Legend of the Ancient Sword (Swords of Legends / Gu Jian Qi Tan / 古剑奇谭)

Episode 11

Strange

How come the Rock demons can use the celestial power from the jade?

But I can't.

Could it be that I must kill a human?

The reason you said you wanted to stay for a few days,

was to carve the zither for me?

You've always loved antique zither.

So rare to find a piece of good Woo Tho wood.

The wind carved the Woo Tho.

To be able to carve this zither for you,

is to complete one of my will for you.

Too bad that I don't have the Thousand year Silk to for strings.

Aunt Tong, you didn't just saved be back then,

but all these years, you've took care of me.

You are my only family. I don't want you to harm your health because of me.

I'm fine.

As long as you are safe and sound,

then I am satisfy.

That's right, when you return to your old home in Qin Chuan,

then Aunt Tong will be able to rest.

I have once heard that you have a very good relationship with the 2nd Miss of the Feng family.

You've left for so many years.

Both must have grown to be adults now.

Personality set at age 3.

I think little Lan must till be very lively and active.

And Ru Qin,

she is still very caring and understanding

and the good sister that takes care of everything very well.

Aunt Tong,

sometimes I think you and Ru Qin is very much alike.

You always think of others but not of yourself.

Focus on in the center of the palm.

2nd Sister? When did you arrived?

How come your steps are so light?

I thought you have learned some sort of silenced steps.

The book of Laoshan skills?

When are you going to be more sensible?

Look at Tusu. He's all righteous and helping out to catch thieves

How about you? All you think of is learning these rubbish

I wanted to join in too. I'm worried that the rapist will come again as well

For whose sake do I learn this? It's for you!

How could you misunderstand me?

Alright, alright. Stop grouching

I'm going to Yue Lao temple the day after tomorrow. You come with me (Yue Lao= deity of match-making & marriage)

Yue Lao temple? (Yue Lao= deity of match-making & marriage)

You've finally straighten out your mind? Want to find a match for yourself?

I'm looking for a match for you

Having no descendants are the worst among the three forms of unfilial conduct

Look at how you idle about all day

It's time to get you a wife

so that you can be more matured and continue the lineage. I'll be less worried then

I'm in no hurry though

But I am!

Why? You're not a eunuch! (referring to the proverb "The emperor doesn't worry but his eunuch does")

What did you say?

Second sis, I don't mean that

I'm just worried for you

You better go there and pray that Shao Gong return soon to marry you

But come to think of it,

If I were to get married before you, it'd be a sin for me as your brother

That's why you should get married before me

That's why you should get married before me

You know my mind

Why are you still making it hard for me?

Stop being so upset, sis! I'll go with you to Yue Lao temple

Deity Yue Lao will certainly hear you and make Shao Gong return soon

Don't be sad.

Smile! Alright, let's go and have lunch!

Let's go.

Faster

I asked Cha Xiao Guai.

And inquired people around Sun family.

But I didn't find that handsome man.

This person comes out of thin air and disappears into thin air.

It is suspicious.

Sister Ru Qin said that the rapist has ugly and handsome faces.

Would it be the same person?

How about we catch that flower servant for questions?

But there's no evidence now.

What do we do if we caught a good person?

But we've been investigating till now with no clues. How long do we have to investigate?

Tu Su, Qing Xue!

Tomorrow, my sister and I are going to a temple to pay our respects. Do you two want to go?

Go, of course we'll go!

On Qi Xi, Sister Ru Qin and Fang Lan Sheng are going to the Matchmaker's temple to pray. (Qi Xi is Chinese Valentine's Day)

I believe that on that day, Qin Chuan will have a lot of girls go.

I discussed with Tu Su.

When it's time, we'll use "luring the snake out of the cave" and we'll require your help!

Does it mean I have to go?

Of course not.

I, want to request that you send the flower servant to send flowers. We can take this chance to investigate.

Qing Xue, I want to go with you guys to the Matchmaker's temple

What about I let the flower servant bring the orchids,

have him go with me. This way we can help you catch the rapist.

I can put my mind at ease then

This won't do. There will be many people. We're there to catch the rapist

I'm afraid we won't be able to look after you

Don't be bothered about me

I can look after myself

To be frank,

I'd like to grab this chance to see Lan Sheng

I have no idea what would be the mishap I have to face when I turn eighteen

If I couldn't survive...

I really wish to see Lan Sheng for once

Even if it's just to give him the scented sachet

But your nanny watches you vigilantly. Can you really go out?

Nanny

Are you feeling unwell, young mistress?

There's nothing wrong with me

I just recalled the time when we were at Huan Xi town,

there was an elderly man who makes delicious snacks

I'm suddenly craving for the snacks he makes

We did visit that town before

But were there snacks sold at the town?

You don't remember?

Those really unique and delicious snacks

How I wish I could eat those now

Nanny, get those for me, can't you?

Maybe I'm getting old

I can't remember well. It's alright. I'll go and get those now

Lan Sheng, throw it up onto the tree

But I can find my own wife. Why do I need to throw this?

You have to do it. Throw it up high

That way, you'll be able to catch Yue Lao's attention to watch over you. Hurry

Oh no! It must have hit someone!

You go and take a look. I'll go and find Tusu

You!

You alright? Who threw this?

Fang Lan Sheng?

Let's take a look

Sister Ru Qin

Qing Xue, this miss is..?

Sun Yue Yan greets sister Ru Qin

I've long heard about you. I'm really honoured to be able to meet you today

So it is Miss Sun

This was thrown too hard just now. Sorry that it hit you

It's alright. Please don't be bothered by it, sister Ru Qin

Sister Ru Qin, Lan Sheng threw this, didn't he?

Where is he? And Tusu?

Tusu has gone to check and see if the rapist is around

Lan Sheng...Lan Sheng has gone into the temple

Let's go inside together, sister Ru Qin

Okay

Old Grandfather of the Moon. I'm sorry.

Our Nuwa tribe only worship the Nuwa goddess.

But if you are really spiritual,

I hope you can protect SuSu to get rid of evil force of the Sword of Burning Solitude, please.

Oh, Yue Yan.

Could it be that it's too smokey here?

I will take you to the back for a rest. No need, Sister Ru Qin.

You don't need to accompany me.

Sister Ru Qin, why don't you wait for Lan Sheng here?

I will accompany her.

Let's go.

Where is that little kid, Lan Sheng?

He didn't cause trouble again, did he?

Where did the Miss when to?

Miss. Miss when out with Miss Qing Xue, saying something about going to the Old Grandfather Moon Temple to pray for a talisman.

To Old Grandfather Moon Temple?

You are the girl who fell down from the tree?

Yes. You recognize me?

I recognize.

There's demon.

Oh no, if Yunxi know that I'm a demon, will he not care for me anymore?

I am really useless.

First to see Sister Ru Qin,

and I've become like this.

Sister Ru Qin is kind and forgiving.

She won't mind this.

How can she not mind?

It's so rare to come out. Initially I thought I could see Lan Sheng.

In the end, I have became like this.

I don't even have the strength to walk anymore.

Yue Yan, don't feel bad anymore.

If it is meant to be, you will see him again.

With a health like this, will it even be possible?

Miss, we've finally found you! Nanny and us were worried to death. Would you please come back with us?

Okay, I will go back with you right now.

You must help me give this to Lan Sheng.

Then this would consider satisfying one of my heart's wish.

Don't worry. I will definitely give it to him.

Why did you hide here? Have you seen the Rapist?

I just saw Yue Yan off. Hua Lu has also left.

I see that the crowd is dispersing. I guess the Rapist won't be coming out.

Forget it. I will go find Sister Ru Qin. You go find Lan Sheng.

Oh yes, give this to Lan Sheng.

Why should I give it to him?

You didn't see how pathetic Yue Yan was.

I don't want to talk to Fang Lan Sheng again.

Each time I see him, I want to beat him up.

Let's go.

Fate is determined by the heavens in the upper lot. The relationship will last for 3 life cycles.

Since fate is determined by the heavens, then why should we pray for fate?

The lower lot is...

a broken romantic relationship. Life will be lonely and harsh.

Who would be so unlucky to get this lot?

It's better not to pray for it.

I guess it's better not to ask Old Grandfather Moon regarding the fate of a romantic relationship. You might get really bad luck

TuSu, have you caught the Rapist?