes de te conhecermos,

e agora sua irmã tem

e é na ambulância que estava transportando o kompromat.

Tudo em torno disso operação tem esse símbolo.

Foi onde eu trabalhei também.

Nenhum símbolo, mas eles chame isso de pégasos, Pégaso.

Está tudo conectado.

Meu marido conhecia seu irmã. Você sabia disso?

Ele estava na CIA, não estava?

Eu o conheci.

Seu marido.

Bem quando eu comecei trabalhando para a C.I.A.

Ele sussurrou em meu ouvido...

"Você pode confiar em mim. Eu conheci sua irmã."

Ok, não há luz interruptores ou possivelmente até luzes.

Há um telefone.

Poderíamos... poderíamos ligar para esse número.

- Sim. - Sim.

Há uma linha segura que podemos usar se precisarmos de extração

de uma situação como esta.

Merda. Mas há uma frase de código.

Qual é a frase de código? eu nunca pensei que precisaríamos disso.

O que é, o que...

antes do Olimpo, Orion quebra os sinais.

- Como você se lembrou disso? - Peitos.

Onde pensamos o banheiro é aqui?

Eu acho que é isso.

Pior que Moscou.

E isso não parecia um problema

para você deixar um estrangeiro em sua residência

na embaixada americana.

Eu contratei especificamente outra mulher,

mas aparentemente ela morreu anos atrás.

Mas você estava sempre planejando

sobre contratar um estrangeiro para trabalhar em sua casa?

Vivemos no meio de Moscou.

Eu deveria trazer alguém da Pensilvânia?

Contamos com cidadãos estrangeiros para...

trabalhar no refeitório e aspirar,

ir ao mercado e sim, tomar conta do meu filho.

Para algumas pessoas na embaixada,

você seria esperado para fazer todas essas coisas.

Eu trabalho.

Eu sou o gerente do escritório para todo este andar.

Sim claro.

O que você quer dizer com "é claro"?

O que você está escrevendo?

Tudo o que você está dizendo.

Esta é uma investigação aberta, senhora.

Você atirou em uma mulher.

Bem, isso não é apenas uma formalidade?

Não é como se ela estivesse morta.

Eu preferiria que você deixasse outras pessoas

lidar com problemas com os estrangeiros.

Especialmente se, como você diz, você a pegou roubando

itens sensíveis em seu apartamento.

Está certo? Foi isso que você disse?

"Como você diz?" Não, ela estava lá.

Ela desbloqueou o do meu marido gaveta do meu quarto, onde durmo.

Ela estava na minha casa, com meu filho dormindo no corredor.

Ela era sua babá.

- Mas... - Querida!

Querida, eles não iriam diga-me onde você estava.

- Eu estava tão preocupado! - Foi horrível!

Senhor, vou precisar peça para você esperar no corredor.