Scream

آنچه در جیغ گذشت - من پایپر رو به لیک وود آوردم -

حالا، دارم تاوان اشتباهم رو می دم

بهم قول بده به اما چیزی نمی گی

پسرت... اون بنظر کسی که از کشیدن چهره به خون آلوده‌ش لذت می بره

چرا بدون اینکه چیزی بهم بگی رفتی پیشش؟

بخاطر خودت بود، ام

پس چرا حس می کنم بهم خیانت شده؟

جدا می خوام ازت که یکم تنهام بذاری

یا اینکه گیج میشم

تو به شدت به تفریح نیاز داری، مثل شام

بروک، لطفا وارد بازی برنسون نشو

لعنت بهش، زندانی بی زندانی و اینکه تا میخوره می زنیمش

یا اینکه با برنسون کوچولو خداحافظی کن

حالتو گرفتم

یکی از این معلمها سقوط کرده، وحشتناکه

چطوری اینجارو پیدا کردی؟ - به زندگی بقیه سرک می کشم -

که شامل ورود دزدکی به خونه هاشون میشه

اوه، خدای من

از این طرف، یالا

تولد صدسالگی مبارک، لیک وود

...دوباره وقتش شده

زمان کارناوال سالانه لیک وود

چی از این پیچیده تر؟

ببین، انکار نمی کنیم که لیک وود درهاش رو

برای کوسه های شکارچی انسان باز کرده

ولی این چیزی که مردم می خوان

از بچگی انجامش می دادیم

وقتی بحث از موردرویل میشه

سنتها به سختی نادیده گرفته میشن

پس چرخونه پشمک رو روشن کنید

چرخونه رو روی آخرین سرعت بذارید

نمایش باید ادامه پیدا کنه

بانوی لیک باید تاج گذاری بشه

12نفر مرده اند

کی می تونه حواس لیک وود رو از این ماجراهای

به خون کشیده شده پرت کنه؟

هیچ کسی تو رو نمی بخشه

Scream - S02E08 روستای نفرین شده

هیچ کسی تو رو نمی بخشه؟

با خون روی آینه من نوشته شده

و 12 نفر مرده ان؟

...تایلر، نینا، راچل، رایلی، ویل

محافظ سلول برنسون، گریسون، کلانتر هادسون

...جیک، ادی و

پایپر، ولی هنوز یکی کمه

سعی داره وارد ذهنت بشه

سعی داره؟ نوح، وارد شده

باید قدرت سابقه‌ت رو پیدا کنی، میدونی؟

تا وقتی این راز پیشت باشه، قاتل سوارت میشه

تو درست میگی، باشه؟ تو درست میگی، من گیر افتادم

ولی اگه اما بفهمه من چیکار کردم شاید منم بمیرم

به اما حقیقت رو بگو و اون وقت راحت میشی

هی، میشه باهات حرف بزنم؟

حتما - خصوصی؟ -

کسی دیگه ای هم الان با فیزیک مشکل داره؟

بنظرت خانم لنگ سقوط کرده؟ یا هلش دادند؟

به شخصیت قاتل نمی خوره

اینکه بذاره خانم لنگ همونجایی که افتاده بمونه

این یارو خیلی حرفه ایه

خبری از نمایش بزرگ، آشکارسازی بزرگ نیست

راستش نیازی به فکر کردن نیست، تو اونجا بودی آدری، درسته؟

سلام دانش آموزان، من شهردار مادوکس هستم

خیلی از والدین شما با نگرانی

درباره روز کارناوال لیک وود تماس گرفتند

امنیت شما اولویت اول ماست ...ولی کاری که نمی کنیم

از دست دادن روز صد سالگی کارناول ـه

ما برای این روز غرور و تاریخ بزرگی داریم

یا اینکه کشته بشیم

هی، وقتی حق با اونه، یعنی حق با اونه

پس در این جشن شجاعت و زندگی نه ترس به من ملحق بشید

در محل کارناوال می بینمتون - خیلی مشتاقه -

برای مردم زخمی و گمراه شده یه شهر بهانه ای برای شادی پیدا کنه

که در عوض، قاتل رو برای یه کشتار جدید تحریک می کنه

تا حالا کسی برنامه ولنتاین خونین و ولگرد منو ندیده؟

من ولگرد رو ندیدم

برای هیچ کسی آخر و عاقبت خوشی نداره

این قضیه صدسالگی لیک وود بی نقص یه دروغه

جدا؟

چرا با دید مثبت بهش نگاه نکنیم؟

این مثل یه شعار انتخاباتیه

آره، از جایگزین ترسناک که بهتره

باید امشب سخنرانی کنم

پس همگی سر حال باشین و بیایین

می دونی کلی دلیل داری تا سخنرانی نکنی

دارم، ولی پدرم شهرداره

دیشب در یکی از نواحی تحت امرش آتش سوزی شده ...برای همین بهم نیاز داره تا

بهش در جشن شجاعت و زندگی ملحق شی؟

ازم میخواد بخندم و برای همه دست تکون بدم

توی این شکست مفتضحانه تنهام نذارید

ممنون. اینم از تمام وسایل روی میز کاره لنگ

و همه‌ش شماره گذاری شده

چه سقوط بدی داشت - احتمالا تصادفی نبوده -

دفترش بهم ریخته شده بود، حتما یه نفر دنبال چیزی بوده

عکسها، یادداشتهای مصاحبه ها، ارزیابی های ...روانی

این زن داشت چیکار می کرد؟

کلانتر، تیم آتش نشانی داره به سمت رن لیک ایستیتس میره

الان راه میفتم

ما کلی ماده آتش زا پیدا کردیم

.این آتش سوزی عمدی بوده ولی اینی که اینجاست تکان دهنده است

اوه، خدای من

کلانتر، یه نفر این بیرونه که لازمه که ببینیش

الان میام

باورم نمیشه ما اینجاییم

کلانتر گفت که طرف ماست

و من می خوام بهش اعتماد کنم

تو هم میای؟ - نه، من اینجا می مونم -

باشه

اما، ماموران من میگن که تو شاید بتونی به ما کمک کنی بفهمیم اینجا چه اتفاقی افتاده

آره، من دیگه رازی رو نگه نمی دارم

خب، الان با ایلای حرف زدم، بچه جالبیه

چند وقته همو می شناسید؟

زیاد نیستش، تازه به اینجا نقل مکان کرده

ما... اون پسر عمه کیرن ـه

پس شما دو تا داشتین اطراف رو بررسی میکردین جاهایی تازه پیدا می کردین، می فهمم

اون ساختمون مکان عجیبیه

اینکه خالی مونده

همه جای خونه رو گشتین؟

نه، ما اساسا توی اتاق نشیمن بودیم

ایلای، رفت بیرون، به سمت ماشینش؟

نه، ما کل وقت کنار هم بودیم، چرا؟

خب، بنظر ما آتش سوزی عمدی بوده

ما آتش نزدیم

...ببین، اما

...دوستت ایلای قبلا هم توی دردسر افتاده

می دونم - یه زن جوونی هم سن تو توی آتلانا است -

که علیه‌ش منع نزدیک شدن داره

ظاهرا، دوست داره به جاهایی که نباید بره این بار، رفته بود به اتاق خواب دختره

...اوم... اون

حتما اشتباه شده

اگه من بجای تو بودم مراقب بودم با کی قرار می ذارم

مخصوصا این روزها

من با یه پسری که زیاد نمی شناسم به یه جای متروکه نمی رفتم

..ببین، شاید جاش اینجا نباشه

ولی کیرن ویلکوکس تو رو لو نداده

اون سعی داشته بهت کمک کنه

می دونم

مادرم منتظرمه، حرفهامون تمومه؟

آره

.بهت افتخار می کنم .کار درست رو انجام دادی

ممنون - میشه حرف بزنیم؟ -

تو خوبی؟

آره، آره، من خوبم

میخوام که دنبال اما دوال بری

تا اینکه سر از این قضیه در بیاریم - بله، قربان -

.هی، خب، حق با تو بود بین بد و بدتر

گزینه پلیس انتخاب درستی بود

آره، زیاد بد نبود

...خب، چی

چی شد؟ چی بهش گفتی؟

حقیقت رو

آره، ولی برامون مسئله نمیشه؟

می تونیم بریم، مشکلی نیست؟

آره، می تونیم بریم، ولی مشکل بزرگی بود

میری نهار؟

مهمون من، میخوام جبران کنم

باید برم خونه

خب، چی ازم می خوای؟ - می خوام برگردی به این پرونده -

می خوام اون اجساد رو شناسایی کنی

بنظرم اینها قربانی قتلهایی هستند

که با جیک شروع شده

این عکس اما توی اون مزرعه پرورش خوک ـه

می دونی هدف من چیه و من جواب می خوام

بخاطر بچه هامون، بخاطر همه این بچه ها

کمکم کن این هیولا رو پیدا کنم

سه تا پی رو بخاطر بسپارید پویز، پولیش، پیزاز

سخنرانی امروز شما برای مراسم باید مختصر و مفید باشه

قضیه برد و باخت نیست

خب، درباره بردنه

بردن پول برای خیریه

مشکل چیه؟

فکر می کردم بتونم موفق بشم فکر می کردم این لباس رویایی منه

بنظرم اشتباه فکر کردی

نمی تونم اینو جلوی اون جماعت

و پسری که دوستش دارم بپوشم

زیادی ترسناکه - الان تنها چیز ترسناک لباس ـه -

خانم مادوکس؟ لطفا تمرکز کنید

،همونطور که داشتم می گفتم

جایزه واقعی بانوی لیک

لذتی که اون موقع میزبانی صبحانه فصلی تجربه می کنه

یا زمانی که رهبری تیم پاک سازی لیک وود از زباله رو بعهده داره

وایسا ببینم، برنده این جایزه باید آشغال جمع کنه؟

نمی خوام برنده بشم

بیا مطمئن شیم تو برنده میشی

باشه، استاوو، چی داشتی به خانم لنگ می گفتی؟

برای همون اجساد رو نگه داشتی؟

مسئله دید شماست

میکلانج به جسد نیاز داشت برای همین از قبرستان دزدید

تاریخ هنر از اون بعنوان خدا یاد می کنه

ولی چطوره که اون از کسی مثل اد گین

کارهای عجیب بیشتری انجام داده؟

ادوارد گین دزد قبر نبود

اون یه قاتل سریالی بود

همونطور که گفتم

مسئله دید شماست

داری چه غلطی می کنی؟ - کجاست؟ -

چی کجاست؟ - خودت خوب می دونی -

اینجا اتاق منه، حق نداری اینجا باشی - من پدرتم -

من مسئول جون تو و تموم شهروندان این شهرم

برای همین باید بدونم، که ماسک کجاست؟

چه ماسکی؟ - ...استاوو -