Strike Back

‫"معسكر اعتقال (كولكوزا)، (سيبيريا)"

‫هاجمني رجل إنجليزي مجنون

‫خذوه إلى العيادة

‫هذه ليست الطريق إلى العيادة

‫اصمت

‫طلبوا منك اصطحابي إلى العيادة

‫لم معك سماعتي؟

‫- ألو؟ ‫- "حسنا"

‫يسرني سماع صوتك أيها الرئيس

‫(ويات)

‫يسرني سماع صوتك أيضا

‫اتبع (ياكوف)

‫"سيشرح لك الخطة ‫ويصحبك حيث يجب أن تذهب"

‫- (ياكوف)؟ ‫- "أجل، الرجل الضخم"

‫"الذي أعطاك السماعة"

‫قد تكون تلك مشكلة ‫فهو فاقد للوعي حاليا

‫لم فقد وعيه؟ أتعرف؟ انسَ الأمر

‫اذهب إلى المخزن جنوب المعسكر

‫يوجد لوح على الأرضية ‫يوصل إلى أنفاق الجميلات الذي تحته

‫"المعذرة، أنفاق الجميلات"

‫أجل، الممرات السرية حيث كان الحراس ‫يجعلون السيدات يتسللن منه وإليه

‫كان سيكون هذا أسهل بكثير ‫لو كان الحارس يرافقك

‫"لو كان لديك فكرة كم دفعت رشوة لهذا الرجل"

‫يجب أن أذهب إلى العيادة

‫- هل أنت مصاب؟ ‫- كلا

‫إذا، اذهب إلى المخزن

‫"كلا، كلا"

‫يجب أن أذهب إلى العيادة

‫"أيها الرئيس، هلا تنسى أمر العيادة"

‫"أنت مختفٍ منذ 4 أشهر ‫في معسكر اعتقال سيبيري سري"

‫"وظننت أنك قد مت ‫لذا، عندما يقول أحدهم تحرك عليك أن تتحرك"

‫لحظة رجاء

‫ليس لدينا لحظة

‫هل تعرف مَن أنا؟

‫أجل

‫ماذا تفعل هنا؟

‫"آسف بشأن ذلك، أنا قادم"

‫حسنا، المخزن، اذهب

‫"بصراحة، لا أعرف كم لديك من الوقت"

‫"رُفعت سجلات معسكر الاعتقال"

‫إلى قاعدة بيانات السجون الروسية الفيدرالية ‫قبل 24 ساعة

‫لحسن الحظ، شغلنا برنامج تمييز الوجوه لتتبعك ‫وقد وجدك

‫"لكن إذا كان أحد آخر يبحث عنك ‫فهو يعرف بالضبط مكانك"

‫قد تكون لدينا مشكلة صغيرة

‫اللعنة!

‫"لم أستطع رؤية من أين أتيت"

‫"لكني أعرف مم تهرب"

‫"وليس المهم من الأكثر سوءا"

‫"لكن الذين يمنعونك من السقوط للهاوية"

‫"ليس هناك شعور كشعورك"

‫"والقيام بأمور لإرضاء جماعتك"

‫"عندما أحبك كما أحبك"

‫"وأنا أعاني لكنني لن أتركك لأن"

‫"هذا ليس مكانا لبطل"

‫"هذا ليس مكانا للرجل الأفضل"

‫"هذا ليس مكانا يمكن لبطل أن يدعوه وطنا"

‫"هذا ليس مكانا لبطل"

‫"هذا ليس مكانا للرجل الأفضل"

‫"هذا ليس مكانا يمكن لبطل أن يدعوه وطنا"

‫إنه موصد

‫لقد دخلت

‫لقد وجدته

‫دخلت إلى النفق

‫إنه في الأنفاق

‫أيها الرئيس، هذا أنا

‫تسرني رؤيتك لكن يجب أن نتحرك

‫شكرا لك

‫جده

‫- أين (نوفين)؟ ‫- أنا وحدي للأسف!

‫أعني، إنها بخير لكن...

‫حدثت أمور خلال الشهور الأربعة ‫التي غبت فيها

‫سأخبرك بكل شيء، صدقني

‫لكن يجب أن نركب الأحصنة الآن ونرحل

‫ظننت أن تلك مجرد عبارة أمريكية مزعجة

‫مزعجة؟ حقا؟

‫أنت تجيد امتطاء الخيل، صحيح؟

‫هيا

‫يجب أن نسرع

‫"دار أوبرا (مالافينسكي)، (موسكو)"

‫اللعنة!

‫قد يشعر البعض بالفخر ‫لدعوته لمشاهدة فرقة (مالافينسكي) تتدرب

‫واحد من الجنود البريطانيين ‫قد ثبت وجوده في معسكر اعتقال سيبيري

‫لكنه استطاع الهرب

‫حقيقة أنه كان هناك في المقام الأول ‫تظهر كم هو غير مهم

‫يجب أن تقلقي أكثر حيال التأجيل

‫سيكون قد تم غسيل المال خلال أسبوع ‫ويمكننا أن نبدأ

‫آمل ذلك يا (إيلينا)

‫لأنه سيؤسفني أن أطلب قتلك

‫استطعت أن أوفر لنا بعض المال

‫وجوازات سفر جديدة ‫وتذاكر سفر لنغادر هذا المكان

‫وأحضرت لك ثيابا

‫- أعني، لو كان القميص يزعجك ‫- كلا

‫كلا، ليس القميص

‫أعني، ليس بالكامل

‫لقد خذلتك

‫أنت و(نوفين)

‫والبقية

‫حسبما سمعت فقد أمسكوا بك ‫وأنت تعبر الحدود

‫أجل، لكني استسلمت

‫بعد ما حدث لـ(مكاليستر) و(تشيتري) ‫لم يبدُ الاستسلام سيئا

‫ثم ميزت السجين الجديد

‫وأدركت أن المهمة لم تنته

‫ولم يكن يحق لي أن أستسلم ‫لذا، خططت لزيارة العيادة

‫حيث كان محتجزا

‫والآن أعتقد أني أعرف ما تخطط له (روسيا) ‫و(أريانا ديماتشي)

‫وربما حتى طريقة لمنعهم

‫لكننا بحاجة إلى جمع الفريق من جديد

‫- فريق؟ ‫- أجل

‫يوجد أنا وأنت و(نوفين)

‫وصدقني، كانت (نوفين) في حال أفضل

‫"كازينو (أدميرال)، (يرفان، أرمينيا)"

‫أين هي؟

‫(أريانا)

‫- ما كنت لأفعل ذلك ‫- لست مسلحة

‫كانت ستصدر أجهزة كشف المعادن إنذارا

‫أجل، لكن ما كنت لأفعل ذلك

‫هل اخترقت أنظمة الأمن؟

‫أجل، لقد كان لدي صديقة

‫كانت بارعة في هذه الأمور

‫إلى أن قتلتها (أريانا)

‫لكنك تعرف ذلك

‫انظري أين انتهى بي الأمر

‫أدير كازينو في (أرمينيا) اللعينة

‫أنتظر أن أغسل أموال (أريانا) ‫بينما هي فخر (موسكو)

‫هل هي في (موسكو)؟

‫لو كنت أعرف كنت سأخبرك

‫وإذا قتلتها

‫فستسدين إلي معروفا

‫أنا متأكدة من ذلك

‫لكني لم آت إلى هنا ‫لأحل مشاكلك

‫ماذا حدث لجثتها؟

‫الوكيل العريف (مانيشا تشيتري)

‫ماذا حدث لجثتها؟

‫من الممكن أنهم...

‫قد تخلصوا منها

‫موت صديقتك...

‫أنا لم أضغط على الزناد

‫أجل

‫لكنك كنت هناك

‫اللعنة!

‫اللعنة!

‫"البيت الآمن، (يرفان، أرمينيا)"

‫تمهلي أيتها القصيرة

‫يستحسن ألا تكون تأكل طعامي للعشاء

‫- كم عمر هذا الكيش؟ ‫- إنها (فيرتاتا)

‫كيف حالك أيتها الوكيل العريف؟

‫أيها الرئيس، لقد جئت

‫- لقد أخرجك ‫- أجل، قد فعل ذلك

‫تبدو أفضل مما كنت أتوقع

‫لا بد أن ذلك بسبب القميص المبهج ‫لأني أشعر بأني في أسوأ حال

‫اسمع، كنت أنوي أن أكون هناك

‫كان يجب أن أكون هناك ‫لكني حصلت على معلومة

‫شخص من موقع قتل (تشيتري)

‫مَن؟

‫(سيفستيان ليفكين)، الضابط المسؤول عن (أريانا)

‫انتقل من العمل في الجيش ‫إلى إدارة كازينوهات روسية في (أرمينيا)

‫يبدو أنه يغسل الأموال لصالح (أريانا)

‫ذلك لأن الروس يستثمرون ‫250 مليون دولار فيها

‫هل قلت 250 مليون دولار؟

‫أجل، كان الرئيس مسجونا ‫مع الرجل المسؤول عن نقل المال

‫مذهل بمَن تلتقي في معسكر اعتقال

‫كان موجودا في تلك الغرفة ‫عندما قتلوا (تشيتري)

‫ماذا تفعل هنا؟

‫فشلت في الحصول على الملفات ‫من الوكيل العريف

‫لقد خذلت (موسكو)

‫لذا، هذا ما حصلت عليه

‫"كان يسره إخباري عن المال"

‫"وأين يحتفظون به وكل شيء"

‫أخرجني من هنا، أرجوك

‫ماذا سيشترون بـ250 مليون؟

‫إنهم يستغلون (أريانا) ‫للسيطرة على المافيا الألبانية

‫وللمفاجأة فهذا خبر سيىء

‫يعني أن الروس سيسيطرون على جزء كبير ‫من الجريمة المنظمة في كل مدينة أوروبية كبيرة

‫الأسلحة والمخدرات والتهريب

‫إذا أرادوا أن يزعزعوا أمن مدينة بهجوم إرهابي

‫فكل ما عليهم فعله هو طلب ذلك

‫وسترتب (أريانا) لذلك

‫إذا، كل ما فعلناه كان بلا قيمة

‫(مكاليستر)، (تشيتري)، كل ذلك سدى

‫إذا، الشيء الوحيد المتبقي ‫هو القضاء على (أريانا ديماتشي)

‫أين (ليفكين) الآن؟

‫- أين تعتقد؟ ‫- يجب أن توقفي هذا

‫فأنت جندية

‫أنا لستُ مدنية حتى ‫ولا واحد منا كذلك، خسرنا كل شيء

‫لذا، إذا كنت هنا لتعطني محاضرة ‫فيمكنك أن ترحل

‫في الواقع، ليس هنا لأجل ذلك

‫المال موجود في مكان مؤقت قبل غسله

‫وستأخذه (أريانا) خلال 3 أيام

‫من منشأة سوفيتية قديمة ‫في مكان يدعى (نوفا غولينسك)

‫وهي بلدة عسكرية سابقة بالقرب من البحر الأسود

‫والآن، أريدك أن تقنعيني بعدم فعل هذا

‫أقنعك بعدم فعل ماذا؟

‫أوشك أن أقترح أن نسرق 250 مليون دولار

‫من الروس

‫"(نوفا غولينسك) ‫المقاطعة الجنوبية الفيدرالية، (روسيا)"

‫لقد مات (ليفكين)

‫إنها المرأة، صحيح؟

‫يجب أن نطلب رجالا أكثر من (موسكو)

‫كلا، أصبحت (موسكو) مترددة بشأن هذا بالفعل

‫سنبقى يقظين وننفذ خطتي