Chicago Justice

لدينا 39 عائلة تبحث عن العدالة

لكن عندما أتولى هذه القضية يجب أن يكون كل شيء قانوني

(مرحبا ، (تمرة -

هل تتذكرين أي شيء عنه ؟

كان يرتدي خاتما فضيا فيه جمجمة

ديلان أوتس) ، عمره 22)

أنت تعرف, أني أعمل مع المحقق الذي قتلت ابنته في ذلك الحريق

سمعت أنه لديك مشتبه به - لقد اعترف -

لمن اعترف - لي -

ماذا قال بالضبط ؟ - أتريد تولي هذه القضية أم لا ؟ -

ماذا يمكنك أن تخبرنا عنه ؟

اسمه (ديلان أوتس). وعمره 22 عاما

سمعنا انه اعترف - لا تعليق -

لماذا فعل ذلك ، يا سيد (ستون) ؟

المولع بإشغال النيران لا يحتاج لسبب

في الواقع إن السيد (أوتس) متمسك بحقة في الرفض علي الرد علي الأسئلة

لم أتحدث إليه حتى الآن

ولكن هل هو المنشود ؟

أجل هو المنشود

هل لديه محام - (أهو من (شيكاغو -

هل لديه سجل إجرامي ؟

عادة لا نراك في جلسات الاستماع (يا سيد (ستون

ولكن هذه ليست جريمة قتل في حديقتك

أين محاميك يا بني ؟

ليس لدي محامي

اعذرني أيها القاضي أهذه الجلسة هي لأجل حصولي علي كفالة أم لا , أليس كذلك

هذا صحيح

إذن المحامي غير مهم أنا أتنازل عنه - أعدموه -

أحرقوه - لقد قتلت ابني -

لا كفالة

القضية التالية

أخرجوه من هنا - أراك في الجحيم -

ترجمة || صمادي سيف الدين ||

لا تريد أن تعرف كم عدد قضايا التحطيم والحرق مع الاعتراف التي رأيت

قد ترغب في إضافة هذه القضية إليهم يقول (فويت) انه اعترف

وأنت لديك شكوك

لم أسمع الاعتراف من (داوسون) بعد

قتل إبن (أولينسكي) في ذاك الحريق

و الفتاة وصفة هوية المشتبه به

هل رأته يضرم النار - أجل -

وتعرفت عليه في قسم الشرطة

إنها تواجه مشكلة في رؤيتها

لكنها وصفت خاتمه معطفه

كان يرتديها عندما ألقي القبض عليه

لماذا - لأنه وحش -

أحدهم يقتل 39 طفالا ولا أعلم كم من الحرجي نعم انت على حق انه وحش

المشكلة هي أن المحلفين لن يقبلوا بهذا

هذا غير مريح بالنسبة لهم

لكن عليك تقديم لهم الدافع

لكي يشعرون أنهم في تفكير واقعي آمن

سأضع (داوسون) و (ناجل) لتولي ذلك

... (و يا (بيتر

المآسي الضخمة تصنع السيرة المهنية

إذ فزت بهذه القضية من شأنها أن تصنع سيرتك المهنية

وإذا خسرت من شأنها تدمير سيرتي

مرحبا

مرحبا يا رجل - أنا آسف جدا -

نعم. نعم

لقد أحببت (ليكسي) كلنا أحببناها

مراقبين محليين أتصدق هذا الهراء ؟

وكأنني سأذي ابني

أنا آسفة لخسارتك

شكرا

تمشى معي للحظة

أحيانا أناس في وظيفتك قد يقعون في نوبة من تأنيب الضمير

وهناك ألم في المؤخرة محامي الدفاع

والبكاء الإجباري

حسنا , جيد

(هل اعترف يا (أل

ذلك الوغد الحقير

( قتل (ليكسي -

يا إلهي

ما مدى سوء تذمري من مسائل أطفالي

بصراحة لا أعرف كيف سينجز هذا خلال يوم

كل ما أعرفه هو أنني لم أستطع

هل كان ذلك صوت الضغط

إذا كنت تسألني عن شيء , فسألي

في يوم جيد ، اعتراف من طاقمك القديم

أشم رائحة غريبة خصوصا بوجود أبنة (أولينسكي) كضحية

لا أعرف, اتفقنا ؟

لم أكن هناك, لذلك أنا لم أسمع أي شيء.

اسمع أنا جزء من الفريق أود أن أعرف لأي فريق أنتمي قبل أن تبدأ اللعبة.

تراجع

لا تعليق

هيا لقد سمعتها تراجع -

هذا كله جراء صدمة أسفة

لا يمكنني إخراج هؤلاء الأطفال من ذهني

و ما حالنا برأيك

لا يمكن لــ(ديلان ) فعل دلك

لما تقولين هذا ؟ - نحن أناس طيبين -

جيمس) هؤلاء محققين) من مكتب النائب العام

لا يمكنك التحدث إلينا . لدينا حقوق

في الحقيقة ليس لديك حق حتي يتم اتهامك بشيء

نعم , سنرى بشأن ذلك

هل ذهب (ديلان) إلى الحفلة مع أحد ؟

أنا حقا لا أعرف أصدقائه

وأشك أنه حتي ذهب للاحتفال

لما لا يتركوننا هؤلاء الأوغاد وشأننا

للأسف لديهم حقوق

لماذا قلت أن (ديلان) لم يذهب لاحتفال ، يا سيدة (أويتس) ؟

إنه منطوي على نفسه في الغالب رأسه كان دائماً علي حاسوبه

ثماني ساعات في اليوم لم تكن كافية له

هل كان مبرمجا ؟

....معالجة البيانات أيا كان ذلك

مرحبا

ماذا وجدت ؟

انه متكبر. وغريب. وخجول لم يذهب للرقص أبدا

لا أحد يعرف الكثير عنه لكنه يقضي الكثير من وقته علي الحاسوب

للأسف لا شيء من هذا يدل علي أنه مجرم - صحيح -

ليس لديك أطفال أليس كذلك ؟ - لا -

أذكر عندما كنت أمسك (دييغو) في راحة يدي

كنت أنظر إليه و أفكر وكان هناك جراح

(و أحد الحرس (شيكاغو بولز

....(أردت الإمساك بــ(أولينسكي

وأخبره أن كل شيء سيكون على ما يرام لكن الأمر ليس كذلك

ولن يكون كذلك أبدا

الاعتراف

في الواقع أنا لم أسمعه

ومن سمعه

و (أولينسكي)

كما تعلم ، الحق يقال

كنت أنتظر منك أن تأتي لي لكني لم أتوقع أنك ستستغرق 24 ساعة

توفيت ابنة (أولينسكي) في ذلك الحريق ...فكرت ربما يحق له

ماذا ؟ الانتقام ؟ - أجل -

كذبة واحدة مثل هذه من شأنها أن تدمر قضيتي

قضيتك ؟ إنها ابنته

حسنا

قدم (ألبرت فوريست) التماسا لمنع الاعتراف

ألبرت فوريست) يمثل (ديلان) ؟)

اليوم يوجد الكثير من الأخبار الجيدة

المعذرة

من الرائع رؤيتك هنا

أعرف رجلا كان يأكل النقانق يوميا وعاش 98 عاما

أشك أنه كان يأكل النقانق

لقد أقسم على ذلك وأنا أثق به

وأنت عليك أن تثق بي

سنرى

بيتر) ، دعني أتولى هذا)

لدي الحق في أن أقف في المنصة وأقول قصتي , مهما كانت

وجود الحق و القيام بما هو صحيح هما شيئان مختلفان تماما

(لما يستحق ، (هانك

أنا حقا آسف لخسارتك

(إنها فرصتك, يا سيد (فورست

هذا ليس ضروريا

(الناس لن تعارض إلتماس السيد (فورست لإزالة ما أدلى به المتهم للشرطة

من الرائع أن السيد (ستون) يدرك نقاط الضعف في قضيته ....ربما يراعي

إنهم ينون الشروع في المحاكمة يا حضرة القاضية

فليكن ذلك

بيتر)، وجدت شيئا غريبا) (كان لــ(فورست

الوثائق التي أرسلها مكتبه

تبدو وكأنها قائمة من مقالات الإنترنت (حول مصنع (كيمبل

ربما أرسلها إلينا بالخطأ

الأمر الأكبر. انظر أقرب تلك التي محاطة بدائرة

مصنع كيمبل : ملاذ لمحبي جنس الأطفال

المقال نشر قبل بضعة أسابيع (على (موقع أندرس

طبعت ذلك

(يدعي موقع (أندرس أن المصنع كان ملاذا لمشتهي جنس الأطفال

أقاموا حفلة لجذب القاصرات في سن المراهقة

لقد تحدثت إلى طبيب نفسي

و على ما يبدو أن هذه واحدة من العواقب المحتملة

للإساءة للطفل وهو هوس إشعال الحرائق

أردت دافعاً , الآن لدينا واحد

لا أعرف

ديلان اوتس) كان ضحية للاعتداء الجنسي)

وعندما قرأ المقال ، أعاد له ذكرياته ففقد عقله

يمكن اعتبار هذا نتاج عمل النائب العام

ماذا تريد مني أن أفعل ؟ لا يمكنني تجاهل هذا

(هذا أمر جيد (مارك

(على الأقل نحن نعرف بما يفكر (فوريست

أنت تضع في يد (فورست) وسيلة للدفاع عنه بإثارة التعاطف على طبق من فضة

إذا كان يجزم بالدفاع الإيجابي لكان قد فعل ذلك بالفعل

(وأود استجواب (ديلان عن كل ثانية من تلك الليلة

وعن كل شخص بريء مات بسببه

آخر شيء يريد (فورست) هو إثارة التعاطف واستعماله ضدي

لا. لا ، لا ، لا ، لا

لدينا 39 عائلة في مأساة

هذه القضية مهمة جدا لا تخاطر بلعب لعب المحامين

الآن لديك وقائع حقيقية استخدمها

وجدنا بقايا جهاز حارق داخل المستودع

أي نوع من الأجهزة الحارقة

مصباح كهربائي مملوء بالبنزين

(وخليط من (الكوارتز و (دياتومي)

قمامة كيتي

يبدو بسيطا - إنه كذلك -

يمكنك أن تتعلم هذه الأشياء على الانترنت

وماذا وجدت في المستودع أيضا - وجدنا وتد معدني -

الذي كان محشور في مداخل المستودع

وبمعني

شخص ما لم يرد أن يخرج من كان في الداخل

(أخبرني عن (باري كيمبل

صاحب المصنع الذي أحرق

هل كان مصنع السيد (كيمبل) ينتهك قانون مكافحة الحرائق

لم يكن هناك أبواب مقاومة للنار

وقبل أربع سنوات أمر بإعادة تأهيل الأسلاك

لكنه تجاهل الأمر

وهل تحدثت معه عن هذه الانتهاكات

لقد جاء إلى مركز الإطفاء في اليوم التالي للحريق

لم أكن هناك ولكن طاقمي تكلم معه

بعدما تكلم السيد (كيمبل) مع طاقمك

ذهب إلى غرفة الرجال وأطلق النار على نفسه