Under the Dome

بلدة (تشيستر ميل) لا تختلف عن أيّ بلدة أخرى

على الأقل، كانت كذلك في الماضي

حتى عزلتنا قبّة غامضة عن باقي العالم

قبّة خفيّة، منيعة، ولا يمكن الفرار منها

نحن محتجزون

لا نعلم من أين أتت أو سبب وجدودها

لكن الآن بما أننا بتنا محتجزين تحتها معًا، فلم تعد أيٌّ من أسرارنا بأمان

عندما آمرك بالقفز ترد عليّ مجيبًا وتقول "لأي ارتفاع"؟

يجب علينا أن نخبر أحدًا

...في اليوم الذي هبطت فيه القبّة بدأت تلك النوبات تراود كلانا

...(الشقيقان (دوندي

لن يزعجانكِ مرة أخرى

!رجاءً

قبّة أخرى؟

...(نوري)

أحبكِ كثيرًا يا أمي

!أخبريني وحسب ماذا تريدين

ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

،أبي أخفض سلاحك

،لقد سألتك سؤال ماذا تفعل داخل بيتي؟

هذا بيتي أيضًا

لم يعد كذلك

(لقد أمرتني بالإبتعاد عن (آنجي

هي ليست هنا

أنّى لك تعلم هذا؟

أكنت تلاحق الفتاة المسكينة؟

أتريد أن تحبسها أسبوع آخر؟

أردت أن أبقِها بأمان فحسب

وهل باتت آمنة بقتلك لـ (كلينت دوندي)؟

،هذا صحيح لقد سمعت أنك أرديت ذاك الفتى

(لقد هاجم (آنجي - (أنا لا أتعاطف مع الشقيقان (دوندي -

ولكن هذا لا يخوّلك أن تكون أنت مَن يحكم عليهما وتكون أيضًا مَن يُنفّذ حُكم الإعدام

كلينت دوندي) نال ما يستحقه)

ومَن أنت لتحكم على شخص بالعقاب؟

(أنت مُختل يا (جونيور

تصرفاتك تشبه تصرفات أمك في أواخر عمرها

رجاءً لا تقول هذا

ولكني سأخبرك على الرغم من هذا

،لم تعد ابنًا لي ليس بعد الآن

والآن، اخرج من هنا

لقد قلت لك اخرج من هنا

شيءٌ آخر

إياك وأن تتحدث مرة أخرى عن أمي بهذه الطريقة أبدًا

أبدًا

أنت بارع بهذا العمل

حفرة عسكرية لطيفة

أُجزم أنكِ تظنيها سريرًا

لها نفس الشكل

أجل

أتعرفين بأي وقت (نوري) و(كارولين) تريدا أن تدفنها؟

لم ينزلا من الطابق العلوي حتى الآن؟

لا أتصور فقدان زوج على هذه الشاكلة

أجل

أمر غريب، صحيح؟

ما هو؟ - أليس) تموت فتنجب (هارييت) طفلة) -

...بنفس المنزل ونفس اليوم

دائرة الحياة

لقد كنت مشغولًا للغاية مع خليلتك الجديدة ولم تذهب للتسوّق

نوري) ليست خليلتي)

إنها صديقتي التي أتجوّل معها وحسب

كيف لي أن أذهب للتسوق على أية حال؟

المحلات قد نُهبت

الجميع بدأ الطعام ينفذ منه

كان عليك أن تنهب شيئًا أيضًا - هذه تُعد سرقة -

أولم تسرق شيئًا من قبل؟

كلّا، هل فعلتِها أنتِ؟

بالطبع فعلتها أيها الأحمق

أمسكني (دوك) ذات مرّة (أسرق أحمر شفاه بصيدلية (دي

ولهذا عملت كمتطوعة بالمستشفى كنوع من خدمة المجتمع

أين كنتِ طوال الأسبوع يا (آنجي)؟

لقد بحثت عنكِ بكل مكان

الشخص الوحيد الذي قال (لي أنه رآكِ هو (جونيور

لماذا تفاجئت كثيرًا لأنني قد اختفيت؟

فأنا الشخصية الفاشلة هنا، صحيح؟

أنا لم أعتبركِ فاشلة قطّ

لنذهب للمطعم

فسنجد هناك شيئًا يؤكل

مرحبًا

كيف حالكِ؟

...أمي قد تُوفيت منذ 12 ساعة لذا فكيف سيكون حالي في رأيك؟

أنا آسف

نحن ذاهبان للمطعم لنجلب شيئًا يؤكل

...هل ترغبين - أنا لستُ جائعة -

...لكن يجب عليكِ أن - -

لا أريد منك أن ترعاني

أشكرك

على الرحب

هذا آخر مكان متبقٍ في البلدة به قهوة

استمتعي بها طالما يمكنكِ الحصول عليها

لأنني أظن أن هذا المكان مناخه ليس مناسبًا لنمو حبيبات القهوة

أرى أنكِ سمحتي لنفسكِ بالدخول هنا

أتعرف مَن سمح لنفسه بالدخول هنا أيضًا ليلة البارحة؟

ابنك المُخّتل

تعالي هنا

،(وكان يقول شيئًا عن الشقيقان (دوندي وأنهما لن يؤذياني مجددًا

كما لو كان قِط برّي قد أحضر لي فأر ميت، عرض مختل

لقد أفزعتني ذلك

...(آنجي) - لا، أنت قطعت لي وعدًا بحمايتك إياي -

لقد قلت لك أنني لن أخبر أحدًا بما فعله بي وأنت أخبرتني أنك ستبعده عن طريقي

لن يتكرر هذا مجددًا

أعدكِ بذلك

،والآن ماذا يمكنني أن أفعل لتعويضكِ عما حدث؟

المطعم يحتاج للطعام

به القليل من الطعام ولكنه سينفذ بسرعة

أظن أنه سيكون من الجيد أن نعيد فتح هذا المكان، (روز) كانت لتريد ذلك

سأتحدث مع (أولي دينسمور) بهذا الشأن

وسنصل لإتفاق

أوتعرفين، أنه سيأتي يوم لن يكون بمقدورنا الحصول على الطعام إلا من خلال الأرض

لذا بدءًا من الآن وحتى ذلك اليوم عليكِ أن تتحلي بالذكاء

من الآن وحتى ذلك اليوم"؟"

أتظن أن القبّة ستظل موجودة لأبد الدهر؟

سيادة عضو المجلس

كيف حالك؟

ما هذا؟

لا شيء

تحت القبّة الموسم الأول - الحلقة الثامنة

لم أتوقع أنك ستأتي إلى هنا لتعتذر عما سببته للتشهير باسمي ذو السمعة الطيبة

...(اسمع، يا (أولي تشيستر ميل) مقبلة على نقص طعام حتّمي في الأيام القادمة)

والآن، أنا وأنت علينا أن نعمل سويًا لحل هذه المشكلة

نتشارك مواردنا

...أعرف أنك بحاجة لمائي حتى تنمو المحاصيل

ولكن ما الذي تمتلكه أنا بحاجة إليه؟

البروبان)، صحيح)

،حسنٌ، هذا سيفيدني سأخبرم بشيء

أسلافي استطاعوا العيش بدون نظم ري أو مشغلات للإسطوانات

لذا أتوقع أن يكون بوسعنا العيش بدون هذه الأشياء الآن

لذا فستجوّع الناس من أجل الإنتقام منّي؟

بالطبع لا

ولكني بالتأكيد لن أمانع بتجوعيك أنت

عندما تدرك هذه البلدة أن عضو مجلسهم سيجوعهم، فسينبذونك قبل أن يرمش جفنك

،وسأكون سعيدًا للغاية بأن أحل محلّك (أتمنى لك حظًا موفّقًا يا (جيم

سعيدة بقدومك

ألا تستطيع تمثيل دور نائب المأمور لفترة أطول؟

أخبرتكِ أنني أفضل حالي هكذا ومستعد أنا أساعدكِ

ولكن سأساعدك وأنا مستقل بذاتي

جونيور)، ماذا تفعل هنا؟)

لقد احتجت لبندقية من أجل دوريتي

لربما سيكون من الأفضل أن تتركها هنا

ما الأمر؟ ألا تثقين بي؟

،بعد ما حدث ليلة البارحة فأنا لا أثق بك

لولا قلة المؤهلين للعمل بالشرطة تحت القبّة لكنت طردتك شر طردة

لذا هل لا زلت أعمل كشرطي أم لا؟

فلنعتبرها فترة تدريب

ولن تحصل على أي سلاح حتى أقرر ذلك

ليندا)، أحتاج إليكِ)

(وأنت أيضًا يا (باربي

أولي دينسمور) يصرّ على احتكار بئر المياه لنفسه)

إن كان يظن أن بتلاعبه بهذه البلدة سيشبع رغبته المتعطشة للسلطة فهو مخطئ بلا ريب

أليس بوسعنا التفاوض معه؟

لديّ خطة أفضل

حق الإمتلاك العام

قانون داخلي ينص على حق مصادرة الممتلكات الخاصة

أعرف ما يكونه

أنّى لك تعرف أن (أولي) سيوافق أن تستولي على أرضه؟

ولهذا طلبت مساعدة الشرطة

استدعي (كارتر) و(جونيور) أيضًا

قابلوني أمام المركز بعد ساعة

إذن..هل ستعودين للعيش بالمنزل مرة أخرى؟

حتى عودة أمي وأبي، أجل

وعليك أن تتعود أنني سأكون ولية أمرك من الآن

ألم تخرج (كارولين) من غرفتها حتى الآن؟- نعم، ما زالت بالأعلى -

جالسةً بجانب جثة زوجتها الميتة

أتعلم ما الذي أفكر به؟

ماذا؟

لقد كنت أفكر أنها كانت فكرتك بالذهاب لمركز القبّة

لم نكن لنجد تلك البيضة إذا لم تقودنا لهناك

لقد راودتها النوبة القلبية عندما لمسنا القبّة مباشرةً

لقد ماتت بسبب لمسنا القبّة

الأشياء السيئة تحدث عندما نكون سويًا

لذا حالما تكون (كارولين) مستعدة فسنذهب لنجد مكانًا آخر لنعيش فيه

لأنني أظن أنه لا يجب عليّ أن أكون بجوارك بعد الآن

...(نوري)

والآن أود أن أستفرد بنفسي

لقد قلت أود أن أستفرد بنفسي

(دعني وشأني يا (جو

أين ذهب (أولي)؟

أظن أنه اكتشف أن التصرف بعقل أفضل جزء بمفهوم الشجاعة

كما ظننت

،(كارتر) أمّن البئر

لم يستغرق هذا وقتًا طويلًا

أنت تتعدى على ممتلكات خاصة

لم تعد ممتلكات خاصة بعد الآن

هذا إدعاء غريب لممتلكات ملكتها عائلتي الميتة منذ 75 عامًا حتى الآن

من قِبل سلطة مَن لم تعد هذه الأرض ملكيتي الخاصة؟

(من قِبل أهل بلدة (تشيستر ميل

إذن...تقصد سلطتك أنت

أخشى أنني لا أعترف بهذه السلطة

،وأنتِ أيضًا يا عزيزتي (إن قررتي أن تقفي بصف (جيم ريني

في الحقيقة أي شخص سيقف بصف (بيج جيم) سيلقى مصيرًا قاسيًا

لذا فأي زرع سينمو بواسطة مائي سيظل بحوزتنا

أخبري هذا الأمر لأهل بلدتكِ الغالية

أنصحك أن تبتعد عن هذا البئر الآن يا بني

هيا

اجعله يجثو على ركبته

ليندا)، أخفضي سلاحك)

كما قلت سلفًا، هذه ملكية خاصة

،أي محاولات للإستيلاء على هذه الأرض هذا البئر سيشهد أكثر الحوادث بشاعة

والآن، ابتعدوا عن أرضي

!(جونيور)

أتحتاج لأي مساعدة؟