Re-encounter (혜화, 동)

یو دا این

یو یون سوک

کارگردان مین یونگ کئون

تو کی هستی ؟

اوه , سلام

در مورد سگ زنگ زده بودی . درسته؟

بله , تنها اومدی؟

بله . همینه؟

آره. همسایه ولش کرده

از اینجا رفتن

هرچند وقت بهش غذا می دم

از وقتی اومده اینجا همش نشسته تو خونش

بیا , ها؟ بخور

بیا اینجا

منم سعی کردم ولی تکان نمی خوره

اگه این داخل نذاری نمی خوره

تا وقتی یکی قبولش کنه نگهش می داریم

اگه دیدی بعد از جا به جایی می تونی نگهش داری باهامون تماس بگیر

باشه

ممنون

Re-encounter

- من برگشتم - اوه , زود اومدی

این بچه یه کم بدبو به نظر می رسه

خرابکارو ببین می تونی با پاگنده اشتباه بگیریش

در مورد فرزندخوندگی ؟ این کارو نمی کنه ؟

جایی برای نگه داریش نبود می خواست بره استودیو

پس می خوای اینو هم نگه داری؟

آه . نمی دونم نمی دونم

وقتی عوض می کنم چشماتو ببند

برو داخل

خوش اومدین

سلام یپی

می خوام اصلاح و رنگش کنم.

دمشو صورتی کن

البته

بذار بیام بیرون! بذار بیام بیرون

این عوضی کوچولو دوباره اومده داخل

بذار بیام بیرون

توی نشیمن نمیشه , برو تو حموم عوضشون کن و شن و ماسه ها رو هم پاک کن برو

درد میاد

اگه واستی اینطوری نمی شه چون تکون می خوری دردت میاد

کافیه

تکون نخور . همین طور بمون

اما درد میاد

درد میاد

کی اینجاست ؟

مامان؟

اینجا

اینجا قرمزه

قرمز؟

قرمز به نظر می رسید

زیر دمش

نافش نبود؟

نزدیک خنگولش

خب ... اگه نزدیک خنگول بوده ...

اون ... شبیه سوسیسه

خیلی خوبه . سوسیس

اگه شبیه سوسیسه ... ممکنه فتق باشه

من سوسیس می خوام خوراک سوسیس

واقعا؟

سگا به سختی علائمشو می فهمن

واسه همین مشکلی پیش میاد نمی دونن

اما میشه با جراحی اندام بیرون زده رو حفظ کرد

آلوده شده

من سوسیس می خوام ! خوراک سوسیس

دیگه اینجا نیا . باشه ؟ کدوم سوسیس!

- خوبه ؟ - بازم می خوای ؟

خوبه . همش واسه تو

خوبه . تو هم بیشتر بگیر مامان

نمی تونی اینو به یه خانم مجرد بگی چطور مامانه توام ؟

وونگ ! دیگه اینطوری صداش نکن

اون هیچوقت ازدواج نمی کنه

چرا ؟

احمق, چی فکر کردی

چطور یه خانوم با کسی که پسری مثه تو داره ازدواج می کنه ؟

چرا نمی تونه با کسی که یکی مثه من داره ازدواج کنه ؟ چرا ؟

می دونم . کی بود این سالا منو اذیت می کرد ؟

چرا نتونم با یکی که یه پسر مثه وونگ داره ازدواج کنم ؟

اوه آره ... معلومه که می تونی

تو می تونی ولی ... خب فکر کنم خوب باشه

پس می تونم مامان صدات کنم ؟

مامان.

این کثافت کاری رو ببین

سگ بد

نکن . نکن. نکن

واست شام آوردم

راهو سد نکنه اگه این کارو کنی منم خوب نمی شم

می خوام بشورمت سرده , شوخی نمی کنما

صبر کن گیر کرده

کثیف شدی

هی هوا

هی هوا , صبر کن

یه لحظه بهم گوش کن . باشه ؟

فقط برای یه ثانیه

هی وا . واستا

خواهش می کنم بهم گوش کن

بچمون ...

زنده ست

کلاس بعدی تربیت بدنیه . باید عوضش کنم

مگه واسه تمرین پیانو بهت معافیت ندادن ؟

بازم باید لباس ورزشی بپوشم و برم

چی ؟ چی میگی ؟ من مهمترم یا کلاس تربیت بدنی ؟

من یا تمرین پیانو ؟ من یا کلاس؟

فکر می کنی واسه سرگرمی این کارو می کنم ؟

نه

معلومه که نیستم . این کارو برای تشکیل زندگی انجام می دم

منم یا نه . همین الان بگو

آه لعنت . صبر کن

مامانم می خواد شنبه شب ببینتت

واسه چی ؟

حدس می زنم مامانم دوستت داره

دوسم داره ؟

بله

می خواد باهات بیرون بره

بازی رو تموم کن و بهم بگو چرا

این سوالا چیه؟ فقط بیا

درد اومد ؟ بذار ببینم

اه . چی رو ببینی

- بذار ببینم. - اه چی رو ببینی

کیه ؟

بابا

کیه ؟

بابا اومده درو باز کن

احتمالا ... شماره ی پرفسور چو بیونگ ووکه ؟

بله . کی صحبت می کنه ؟

بله ...

یه نوشیدنی دیگه تو خونه من می خوای ؟ واسه چی برمی گردی به اون خونه ی خالی ؟

ساکت باش

هی هوا اینجا پیاده میشی؟ می خوای ببرمت خونه ؟

خوبه . باید وونگ رو بخوابونم . تو اول برو

باشه پس . می بینمت

بیا یکی دیگه بنوشیم

درو ببند سرده

چرا الان میگی ؟ نمی تونی سطل آشغال رو بعدا ببری بیرون ؟

می دونی که دیرم شده

باشه . کجای حیاطن؟

از حقوق والدین چشم پوشی می کنیم و توافق نامه رو قبول داریم

نماینده والدین سونگ هی یونگ و هیون اوک جا

تنظیم کننده چویی بیونگ ووک

پاشو

موقع اومدنه هان سوئه

برادرت هم میاد

همه چی رو بهش توضیح می دم فقط مثه دفعه قبل نق نق نکن

- مامان - ها؟

ازم متنفری , مگه نه ؟

فقط تا وقتی که بچه به دنیا بیاد و هان سو فارغ التحصیل بشه پیشت می مونم

متاسفم

اینقدر نگو مامان باید متاسف باشه

اما هنوزم ...

مخصوصا از وقتی مدرسه رو ترک کرم

- خونه ست ؟ - داداشمم هست

هی هی سو . چطوری؟ شکمش واقعا بزرگ شده

هی سو چطوری؟ بچه هی سو کی به دنیا میاد ؟

- احتمالا آخره ماهه دیگه ؟ - حالا بابای بچش کیه ؟

ازم می خوای پدره بچه ی سگمو پیدا کنم ؟

مطمئنم یه حدسایی می زنی ؟

یایاش کیه ؟

دست انداختن کافیه

گفت کیه ؟

اون میگه وقتی به دنیا اومد می فهمه

وقتی رنگ پوستشونو دید می تونه بفهمه

ما بهش سرویس می دیم , می ذاریم مجانی واسه خودش راه بره حدس می زنم بدکاره باشه!

- بیا بخوریم - مرسی

مامانت برنامه نداره شما رو با هم ببینه ؟

اوه آره ... گفته بود می خواد یه روز ما رو ببینه

هی هوا واسه قرار گذاشتنمون نباید مامانتو ببینیم ؟

مامان من چم شده ؟ خیلی عصبی ام

مسخره بازی رو تموم کن الان نه وقتشه نه جایه مسخره بازی

می دونم خوب انجامش میدی خیلی نگران نباش هان سو

بهترین کارمو برای کمکت بهت می کنم . باشه ؟

بله

- خیلی وقته ندیدمت - سلام

بدونه این نمی تونه تنهایی دستشویی بره

من پنجاه سالمه سه تا پسر دارم

دومی خیلی باهوش بود درست مثه باباش

در مورد اون به پدر بچه ها گفته بودم...

وقتی پسر نامشروعشو آورد خونه 50 سالش بود

سرش فریاد زدم چطور جرات کردی پسر حرومزادتو بیاری خونه من؟

اما اون بچه کوچولو همش گریه می کرد منم مجبور شدم برای ساکت کردنش دهنشو بگیرم

اما اون عوضی کوچولو خفه نمی شد

این چیه ؟

من دانشجوی دانشگاهه میونگ وونم . اینجا خونه پروفسور چوئه ؟جج

سلام

چه هدیه ای ؟

زیاد نیست قبلا با استاد کلاس برداشته بودم

یه بار واسه نمره دادن بهم کمک کرد

اینجا

می تونستی تو کلاس بهش بدی

تازه سربازیمو تموم کردم و هنوز ثبت نام نکرد

تازه , همین نزدیکیا زندگی می کنم و از اینجا رد می شدم

مامان پرنسس پاپیمو کجا گذاشتی ؟

اینطوری بیرون نیا .بیرون سرده

ها ؟ پرنسس پاپیمو کجا گذاشتی ؟ همین الان می خوامش

باشه . برو تو سرما می خوری

پس باید بهش بگم اینو آوردی ؟ یا می خوای به جاش باهاش تلفنی صحبت کنی ؟

نه یه وقتی که پروفسور خونه باشه برمی گردم

به هر حال که همین نزدیکی ام

حداقل اسمتو بگو باید بدونه از طرفه کیه

کیم هان سو

و رشتت؟