The Emperor in August (Nihon no Ichiban Nagai hi / 日本のいちばん長い日)

Follow My Instagram @paint_lapain

Kekaisaran Di Bulan Agustus

Kabinet

Tolong setujuilah.

Laksamana Suzuki..,..

Para tentara akan mengacuhkan Perdana Menteri dari Angkatan Laut.

Kehilangan tentara maka kabinet akan runtuh.

Aku menolaknya.

Jenderal Tojo, apa maksudmu ? Ucapanmu selalu diamati.

Apakah ada pertanda ?

Kemungkinan ada.

Mengacuhkan ? Ke orang yang ditunjuk Kaisar ?

Lancang sekali !

Tak bisa kuterima.

Siapa yang membela negara ini ? Bukan hanya aku, tentara dan Angkatan laut juga !

Aku hanya menyampaikannya padamu.

Sebenarnya..,..

Rakyat mulai tak mempercayai militer.

Okada benar. Kita laporkan ke Kaisar ?

Tapi Tojo memang keras kepala !

Laksamana, anda melayani Yang Mulia selama Tujuh tahun sebagai Pemimpin Rumah Tangga Kekaisaran.

Ungkapkan permasalahannya pada Beliau.

Yang Mulia ada..,..

Yang Mulia ada di sebelah sini.

Di Jepang..,..

Zoologi dibatasi dengan definisi..,..

Atas Fisiologi hewan laut bertulang belakang.

Sapi, kuda dan babi tak termasuk zoologi ?

Itu termasuk ilmu zooteknikal.

Kau harus..,..

Mengumpulkan Kabinet.

Umurku sudah 77 tahun dan tak berpolitik lagi.

Pendengaranku juga sudah menurun.

Aku tak pantas menjadi Perdana Menteri.

Pendengaranmu tak jadi masalah. Kemarilah.

Kekaisaran Meiji..,..

Mengajariku bahwa orang militer Harus dijauhkan dari politik.

Itulah motoku sampai sekarang.

Dengan rendah hati, pelayanmu meminta pada anda..,..

Menolaknya dengan penuh hormat.

Kau ada di sana, Suzuki.

Bersama dengan Anan.

Aku sangat mengingat hari itu

Tak ada orang lain lagi.

Kumohon, pertimbangkan lagi pendirianmu.

Aku ingin kau mempertimbangkannya.

Selamat datang.

Astaga, astaga.

Rumah begitu sunyi saat cucu - cucuku Dievakuasi ke pedesaan.

Aku berhenti sebagai Menteri Pertanian dan Perdagangan.

Lalu jadi apa ?

Membantu Ayah sebagai sekretarisnya.

Benarkah ?

Terima kasih, nak.

Penurunan pangkat.

Ya.

Di usiamu ?

Saatnya ganti baju.

Apa ?

Saatnya ganti baju.

- Toku ? - Ya, kubawakan.

Jabatan ini membuatku jadi sasaran lagi.

Mereka menembakmu empat kali dan Tak bisa membunuhmu, kau akan baik saja.

Kepala, jantung, bahu dan sendi pinggul.

Tembakan di pinggul mengenai bola pelirmu.

Itu kata Dr. Shiota saat merawatku.

Katanya kau punya bola yang bisa menahan peluru.

Kuncinya adalah Menteri Angkatan Darat.

Yang Mulia sangat mengingat Anan.

Anan ?

Jenderal Korechika Anami dari Angkatan Darat.

Dia bawahan Ayahmu selama empat tahun Sebagai Ajudan Jenderal.

Berarti Menteri Angkatan Darat sudah diputuskan.

Kurasa.

Tentu sudah. Yang Mulia tak berubah Sejak aku mengajarinya saat kecil.

Dia memperhatikan semua orang Dan berbicara lembut.

- Toku, tirainya. - Ya.

- Padamkan lampunya ! - Ya.

Seharusnya telepon saja, Aku akan menemuimu.

Aku harus cepat mengumpulkan Kabinet.

Sudahkah menunjuk orang lain ?

Akan kumulai dari Menteri Angkatan Darat.

Siapakah orang itu ?

Aku ingin Jenderal Anami menempatinya.

Alasannya ?

Aku mengenalnya saat dia jadi Ajudan Jenderalku.

Baik, akan kuatur rapat dengan Direktur Jenderal Angkatan Darat secepatnya.

Tolong tunggu sebentar.

Dia ingin Anami.

Seperti dugaan kita.

Anami tak masalah, kita buat dia serius. Berikan dia persyaratan.

Pertama, akhiri perang. Kabinet baru Tak boleh melakukan gencatan senjata.

Kedua ?

Tenggelamnya Kapal Perang Yamato, Membuat Angkatan Laut tak bisa melawan Amerika.

Sudah waktunya menggunakan Tentara melawan tentara seperti Jerman.

Kita tak bisa melakukannya.

Kita bisa meminta penggabungan, tak lebih.

Angkatan Laut tetap memakai Yonai Dan bersikeras persamaan peringkat.

Masalah lainnya akan diatasi Anami.

Dan ketiga ?

Ketiga..,..

Secara khusus dan tanpa penundaan, Menerapkan kebijakan Angkatan Darat

Untuk memenangkan Perang Penentuan di dalam negeri.

Baiklah, kulakukan sebaik mungkin Menunaikan keinginan Angkatan Darat.

Anda tak keberatan kami Menemui Jenderal Anami setelah ini ?

Jenderal Anami ada di rumah hari ini.

Dia menemui tunangan puterinya.

- Tak perlu, tak perlu. - Kami permisi.

Apa yang dilakukan Laksamana Cadangan di sini ?

Kirimlah dengan riang, prajurit kita yang Meninggalkan negeri orang tua mereka

Bersumpah tak akan kembali Kecuali memenangkan pertempuran

Pengintai, terkadang bersembunyi di rerumputan Terkadang dalam air..,..

Departemen Intendan

Oi, Jenderal Anami jadi Menteri selanjutnya !

Dia pendukung Perang Penentuan ini.

Benar.

Jenderal Anami jadi Menteri Angkatan Darat.

Anami yang itu ?

Jenderal Anami jadi Menteri Angkatan Darat. Sudah diputuskan.

Ini akan meningkatkan moral pasukan.

Halo, ini Kediaman Anami.

Ini aku, kak

Oh, Masahiko.

Perdana Menteri akan kesana menemui suamimu.

Itu tak resmi 'kan ?

Sudah resmi. Kau akan mendengarnya dari Staf Umum Angkatan Darat. Sekian.

Masahiko, tunggu..,..

Lewat dua kali.

Lewat tiga kali.

Aku kalah.

Kartu terakhir.

Kartu terakhir.

Aku juga, Kartu terakhir.

Kebaikan merupakan kekuatan wanita, Kimiko.

Penting bersikap baik ke semua orang.

Ayah, pernikahannya di Hotel Imperial ?

Ya, kita rayakan secara meriah.

Kami rasa sebaiknya sederhana saja Karena seringnya serangan udara.

Kau kenal, Akitomi ? Dia putera keduaku..,..

Meninggal dua tahun lalu di garis depan Saat usianya 20 tahun.

Kami masih belum tahu bagaimana dia meninggal.

Itu karena sepanjang waktu Kami ingin melakukan yang terbaik.

Kita adakan acara yang layak dan meriah.

Baik.

Sayang ?

Tak akan ada bunga Sakura jika Kita berperang di negeri sendiri.

Perdana Menteri telah datang.

Keputusan Kaisar

Kediaman Perdana Menteri

Dia sedang wawancara.

Kematian Roosevelt ?

Pakailah sepatumu.

Bantalmu sendiri ?

Aku membutuhkannya. Bantal ini Harus kuambil meski rumahku terbakar.

Kantormu di atas, Sekretaris Utama.

Amerika memenangkan perang ini..,..

Karena kepemimpinan hebat Presiden Roosevelt.

Hari ini Warga Amerika kehilangan presiden hebat.

Kuyakin ini kesedihan dan hantaman besar bagi mereka.

Hari ini aku turut berduka cita..,..

Untuk warga Amerika.

Namun..,..

Kuyakin kematian Presiden tak mengubah upaya perang Amerika..,..

Namun malah meningkatkannya.

Hitler Mati, Laporan Berita Radio Jerman 95 % Berlin Direbut, Doenitz Jadi Fuehrer Baru

Kejatuhan Negeri Hitler Dipastikan 14.000 Nazi Menyerah Di Ibukota

Pengeboman Besar Tokyo Jangan panik ! Tetap tenang !

Pesawatnya datang lagi !

Pesawat musuh datang ! Segera evakuasi !

Pesawat musuh datang !

Basahi jendela supaya tak pecah terkena panas.

- Baik ! - Cepat !!

Oh, Sakomizu ! Kau selamat ! Bagaimana Istana Kaisar ?

Yang Mulia selamat, tapi api dari Markas Pegawai merembet ke pepohonan.

Istana terbakar ?

Istana Utama terbakar habis. Begitu pula Kementrian Angkatan Laut.

Yang tersisa hanyalah rangka besi.

Kita harus meminta maaf.

Akan kusiapkan mobilnya.

Apa tak ada pilihan selain berperang Sampai prajurit terakhir ?

Washington Post mengabarkan Tokyo Terbakar habis bersama Istana.

Tapi mereka tak berniat membakar Istana.

Api yang menjalar membakar Istana Utama.

10.000 orang berusaha memadamkan api.

33 nyawa melayang dari petugas pemadam, Polisi juga Tentara Kekaisaran.

Jangan ungkit itu saat kedua Menteri itu datang.

Mengapa tidak ?

Mereka bersikeras mengundurkan diri Atas kejadian yang menimpa Istana.

Kaisar ingin kita meyakinkan mereka.

Anami tak akan mengungkit yang telah terjadi.

Kau sama seperti dia 'kan ?

Biro Kuda dibom dua kali.

Musuh gagal mengenai sasaran karena kebetulan aneh.

Memang aneh sekali.

Kru 8-29 menandai X pada peta Hanya di satu tempat di halaman Istana.

Biro Kuda ?

Mereka berniat menyerangnya ?