Gabby Duran and the Unsittables

Gabby Duran and the Unsittables

Download Indonesian Subtitle

Season 2

Release info

Gabby Duran and the Unsittables S02E03-DSNP-WEBDL
A Commentary by Sh1Ft3R
𝐃𝐢𝐬𝐧𝐞𝐲 𝐇𝐨𝐭𝐬𝐭𝐚𝐫

Tags

webdl
web
WEBDL
Published on: 2022-03-16
Downloads: 18
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 180 lines.

Ini rekaman persahabatan!

Setiap lagu dipilih dengan cermat.

Ada yang menghentak untuk Sky. Beberapa melodi

yang manis dan lembut untuk Wes,

dan beberapa lagu yang sangat keren

untukku sendiri.

Bersama, mereka berpadu dengan harmonis

untuk mengabadikan esensi

energi persahabatan kita yang amat baik.

Aku bahkan belum melihat pemutar CD

selama sepuluh tahun,

jadi, entah bagaimana aku akan mendengarkannya.

Ini hal kuno yang sangat keren. Terima kasih, Gabby!

Ini hanya caraku

untuk mengungkapkan arti persahabatan kita bagiku.

Kalian tambatanku,

fondasiku, tempat berlindungku

selama masa sulit

dan aku tak ingin apa pun berubah.

Aku akan mencuci tanganku. Aku segera kembali.

-Dia harus tahu, bukan? -Aku sungguh tak mau,

tapi kurasa itu tindakan yang benar.

Benar? Tunggu, bulu mata.

Buatlah sebuah permohonan, Gadis Manisku,

Wesley sayang,

kau pemuda paling manis di alam semesta.

Apa kalian berpacaran?

DAFTAR PENGASUH ALIEN, MAKAN MALAM, MANDI, PR

Aku melakukan hal wajar Seperti ikan naik sepeda

Cocok seperti musim panas Dan tetesan air beku

Jangan melawannya, Bersikaplah apa adanya

Aku bersepatu roda di luar jalur

Saat aku mencoba tak keluar Itu bukan kejutan

Itu gagal, tak apa, aku unik

Unik

Jadi, kapan pun aku merasa

Tak memahami ras manusia

Lalu, mengapa

Aku melakukan yang kusuka Kau lakukan yang kau suka

Saat tak cocok

Kita berdiri di kerumunan Dan meneriakkannya

Aku melakukan yang kusuka

Aku satu-satunya

Jangan coba menyesuaikan diri

Aku melakukan yang kusuka

Jadi, sudah berapa lama

ini berlangsung?

Hubungan kami sangat baru.

Beberapa hari lalu, Wes bilang dia menyukaiku.

Lalu, Sky bilang dia juga menyukaiku.

Jadi, sekarang, kami berpacaran.

Entah bagaimana nantinya, tapi kami cukup yakin

akan ada banyak pakaian serasi dan lelucon orang dalam.

-Kring. -Hai.

Ini dr. Sosis. Siapa yang menelepon?

Ini Tn. Iga. Apa kau punya sausnya?

Baiklah, pertama-tama, kita harus kurangi itu

sebisa mungkin.

Kedua,

mengapa kalian tak bilang kalian berpacaran?

Kami khawatir kau akan marah.

Aku tak marah sama sekali!

Aku hanya

mencemaskan auranya.

Apa maksudmu?

Ketika sekelompok orang berkumpul,

mereka menciptakan apa yang disebut aura.

Suasana emosional berdasarkan suasana hati

dan kepribadian mereka yang terlibat.

Sekarang,

mari anggap saja keripik,

salsa, dan guacamole ini

adalah sekelompok orang, sebuah trio, jika kalian mau.

Aura yang sangat kuat di sini.

Sangat bagus.

Semuanya bersih, semuanya berada di tempatnya.

Tapi, anggap saja

salsa dan guacamole memutuskan untuk berpacaran!

Sekarang, aura ini?

Tak bagus.

Sebenarnya, aku menyebutnya guaca salsa.

-Itu cukup... -Bukan itu intinya, Wes!

Maksudku adalah

kita bertiga memiliki aura terbaik

yang pernah kurasakan,

dan aku tak ingin apa pun mengubahnya.

Gabby,

aku berjanji,

persahabatan kita tak akan berubah.

Tapi, bagaimana jika kalian putus atau semacamnya?

Jangan khawatir.

Sky dan aku tak akan pernah putus.

Tak akan ada yang berubah.

Aku masih Wes, Sky masih Sky,

kau masih Gabby, dan kita masih teman baik.

Benar, bukan?

Tentu saja.

Ini rooibos atau yerba mate?

Gunakan akalmu, Olivia!

Nak, kau harus tenang.

Mengapa kau begitu peduli

tentang membuat para gadis teh yang sombong ini terkesan?

Ibu, Komunitas Teh Sore Nona Kecil

adalah pemimpin masa depan Amerika!

Selain itu, aku tuan rumah bulan ini.

Ini sangat penting.

Lalu, tolong,

jangan berlebihan menguleninya!

Pastri yang keras besok akan menghancurkanku.

-Itu hanya pastri, Liv. -Hanya pastri?

Saat gigi Hannah G patah karena biskuit Bernice,

mereka membuat Bernice minum teh sendiri

di meja boneka.

Rambutmu tampak bagus, Patty.

Seperti yang selalu kukatakan,

keledai minum di toilet.

Ibu? Kau baik-baik saja?

Kau baru berkata, "Keledai minum di toilet."

Apa? Tidak, aku tak berkata begitu.

Acara minum teh ini membuatmu terlalu semangat.

Baiklah, mari mulai malam film ini.

Kalian mau duduk bersebelahan?

-Tak akan. -Jelas tidak.

Sky bau!

-Aku membawa berondong jagung. -Liv! Adikku Sayang!

Senang sekali bertemu kau.

Gadis Manis, maksudku, Sky,

kau mau berondong jagung?

Gabby, kau makanlah dulu.

Maafkan aku, Sky. Aku tak bermaksud

memiliih Gabby lebih dulu.

Bukan berarti kau tak pantas dipilih dulu!

Hanya saja, begitulah.

Baiklah, aku akan berhenti bicara sekarang.

Energi aneh di sini.

Mari kita menonton filmnya. Jadi, minggu ini,

ada Zombie Death Queen, separuh zombi,

separuh ratu, semua tentang kematian!

Kudengar darahnya lebih banyak dari Zombie Death Princess.

-Benar sekali! -Apa?

Bagaimana kau tahu itu?

Wesley dan aku sudah menonton film ini?

Benar.

Kalian berdua menonton film bersama sekarang

karena kalian berpacaran. Keren.

Tapi, kami ingin menontonnya lagi.

Ya! Itu akan lebih menakutkan untuk kedua kalinya.

Baiklah.

Ayo pilih film lain!

- Aku akan membantu. - Aduh!

Ya.

Auranya rusak.

Terima kasih pada kalian karena menghadiri

pertemuan persahabatan darurat ini.

Tugas pertama dan satu-satunya hari ini,

kita harus selamatkan auranya.

Gabby, tidakkah kau pikir kau membesar-besarkan hal ini?

Suasananya memang agak canggung saat menonton film malam itu,

tapi mungkin kita hanya perlu waktu untuk beradaptasi.

Kita tak punya waktu!

Aura persahabatan kita berada pada kecanggungan berbahaya,

dan kita harus lakukan apa pun untuk menyelamatkannya

dan mengembalikan semuanya seperti semula.

Persahabatan kita bergantung padanya.

-Terima kasih! -Maaf.

-Tidak, silakan. -Maaf. Itu bagianku.

Paham maksudku? Suasananya sangat canggung!

Kring? Tn. Iga menelepon.

Jangan berani menjawab panggilan itu.

Aku ingin berterima kasih

pada Komunitas Teh Sore Nona Kecil

karena hadir di sini hari ini.

Lalu, terima kasih, Caroline,

karena mengizinkanku mengadakan

acara minum teh pertamaku.

Ini adalah kehormatan hidupku.

Scone -nya sekeras batu,

tapi setidaknya, kau mengatur tehnya

berdasarkan tingkat kafein dan bukan abjad.

Sebagian dari kita berkelas, bukan begitu Bernice?

Gabby Duran and the Unsittables subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for Gabby Duran and the Unsittables

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left