Big Bet 2 (Casino 2 / Kajino 2 / 카지노2)

ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΪΟΝ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑΣ ΠΡΟΣΩΠΑ, ΜΕΡΗ, ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ

ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΟΝΟΜΑΤΑ ΚΑΙ ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΤΗΣ ΣΕΙΡΑΣ

ΕΙΝΑΙ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΑ ΟΠΟΙΑ ΟΜΟΙΟΤΗΤΑ ΜΕ ΠΡΟΣΩΠΑ

ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΗ

Μπορώ να έχω ένα τσιγάρο;

Δεν πειράζει;

Μην τα κάνεις χειρότερα απ' ό,τι είναι ήδη, εντάξει;

Rip: Korean Beauty's Victims

Ίσως ήρθε η ώρα να αποσυρθώ.

Αρκετά έχω περάσει.

Βλέπεις, όταν ήμουν μικρός,

ήμουν πολύ φτωχός. Δεν μπορούσα να πάω σχολείο.

Έτσι δούλευα σε εστιατόριο,

με μισθό 100 πέσος τον μήνα.

Μετά, ονειρευόμουν να δουλέψω στο Underground.

Πλήρωναν 400 πέσος τον μήνα.

Αλλά όλο με απέρριπταν,

πολύ απλά επειδή δεν με συμπαθούσαν.

Κανείς δεν ήθελε έναν κουρελιάρη μικρό για κρουπιέρη.

Έτσι,

για τρία χρόνια, δούλευα σαν γκρουμ,

μόνο και μόνο για να μπορέσω να μπω εκεί.

Ακόμα και τότε,

έπρεπε να γίνω πολύ σκληρός

για να κρατήσω τη θέση μου.

Μια μέρα, το αφεντικό είδε κάτι σ' εμένα,

με πήρε στην άκρη

και μου έδωσε δέκα εκατομμύρια πέσος.

Αυτό κι αν ήταν.

Σοκαρίστηκα και εξεπλάγην.

Ποτέ δεν είχα κρατήσει τόσα λεφτά στη ζωή μου.

Αυτό έγινε τη δεκαετία του '60,

άρα πρέπει να είναι ένα δισεκατομμύριο σημερινό.

Πολλά λεφτά.

Ναι.

Μετά από αυτό,

δεν έχασα ποτέ. Ούτε μία φορά.

Και μ' αυτόν τον τρόπο έφτασα εδώ.

Ξέρεις γιατί;

Επειδή ξέρω να διαβάζω τους ανθρώπους.

Ξέρω πότε είναι αληθινοί ή όχι

και ξέρω τι θέλουν από μένα.

Ξέρω, επίσης, γιατί απομακρύνεσαι

από τις συμφωνίες που σου προσφέρω.

Μίλησε στον Τζον γι' αυτό που ζήτησες.

Και κάνε ό,τι σου πει.

Ναι, πατέρα.

Ένα πράγμα να θυμάσαι μόνο.

Ποτέ μην αγγίζεις την οικογένεια.

Ποτέ.

ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΣΤΟΙΧΗΜΑ

ΝΑ ΖΕΙ ΚΑΝΕΙΣ Ή ΝΑ ΜΗ ΖΕΙ;

-Δουλεύετε τόσο σκληρά. -Ευχαριστούμε.

Έβγαινες με καμία στις Φιλιππίνες;

Σοβαρά τώρα και εσύ και ο αρχηγός Σιμ.

Κάνετε τις πιο πονηρές ερωτήσεις για κάποιον που μόλις επέστρεψε.

Ζηλεύω. Πρέπει να πέρασες καλά

-όσο ήσουν εκεί μόνος σου. -Δεν πέρασα καλά.

Σίγουρα ήταν δημοφιλής, επειδή ξέρει καλά αγγλικά.

-Κοίτα το βραχιόλι. -Κάτω τα χέρια. Ξεχνάς τον βαθμό σου.

Συγγνώμη, κύριε.

Ζεις πολύ βαρετά.

Έπρεπε να χαλαρώσεις.

Αλήθεια,

πέφτουν πολλοί πυροβολισμοί εκεί;

Ήθελα να έρθω μαζί σου την προηγούμενη φορά,

αλλά φοβήθηκα λίγο.

Δεν είναι έτσι.

Μόνο συγκεκριμένοι κακοποιοί κάνουν τέτοια. Δεν είναι συνήθως έτσι.

Στις Φιλιππίνες είναι σαν να ζεις στην Κορέα.

Η Κορέα είναι πιο τρομακτική.

Αυτό είναι αλήθεια.

Παρεμπιπτόντως, ο επιθεωρητής Χαν μόλις πήρε προαγωγή.

Σε ποιο πανεπιστήμιο ήταν;

Δεν το ήξερες;

Όχι.

-Δεν σ' το είπα; -Όχι.

Πήγε στο Πανεπιστήμιο Κιουνγκ Χι.

ΜΠΟΛΤΟΝ, ΛΙ ΣΑΝΓΚΟΥ

ΟΝΟΜΑ ΑΡΧΕΙΟΥ ΧΩΡΙΣ ΤΙΤΛΟ

Αυτό το βίντεο είναι από κάμερα ασφαλείας

στο εστιατόριο της Τσιν Γιούνγκχι.

Αυτό το βίντεο είναι από το βράδυ της 13ης Μαΐου 2015,

τη μέρα που δολοφονήθηκε ο κύριος Μιν Σοκτζούν.

Αν δείτε εδώ,

αυτοί οι τρεις είναι οι βασικοί ύποπτοι για την υποκίνηση του φόνου.

Χοσέ Ταραγκόνα, γεννημένος το 1975.

Ο σύντροφος της Τσιν Γιούνγκχι.

Δουλεύει ως εφοριακός στο δημαρχείο στην Agiles.

Ο Τσόι Τσίλγκου έστειλε στην Τσιν Γιούνγκχι 20 εκατομμύρια πέσος,

δηλαδή 500 εκατομμύρια γουόν, αν δείτε εδώ.

Και μετά πιστεύουμε ότι ο Χοσέ Ταραγκόνα

προσέλαβε τον πληρωμένο δολοφόνο.

Δηλαδή λέτε ότι ένας εφοριακός προσέλαβε πληρωμένο δολοφόνο;

Είναι το δεξί χέρι του δημάρχου

κι άκουσα ότι έχει διασυνδέσεις με την τοπική μαφία.

Δεν μπορούμε να κάνουμε πολλά με απλές ενδείξεις.

Χρειαζόμαστε τουλάχιστον μια ομολογία.

Μετά τη σύλληψη των υπόπτων,

σκοπεύω να τους ανακρίνω ταυτόχρονα,

ώστε να μην ετοιμάσουν καμία ιστορία από πριν.

Και η Τσιν Γιούνγκχι;

Αυτό είναι το πρόβλημα. Για την περίπτωση της Τσιν,

σκοπεύουμε να ακυρώσουμε το διαβατήριό της

και να απελαθεί ως παράνομη μετανάστρια.

Αν συνεργαστεί το Γραφείο Μετανάστευσης,

θεωρώ ότι θα είναι η γρηγορότερη λύση.

Δεν θα είναι εύκολο, αν έχουν στοιχεία για εκείνη στις Φιλιππίνες.

Έλεγξε ξανά το κομμάτι για τις μεταγωγές εγκληματιών.

Σωστά. Θα το ελέγξω.

Εντόπισες τον Τσίλγκου και τη Γιούνγκχι;

Μάλιστα. Οι εταιρείες τηλεφωνίας μάς έδωσαν το στίγμα τους.

Εντάξει. Θα τους πιάσουμε όλους μαζί.

Μάλιστα, κύριε.

Μπράβο σε όλους.

Μπράβο, παιδιά.

Μπράβο.

Ναι;

Γεια σας.

Τηλεφωνώ από ένα γηροκομείο στο Τσεονγκτζού.

Μήπως γνωρίζετε την κυρία Κιμ Σοτζούνγκ;

Γιατί ρωτάτε;

Η μητέρα της κυρίας Κιμ πέθανε χθες το βράδυ.

Δεν κατάφερα να τη βρω και μίλησα με τον τηλεφωνικό της πάροχο

κι έτσι τώρα τηλεφωνώ στους γνωστούς της.

Είπαν ότι βρίσκεστε στις Φιλιππίνες.

Εμπρός;

Εμπρός;

ΣΟΤΖΟΥΝΓΚ ΚΙΜ

Σοτζούνγκ.

Ήθελα να σου πω ότι η μαμά σου πέθανε.

Ξέρεις ποιος το έκανε;

Ξέρω.

Πες μου, λοιπόν.

Εντάξει.

Ποιος άλλος το ξέρει;

Κανείς.

Αν σου το πω,

θα είσαι ο πρώτος.

Υπόσχομαι να μείνει μεταξύ μας.

Οι Κορεάτες έλαβαν το αίτημα για το χτύπημα.

Και το έκανε ένας Φιλιππινέζος.

Είναι ένας δικός μας.

Ποιος;

Ο Χοσέ Ταραγκόνα.

Αυτός ο κλόουν

με τον Ραούλ;

Ναι.

Είσαι σίγουρος;

Το μεγάλο αφεντικό το ξέρει;

Μάλλον. Μου είπε να σου μιλήσω.

Αυτό σημαίνει όχι.

Το καταλαβαίνεις, έτσι;

Είναι ξάδερφος του Ντάνιελ.

Σε παρακαλώ, μην κάνεις τίποτα.

Υποσχέσου μου ότι δεν θα πεις τίποτα

σε κανέναν, εντάξει;

Ξέρεις τι θέλω.

Όχι, αδερφέ.

Δεν υπάρχει καμία γαμημένη περίπτωση. Όχι!

Γαμώτο.

Γιατί προσπαθείς να το κάνεις αυτό;

Αυτός ο κύριος Μιν ήταν σημαντικός για σένα;

Δεν είναι αυτό το θέμα.

Ο Ραούλ φταίει.

Αν το έκανε ο Ραούλ,

τότε μπορεί να είμαι ο επόμενος.

Δεν είναι μια απλή προειδοποίηση.

Αυτό το κάθαρμα προσπαθεί να με σκοτώσει.

Καταλαβαίνεις;

Καταλαβαίνεις τι λέω;

ΕΛΕΓΧΟΣ ΣΤΟΝ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΣ ΤΣΙΝ ΓΙΟΥΝΓΚΧΙ

Εμπρός;

Εγώ είμαι.

Έλαβα μηνύματα ότι κάποιος έλεγξε τον λογαριασμό μου.

Τι έλεγξαν;

Πού να ξέρω;

Έχω βάλει ειδοποίηση.

Στείλ' τα μου κι εμένα.

Εντάξει.

-Δόξα τω Θεώ. -Αγάπη μου; Τι έγινε εδώ;

Θεέ μου.

Και τι έγινε εδώ;

-Τι διάολο... -Αγάπη μου!

Κλείσε την πόρτα!

-Τι... -Κλείσε την πόρτα.

Τι έγινε;

-Αγάπη μου, είσαι... Είσαι καλά; -Εντάξει.

-Σε πυροβόλησαν; -Εντάξει. Καλά είμαι.

Είσαι καλά;

Δεν μπορώ να κοιμηθώ.

Η αϋπνία χειροτερεύει.

Πήρες τα φάρμακά σου;

Πήρα μερικά, αλλά δεν γίνεται τίποτα.

Δεν ξέρω καν τι μέρα είναι σήμερα.

Τι;

-Χοσέ, περίμενε. -Τι;

Τι;

Τι;

-Τι; -Είδες εκείνο το αμάξι;