Monster (몬스터)

Chairman.

Hello?

I'm Han Sang Goo.

I am the informant behind the Pandora's Box.

Will you send me the money as promised?

Of course.

Il Jae and Gun Woo are chasing after me right now.

If you don't save me right now, they will take the Pandora's Box.

Please save me, Chairman Kang!

Where are you?

I am...

on the streets of the industrial park.

The streets of the industrial park?

We're on our way.

What's our mid-point?

Dongchon Farm.

I'll meet you at the entrance of Dongchon Farm.

Even if you get caught by Il Jae,

do not tell him where the Pandora's Box is.

Do you understand?

It's a red light.

Just run it. - It's too dangerous.

Just run it.

Follow them.

Hey. It's over.

Get him. Get him.

My goodness.

Get him in the car.

Why are you doing this to me?

Hey.

What do you think? Don't you know?

Get him in. - Yes, Sir.

Chairman. Chairman!

You can't take Mr Han.

Why not?

Will you find the Pandora's Box and give it to Soo Yeon?

Chairman, save me.

What are you doing? Take him away.

Hand him over.

Chairman.

Chairman. - Save me, Chairman.

Chairman, save me. Chairman!

Beat him to the point of near death.

Yes, Sir. - Byun Il Jae!

Chairman.

I will give you what you want, Soo Yeon.

The Pandora's Box.

Soo Yeon.

Let's go. Get in.

No.

Chairman, are you okay?

I'm sorry, Chairman.

This is bad. We need to go after them.

Chairman.

You can't leave like this. I have to get you to a hospital.

Soo Yeon is waiting for me. I have to keep my promise.

Chairman.

It's Gi Tan.

Where are you, Mr Han?

I'm already here. Why aren't you coming?

Il Jae...

took Mr Han away.

Gun Woo?

Gwang Woo is with Il Jae.

If you don't do something, Mr Han will tell everything.

Then the evidence to prove Il Jae's murder will be gone forever.

Which way did they go?

They went toward Incheon.

I'll call the police. You follow them.

Drive over to Incheon.

I'll take you to a hospital.

I will give you the Pandora's Box.

Are you the one who had it?

I'll give it to you tonight.

We'll talk again then.

It's been two hours. We can't find him like this.

This is bad.

I don't think Han Sang Goo will hold out for long.

Don't you know where it is?

I know nothing.

Han Sang Goo.

Do you know how brutal and cruel these guys are?

How long do you think you can hold out for?

We haven't much time. Begin.

Yes, Sir.

No, I'm sorry.

I'm...

Who's calling?

It's an unknown number.

Let's not take weird phone calls.

Hello?

Do you need the Pandora's Box?

Who are you?

I'm the informant who called Lawyer Oh's TV show.

Have you seen the show?

Man Ok became the director and tried to get the 20 million dollars.

However, she failed... - Who is this guy?

How can you prove that you have the Pandora's Box?

I see something like this.

"January 3, 2005."

"Murdered the directors of Sudo Hospital."

I also see names like these.

Lee Guk Cheol, Jung Man Ok and Go Joo Tae.

Do you need more proof?

What do you want?

Kang Gi Tan offered me three million for the file.

How much can you give me?

Are you trying to bargain with me...

using the file?

Based on what's written about you,

I'd say it's worth at least 10 million.

Let's say five million. What do you think?

I'll need some time to get...

that much cash together. Can you wait?

I don't have much time. I'll call you back.

Do you think Il Jae will buy it?

I'm not sure.

I should give him a little nudge.

Five million dollars?

That means he doesn't have it.

I really don't know where it is.

Believe me.

It's an unknown number.

It'll be him. Answer it.

Hello? - Do you want...

the Pandora's Box?

Who are you?

I'll keep it short.

If you want the files,

bring me six million dollars.

He wants an extra million.

How do I know if you really have it?

The files say that...

you told Byun Il Jae to kill Sudo Hospital's director.

You're rich.

I'm sure you can get six million dollars just like that.

I can.

That much is chump change to me.

Where shall we meet?

No, no. Forget that.

You can come to us.

Are you insane? We can't trust him.

We can meet him somewhere else.

Where are you?

Mapo? You're quite far away, then.

We're at...

I know the place.

Sure.

Gwang Woo fell for it.

Go to the parking lot in Yeonsu-dong.

That's just 20 minutes away.

It'll take him at least an hour to get from Mapo to here.

I will go and wait for him there.

If I sense something's off, I'll get out.

Okay?

Which of you will go with him?

I'll go, Sir.

I think that's him.

Don't get out until we're sure.

I'll try to negotiate with him.

Attack from behind.

Yes, Sir. - Good.

Don't you think we got here too soon?

It's him.

Hello. Where about are you?

The traffic's terrible. I might be late.

How much longer will you be?

About 40 minutes?

Do you have the money?

Of course I do.

Do you know how much cash I have lying around?

Six million dollars is...

Kang... Kang Gi Tan.

It's over, Gwang Woo.

Stop him. Get out and stop him.

Stop him!

Get him!

Hey.

Are you okay?

I'm absolutely fine.

Shoot.

Tell me where...

Han Sang Goo is.

Do you think...

I'm crazy?

Why would I tell you that?

Turn yourself in...

and tell everyone what you did.

Me?

I'm giving you...

one last chance for poor Shin Young's sake.

Forget it.

Without those files,

no one can prove anything.

Instigating murder? Are there any witnesses?

Bring me one!

Gwang Woo.

Will you not give in?

Dodo Group's in pieces because of you.

Isn't that good enough?