The Iris Affair

حسناً يا جوي. لقد جعلتكِ رهينة.

سآتي لأخذك، أعدك!

أحضرت إليكِ المذكرات، أنتِ تعطيني جوي.

إذن، سنختار المقايضة.

هل اتصلت بعد؟ بشأن استبدالي بالمذكرات؟

لأنه قال إنه سيقطع يدي.

أحتاج منك أن تجدي رجلاً يُدعى جنسن وتحصلي لي على بعض من حمضه النووي.

إذا كانت جوي تفعل شيئًا من أجل آيريس،

هناك طريقة لاستخدام تلك المعرفة لصالحك.

ألفي، أنا بحاجة إلى ذلك الكتاب.

نحن نكره الأشخاص الذين يقدمون المساعدة عن علم لأشخاص يقتلون ضباط الشرطة.

إذا كنت تريدين حقًا معرفة ما حدث...

الأمر متروك لك يا نيكو.

الشرطة هنا.

سامحني على التدخل، أستاذ ليند.

أقدر أن الخصوصية مهمة جداً بالنسبة لك.

اسمي بيم.

وكما استنتجت على الأرجح، فأنا أمثل النقابة.

من قام بتمويل تطوير جهازك بالدين في ذلك الوقت

عندما واجه المشروع بعض مشاكل التدفق النقدي.

أنا الرئيس الجديد بالنيابة لما يُسمى لجنة الشؤون الداخلية للمجموعة.

الأن

نحن، معجبوك ومؤيدوك، ندرك تمامًا ما يحتويه

داخل المسارات العصبية لجهازك

هناك بعض التخمينات التي تفضل بشدة أن تبقى طي الكتمان.

لذا دعني أطمئنك، أنا هنا فقط لمناقشة بعض الأعمال البسيطة

نسبياً التي قمت بها حول سوء طي البروتين في جين بى ار أن بى.

الجين الذي يشفر مرضًا بريونيًا لا شفاء منه يُعرف باسم الأرق العائلي المميت.

والآن، يترأس مؤسستي رجل ثري للغاية.

وأكثر ما يعتز به في العالم أجمع .

هو حفيدته

علمت عائلتها أنها ورثت هذه الحالة وهي لا تزال في الرحم.

كُلِّف الرئيس السابق للجنة الداخلية للمجموعة بمهمة تأمين العلاج

قبل أن تظهر عليها الأعراض.

وللأسف، لم يتحقق ذلك.

ظهرت الأعراض قبل بضعة أسابيع.

بدأ الأمر برعشة، واضطرابات في المشية،

حركات لا إرادية للعين واليد والذراع.

وقتها ينفد بسرعة كبيرة.

قريباً لن تتمكن من النوم.

ستعاني من أوهام مرعبة وكوابيس يقظة.

يتبع ذلك خرف شديد، ثم الموت.

عمرها تسع سنوات.

لذا فإن سبب وجودي هنا هو أن أقدم لك ذلك شخصياً،

أؤكد لكم بشكل قاطع أنه ليس لدينا أي نية

استغلال أي من هذه التخمينات الأكثر غموضاً، مالياً أو غير ذلك.

في الحقيقة، سأكون سعيدًا برؤية محو الجهاز بالكامل،

إذا كان هذا هو ما تريده حقاً

كل ما أطلبه...

الأمر متروك لك لإيقاظه.

وقت كافٍ فقط لأخذ ما أحتاجه بالضبط.

هذا يتعلق بطفل، بروفيسور ليند.

أنا آسف.

هل أعطيتني اسمك؟

نعم، فعلتُ ذلك. إنه بيم.

شكراً جزيلاً

أقسم لك يا بيم.

لقد أخرجتك من هنا.

هذا الرجل أحمق. لنقم بالأمر بالطريقة السهلة.

أرفع يدك

ألقي السلاح

أنا شرطية

ألقي السلاح واستلقِ على الأرض

إذا كنت تبحث عن آيريس نيكسون، فقد رحلت بتلك الطريقة.

متي

قبل ثلاثين ثانية، لفترة أطول قليلاً.

أسرع!

هل هذه هى؟

لا

لنذهب

ليست هنا

استمروا فى البحث

استمروا يا شباب

كاسترمان؟

أنت أصغر حجماً مما يبدو عليه صوتك عبر الهاتف.

أنا بروني

أيريس نيكسون قتلت رفاقي

من هذا

صحفي

فى الحقيقة

يوتيوبر خبير فى هراء مؤامرة أيريس نيكسون

لماذا أنت هنا؟

لقد جاء الى هنا لأنة

سألته يا كاسترمان. اهتمي بشؤونك الخاصة.

هيا، أخبرني.

لقد قامت بدعوتي

من؟

ايريس

ايرس ؟ ماذا يعني هذا بحق الجحيم ؟

نعتقد أنها استدرجته إلى هنا لقتله.

لأنه يعلم الكثير عنها

لكنه ادرك أنها تريد

أسكات صوته

منذ متي وانت تدير قناة اليوتيوب تلك

سنتان، تقريباً.

أعني، الأمر... يستغرق بعض الوقت لتكتسب زخماً.

إذن، لقد أغضبها لمدة عامين. لماذا الآن؟

لأنها أدركت أنها على وشك أن تُقبض عليها

لذا قررت هذه المره أن تختفي للأبد

لذا وافق على ان يستخدم كطعم

حسناً، لم أطرح الأمر بهذه الطريقة تماماً.

ماذا حدث؟

ما حدث هو أنك وصلت

كانت معي في هذه الغرفة.

وأنت أخفتها.

انظر، نحن نقدر ما تفعله.

لكن هذا يقع ضمن اختصاصنا.

فلنقم بالعمل بطريقتنا.

ستحصل على يومك في المحكمة

لست مهتمة بالمحكمة.

وأنت أيضاً لست مهتماً بها.

لأنك لست الوحيد الذي فقد شخصاً ما.

أمان؟

لا.

أسمع

أخبرني بشىء ما

ما مدى فهمك للغة الإيطالية؟

أسف

هل فهمت أي شيء من تلك المحادثة الأخيرة؟

لأنك أذا فهمت

سأضطر إلى رميك من النافذة.

أجل

أنا آسف حقاً. لم أستطع،

هل تتحدث اللغة الانجليزية؟

نعم، يمكنني المحاولة.

اسمعى كاسترمان.

نحتاج إلى شخص يبقى مع هذا الوغد.

خذيه إلى مكان هادئ.

بمجرد أن ننتهي من التعامل مع نيكسون، يصبح قضية منفصلة.

كاسترمان

استمعي لي

أنتِ تخطين خطوة نحو عالم أوسع.

ولا توجد أنصاف حلول

إذن إما أن تكوني معنا أو ضدنا.

ودعاً كاسترمان

أبقني على اطلاع

اول من يعرف

ليست هنا وسعوا دائرة البحث

أذن؟

لذا نجد نيكسون، ونأخذها إلى مكان هادئ.

ثم نحضر كاسترمان وذلك اليوتيوبر الأحمق..

ونفجرهما معاً.

و ألقِي اللوم على نيكسون. ثم سلميها للحصول على المكافأة.

بالضبط ثم نخرج من الفوضى.

أخرجوني! أخرجوني! أرجوكم، أخرجوني!

أخرجوني! أرجوكم، أخرجوني!

أخرجوني

الحمام هناك.

لاحظ عبقري فذ ذات مرة أن

"الجرعة الأولى من كأس العلوم الطبيعية"

ستحولك إلى ملحد،"

لكن في قاع الكأس، الله ينتظرك.

وهكذا كان الأمر، كلما تعمقت في شرب ما لم يُعرف بعد،

كلما ازداد تعمقي في علم الكونيات الهندوسي،

عقيدة مكرسة للمبدأ المذهل القائل بأن الكون، الواقع نفسه،

يمر بدورة لا نهائية من الميلاد والموت والبعث.

وهذا ما نسميه براهمان.

أعتقد أنني لمحتُ ظلّ براهمان، يا سيد بيك.

أعتقد أن هناك شكلاً في الفراغ.

ويمكنك أن تسميه الله، إن شئت.

إذن هذا هو جنسن، كما وصفته إيريس على الأرجح،

عندما طلبت منكِ أن تتسللي إلى غرفته.

لكن هذه هي حقيقته.

لقد وثق بك كاميرون.

وهذا ما يجعله أحمق، وأنت محظوظة جداً لأنك ما زلتي على قيد الحياة.

أنا أنظر إليه الآن.

بالطبع

. لا، أخبرهم أن لدينا خطة عمل.

وأننا سنستعيد كلمة المرور فوراً.

مسألة ساعات، إذا سارت الأمور على ما يرام.

- هل أنت محتشمة؟؟ - لا. لحظة من فضلك.

هل هذا هو الوقت الحالي؟

هل أنت متوترة؟

اجل

- لا داعي لذلك. - أجل، صحيح.

إذا كان الأمر سيئاً حقاً،

ربما نستطيع أن نجد لك بعض الأدوية، فقط لتخفيف حدة القلق.

هل تفعل ذلك؟

لا، ليس لأغراض ترفيهية.

لم أعد أفعل أي شيء ترفيهي في الواقع.

لكنني أتناول شيئًا ما ليساعدني على النوم.

وشيء يساعدني على النهوض من السرير.

وشيء ما...

حسنًا، لقد كنت أعاني من نوبات هلع غريبة من نوع ما.

أعتقد أنني بخير، شكراً.

خيار جيد. قل لا في أغلب الأحيان.

إذن، هذه هي جوي، أليس كذلك؟

تشرفت بلقائك أخيراً يا جوي.

لا بأس. لا تقلقي.

هيا.

مرحباً يا إيريس.

مرحباً، كاميرون.

لقد اطلعت على الإنترنت. كيف حال إيطاليا؟

هل سبق لك أن تناولت كوكتيلاً على سطح فندق روما أنتيكا؟

يا إلهي.

إذن أين أنت حقاً؟

روما.

جيد جداً. مضحك جداً.

هل هي معك؟

هي كذلك بالتأكيد.