Mary

Før i tiden ble hekser ført ut til havs og druknet.

Barna hennes ble ført langt unna.

En dag kommer hun og tar dine.

Dikt av en anonym sjømann fra 1700-tallet

Ungene mine!

David, skynd deg! David!

Kystvaktens helikopter 36212.

Én passasjer om bord.

Rute innvilget, 1020.

God kveld. Lydia Clarkson, Atlanta, Field.

God kveld. Løytnant Pauls. Velkommen til Jacksonville.

Gud vet hva som skjedde der ute.

Vi skal ta rede på det.

Mrs Greer. Takk.

Jeg er spesialagent Lydia Clarkson.

Jeg tar over saken din. De trengte litt hjelp.

Du er blitt undersøkt.

Bortsett fra noen blåmerker er du forbausende uskadd.

- Jentene mine. - De har det bra. De er her på basen.

- Jeg må få treffe dem. Hjelp meg. - Det skal jeg.

Men du må være samarbeidsvillig. Fortell hva som skjedde om bord.

Hva er det siste du husker?

Sarah.

Hvordan havnet du på vrakrestene midt ute på åpent hav?

- Sarah? - David.

Han prøvde å kjempe imot, men det gikk ikke.

Jeg lot henne synke til bunns.

- Hvorfor har du ikke fortalt det? - Ingen ville trodd meg.

- Det kommer ikke du heller til å gjøre. - Fortell. Hva skjedde?

Ondskap trenger en fysisk form for å eksistere.

Den fysiske formen var båten.

FIRE MÅNEDER TIDLIGERE

Sverdfisk til Jacksonville. Vi har funnet en forlatt båt.

Oppfattet.

Vi ser ingen aktivitet om bord.

Båtens navn er Mary. Mike-Alpha-Romeo-Yankee.

Vi går om bord.

Oppfattet. Vi avventer rapport.

- Bordingteam, kom inn. - Vi border Mary nå.

Tomt.

- Takk. - Takk, kaptein.

Takk.

- Hadde dere det gøy? - Kjempegøy.

Brian, pen fisk.

Tommy! Fileter Brians fisk.

Han er den beste kapteinen i Florida. David Greer.

Selvsagt jobber han i høytider. Han vil gjøre alt for dere.

SELGES PÅ AUKSJON I DAG. VERDT Å SE PÅ?

MIKE OG JEG DRAR DIT NÅ.

Vår framtidige charterbåt. Kom igjen, det begynner om ti minutter.

Vakker båt.

Bygd i Tyskland.

36 tonn.

- Du kan dine båter. - Pappa hadde en sånn.

Det var den første båten jeg satte min fot på.

Jeg føler meg som et barn igjen.

Slike lages ikke lenger.

- Hun har sjel. - Det har hun.

Hun må bare finne sin skipssjef.

Mary Greer! Kom hit og hjelp søsteren din med å dekke på.

Jeg vil ha en tatovering. Tommy sa at det ikke gjør vondt.

Tommy har lemlestet seg, så han føler ingen smerte lenger.

Mamma, den føles merkelig.

Slutt å vrikke på den.

- Den kommer ut når den er klar. - Jeg vil ha den ut nå.

Hjelp søsteren din.

Hei! Hvordan så båten ut?

Råkult!

Mener du alvor?

Overraskelse.

Mary? Det heter jo jeg!

Hun heter Mary. Det kan ikke bli mer perfekt.

Du sa at du bare skulle se, og du skulle se på Resmondo-en.

Jeg var nødt til å velge.

Hun er i ganske god stand for sin alder.

- Det lukter hundebæsj. - Det er halvråttent treverk.

Du ser avtrykkene her.

Småbiter og planker fra andre båter. Enda eldre.

Dette er vårt livs funn. Hun er spesiell.

Hvordan skal vi skrape sammen 180, minus egenkapital?

Vi begynner med å selge bilene.

Mike går inn som partner...

Mike skal hindre deg i å finne på sånne dumheter!

David! Vi må tenke praktisk.

Praktisk? Vi har hatt et tøft år, og jeg blir ikke yngre.

Jeg må være kaptein på min egen båt for å komme noen vei.

Jeg kan ikke jobbe for Jays småslanter resten av livet.

Vi fiffer henne opp og tar med folk på charterturer.

Hun har en historie! "Seil på den mystiske Mary Gail!"

Vi ville ha en fiskebåt, ikke en turistfelle.

Mary må tisse. Funker doen?

Godt spørsmål. David, funker doen?

Nei, hun får gå på havna.

Jeg blir med, jeg trenger luft.

- Det er edderkopper her også. - Vi betalte nok ekstra for dem.

- Se, Lindsey! - Hva gjør du?

Se, hva jeg kan gjøre!

260 totalt, med arbeidet. Vi får ikke overskudd på to år.

Det kreves et mirakel for å renovere skroget.

Unnskyld. Jeg burde ha ringt deg.

Men det var noe med henne.

Jeg kan ikke forklare det. Jeg ble dratt til henne.

En 50-årig skute med gallionsfigur som krever masse jobb.

Jeg tenkte at dette var noe...

...som kunne være vårt.

Noe som kunne frakte oss til et bedre sted. Unnskyld.

Nei, David. Slutt.

Ikke be meg om unnskyldning.

Det er jeg som skal unnskylde. Jeg er en idiot.

- Tilgi meg. - Det gjør jeg.

Det har jeg gjort.

Og du har rett, det er en gammel balje.

Men noe med henne føles riktig. Det føles som oss igjen.

I denne båten ser jeg framtida vår.

En framtid med et rustent skrog, ødelagte seil og tett do.

Og edderkopper. Ikke glem edderkoppene.

Når sjøsetter vi henne?

Å gud!

Hva har du dratt oss inn i?

- Er dere klare? - Ja!

- Mary, er du klar? - Ja!

Kaninen går gjennom løkken.

Rundt treet. Opp gjennom løkken.

Og så sånn...? Jeg vet det.

Det krever øvelse.

220 til Abaco.

Vi runder Harold's Cay i ca. 14 knop.

Så strake veien til Hamilton.

Abaco til Bermuda, en lang strekning.

Det er blått hav, og vi får vind i seilene.

Offisiell prøvetur for familien.

- 06.00. Alle mann på dekk. - Ai, ai, kaptein.

Dere skal seile gjennom Dødens triangel på et spøkelsesskip.

Slutt å drikke tequila og slutt å skremme barna.

- Jeg er ikke redd. Hun heter som meg. - Hvem var Mary fra begynnelsen?

Det er uklart. Den siste eieren var marineoffiser William Sanfree.

- Planen var å reise jorda rundt. - I stedet dukket båten opp tom.

Alle forsvant til havs. Jeg vil ikke miste en god kaptein.

Hvis jeg var deg, ville jeg sjekket forlisrapportene.

- De så bra ut. - Kanskje de ikke stemmer.

Der ute har man funnet dusinvis av båter som flyter rundt tomme.

Ingen besetning, ingen tegn på pirater. Hvor tok alle veien?

Alle båter bærer på et mysterium. Det er sjarmen.

Blås i det.

Spøkelsesskip eller ei. Det er en vakker jente med et vakkert navn.

Skål for kaptein David Greer. Den beste jeg noensinne har hatt.

- En tale, kaptein. - Nei!

- Jo! - Tale! Tale! Tale!

Tale! Tale! Tale!

Ok.

Mine venner og skipskamerater.

Mike, uten din hjelp og din støtte hadde jeg ikke lykkes med dette.

Til min vakre kone, datter av en dyktig fisker.

Hun har ofret mye for å oppdra våre to døtre.

Jeg elsker dere alle. Uendelige horisonter...

Pappa?

Skål for uendelige horisonter og nye begynnelser!

Nye begynnelser!

Kom igjen, alle sammen. Nå tar vi bilder!

- Tommy skal være med. - Han kan ta et bilde av oss.

- Trykk der. Ikke ødelegg det. - På tre.

- Vi sier Mary! - Mary!

- Tre, to, én. - Mary!

Du mistet mobilen min.

Det ble bra.

- Alt i orden? - Ja da.

Unnskyld.

- En sirene. Hun betyr flaks. - Og hun må være halvnaken.

Fin sirene, Tommy. Kutt ut, nå.

La bølgene slå over deg La bølgene slå over deg

La dem sende deg til havs

Du er trygg på åpent hav

- Fyllesjuk etter alle margaritaene? - Nei.

Jeg er bare...

- Nervøs? - Kanskje det.

Jeg også.

Mike og Tommy har stått opp. Vi får holde øye med ham.

Han frister vår datter med billige tatoveringer.

Dine funket på meg.

Jay tror at treet i gallionsfiguren -

- er over 300 år gammelt. Hvilket funn.

Grekerne trodde at sirener var forkledde demoner.

Jeg bryr meg mindre om demoner enn om rente.

Det kommer til å gå bra. Jeg føler det.

- Jeg vil bare gjøre deg stolt. - Jeg er stolt.

Du er kaptein.

Du er min kaptein.

- Sikker på det? - Ja.

Ingenting i bakspeilet?

Nei. Det er bare oss nå.

Ingen hinder i veien.

Ingen hinder i veien.

Hal seil!

- Har du den? - Ja.

Se nå.

Nå har vi vind i seilene.

23. JUNI 20 KM ØST FOR FLORIDA

- Det ser bra ut. - Ta ned storseilet.

Det er mørkt om en time.

Kylling eller fisk?