The Insipid Prince's Furtive Grab for the Throne

EPISODE 3 SERANGAN ELNA

KAISAR KE-31 KEKAISARAN ARDRASIA JOHANNES LAKES ADLER

Baiklah. Mari kita mulai pertemuan para pembesar.

Pangeran Kedua, Eric Lakes Adler.

Semoga Tuanku berada dalam kondisi sejahtera.

Putri Kedua, Zandora Lakes Adler.

Aku menghadap Tuanku.

Pangeran Ketiga, Gordon Lakes Adler.

Pangeran Keempat, Traugott Lakes Adler.

Pangeran Kelima, Carlos Lakes Adler.

Pangeran Keenam, Conrad Lakes Adler.

Pangeran Ketujuh, Arnold Lakes Adler.

Hai.

Pangeran Kedelapan, Leonard Lakes Adler.

Tuanku.

Pangeran Kesembilan, Henrick Lakes Adler.

Putri Ketiga, Christa Lakes Adler.

Pangeran Kesepuluh, Rupert Lakes Adler.

Hanya Marsekal Kekaisaran yang menjaga perbatasan,

Putri Pertama, Lizelotte Lakes Adler, tidak hadir.

Semua pangeran dan putri hadir.

Meski dipanggil tiba-tiba, kalian semua tetap hadir.

Jadi, Tuanku, untuk apa kami dipanggil?

Jika perang, biarkan aku pergi.

Aku akan memastikan musuh merasakan seluruh kekuatan Kekaisaran.

Gordon, kau masih sama seperti dahulu.

Baru buka mulut, kau langsung membahas perang.

Mengandalkan otot ada batasnya.

Penyihir lemah sepertimu tidak akan pernah mengerti.

Berjuang dan gugur di medan perang adalah kebanggaan seorang pahlawan.

Jika kau ikut campur, aku akan menghancurkanmu.

Jika kau sangat menginginkan kehormatan,

kau ingin aku menghadiahkannya kepadamu sekarang?

Maafkan kebiadaban para saudaraku, Tuanku.

Baguslah kalian saling bersaing.

Aku juga menjadi seorang kaisar dengan cara itu.

Aku ingin kalian semua bersaing satu sama lain.

- Bersaing? - Apa maksud Baginda?

Jika bersaing untuk mendapat kekuatan, itu yang aku inginkan.

Jangan berpikir sesederhana itu.

Adik bungsumu baru berusia sepuluh tahun.

Bagaimana kau beradu kekuatan dengannya?

Tidak perlu takut.

Jadi, apa yang harus kami lakukan?

Setelah puluhan tahun,

aku ingin menghidupkan kembali sebuah pesta.

Pesta?

Pesta Perburuan Kesatria.

PESTA PERBURUAN KESATRIA

- Kesatria? - Pesta Perburuan?

Kalau tidak salah,

setiap pasukan Pengawal Kerajaan bersaing

memburu monster yang paling langka dan besar, 'kan?

Benar.

Pestanya sering diadakan ketika masih banyak monster.

Namun, seiring makin banyaknya pengembara yang hebat,

pestanya tidak lagi diadakan.

Aku akan menghidupkannya kembali!

Namun,

apakah Perhimpunan Pengembara akan setuju?

Itu akan berdampak pada mata pencarian mereka.

Jangan khawatir.

Aku mendapat izin dari markas besar Perhimpunan Pengembara.

Kau memang pandai membuat persiapan.

Cabang Perhimpunan Pengembara di seluruh Kekaisaran tak mampu menangani.

Sebenarnya, mereka sangat berharap pesta itu diadakan.

Tuanku.

Jika kami akan bersaing, apa hadiah bagi pemenangnya?

Gordon, apa yang kau inginkan?

Tentu saja posisi putra mahkota

yang akan menjadi kaisar berikutnya.

Kau adalah orang yang jujur.

Namun, dengan "bodoh" di depannya.

Apa katamu?

Namun, posisi putra mahkota tidak bisa ditentukan melalui pesta seperti ini.

Tentu saja.

Kita akan menjadi bahan tertawaan negara lain.

Meski begitu, tetap perlu ada hadiah.

Jadi,

pemenangnya akan...

aku angkat sebagai Duta Besar Berkuasa Penuh.

- Apa? - Itu...

Duta Besar Berkuasa Penuh.

Aku yang akan membagi pasukan kesatria secara adil.

Kalian juga bisa bertarung

atau tetap di kemah dan menunggu kabar kemenangan.

Aku menginginkan kalian semua memeriahkan pesta ini.

Duta Besar Berkuasa Penuh?

Namun, menurutku Kakak yang seharusnya menjadi duta besar.

Kau pikir aku mampu menjalin hubungan baik dengan negara lain?

Aku rasa mampu.

Terima kasih.

Namun, aku tidak akan memenangkan Pesta Perburuan Kesatria.

Kau saja yang lakukan.

Benar.

Namun, aku tidak menyukainya.

Bertarung dengan saudara sendiri sungguh menyedihkan.

Jadi, kau ingin menyerah?

Aku harus membawa harapan Bunda, Kakak, dan semua orang yang bersedia mengikutiku.

Jika aku tidak menang,

masa depan yang baik tidak akan menanti kita.

Bagus jika kau menyadarinya.

Aku sendiri tidak cukup kuat.

Aku butuh bantuan Kakak, Fine,

dan semua orang.

Situasinya menjadi rumit.

Benar. Kita berada dalam masalah sekarang.

Sebaliknya, aku rasa ini adalah peluang.

Bukankah Pangeran Arnold yang paling tahu kehebatan Pangeran Leonard?

Ini memang sebuah peluang, tapi juga menjadi masalah bagi kita.

Keuntungannya,

Leo mungkin menjadi Duta Besar Berkuasa Penuh.

Ya.

Masalahnya,

jika salah satu pesaingnya, Eric, Zandora, atau Gordon

menjadi Duta Besar Berkuasa Penuh,

kita akan tersingkir dari perebutan takhta.

Ini masalah besar. Kita harus segera melakukan sesuatu.

Jadi?

Tampaknya pasukan kesatria pun tidak tahu sama sekali mengenai hal ini.

Mungkin hanya Kaisar dan para penasihatnya yang membuat keputusan itu.

Menang atau kalah tergantung pada kemampuan peserta

dan keberuntungan bertemu monster langka.

Satu lagi,

sepertinya pesta itu akan diadakan di sisi timur Kekaisaran.

Sisi timur?

Bagian yang terdampak paling parah karena serangan monster.

Para pengembara tidak mampu membasmi monster yang ada.

Faktanya, pasukan kesatria tidak dikirim ke wilayah itu.

Mereka sengaja membiarkan monster di sana untuk dijadikan lokasi pesta?

Tidak heran Ayahanda melakukan itu.

Pangeran Al.

Aku punya ide!

Baiklah, aku dengar lebih dahulu.

Aku pikir Pangeran Arnold seharusnya menjadi juara.

Aku bodoh karena berharap tadi.

Kenapa reaksinya begitu?

Pangeran Arnold harus terus berpura-pura tidak berguna.

Jika Tuanku tiba-tiba menonjol, itu tentu terlihat aneh.

Namun,

bukankah itu satu-satunya cara untuk menang?

Itu memang cara yang paling pasti.

Namun, jika melakukan itu, aku akan kehilangan keuntungan.

Aku akan sulit bergerak diam-diam dan mengangkat Leo naik ke takhta.

Kita cari cara lain.

Namun, pilihan kita sangat terbatas.

Tiga kandidat lainnya bisa mengumpan monster langka ke timur

atau mengetahui lokasi monster lebih awal.

Sayangnya, kita kekurangan orang.

Kita bisa melakukan hal yang sama.

Sebagai Silver,

aku bisa menghalau monster ke timur.

Tidak bisa! Jangan lakukan itu!

Tentu saja.

Jika melakukan itu, penduduk di timur

terpaksa menanggung akibatnya sampai pesta dimulai.

Benar.

Maafkan aku. Pangeran Arnold tidak bisa melakukan itu.

Tidak apa-apa.

Katakan saja apa yang kau pikirkan.

Pendapatmu selalu berpihak pada kebenaran.

Apa maksud Tuanku?

Artinya, Pangeran Arnold menyukai Nona Fine apa adanya.

Aku tidak ingat pernah mengatakan aku menyukainya.

Jadi, Tuanku tidak menyukainya?

Bukan begitu.

Jadi, itu artinya Tuanku suka.

Syukurlah, Nona Fine.

Ya.

Mau tambah teh?

Aku bawakan sekarang.

Sebas, jangan bicara sesuka hati.

Entahlah. Apa maksud Tuanku?

Kau ini...

Tidak apa-apa.

Aku akan memikirkan cara lain untuk menang Pesta Perburuan Kesatria.

Baiklah. Aku hampir lupa.

Perhimpunan Pengembara mencoba menghubungi Silver.

Kerberos mutan?

Ya, itu adalah monster buruan Kelas AAA.

Beberapa kelompok telah dikalahkan.

Kami hanya bisa bergantung pada Silver, pengembara Kelas SS.

Baiklah. Aku menerima tugas ini.

Terima kasih.

Pada saat seperti ini, jangan sampai tersesat ke wilayah Kekaisaran.

Tidak ada apa-apa.

Baiklah, aku langsung ke sana.

Begitu rupanya. Pantas pengembara biasa sulit menangani.

Kelas AAA memang hebat.

Tidak tumbang dengan satu serangan, ya?

Kalau begitu...

Berhasil dikalahkan.

Kau yang di sana!

Apakah ledakan itu perbuatanmu?

Jika ya, kenapa...

Kau?

Aku adalah kapten dari Pasukan Kesatria Ketiga

di bawah Kesatria Pengawal Kerajaan.

Aku Elna von Amsberg.

Aku datang setelah menerima berita tentang kemunculan Kerberos.