Your Honor (Dear Judge / Chinaehaneun Pansanimgge / 친애하는 판사님께)

(Seorang hakim perlulah merendah diri, mencari kebaikan, berani...)

(Seorang hakim perlulah merendah diri, mencari kebaikan, berani...)

"Seorang hakim perlulah merendah diri..."

"mencari kebaikan..."

"cukup berani untuk membuat keputusan..."

"dan perlu ada masa lalu yang bersih."

(Hakim Han Soo Ho, adakah awak orang begitu?)

"Hakim Han Soo Ho, adakah awak orang begitu?"

Siapa Talmud?

Minum.

Siapa yang cakap ayat tadi?

Cakap apa?

"Setiap minit yang awak habiskan tanpa kasih sayang adalah sia-sia."

Itu.

Kang Ho.

Awak tahu kenapa berada di penjara...

adalah membuang masa?

Kita tidak boleh membuat duit.

Kita bekerja, tetapi tidak dibayar di sini.

Awak seperti debu mikro.

Lihat di belakang dan sekeliling.

Cari jika ada apa-apa untuk disayangi.

Masa yang awak habiskan untuk tidak sayangi sesiapa...

adalah sia-sia.

Ingat.

Siapa?

Seorang ahli falsafah terkenal? Seorang pemuisi?

Seorang lelaki di kelab saya.

Ia kelab yang tidak sepatutnya dikunjungi sekali lagi.

Bagaimana dengan awak? Ada apa-apa yang seronok berlaku??

Ini sewaktu saya jadi pelatih pendakwa.

"Jenayah terancang, penipuan, pemerasan, serangan..."

"dan merosakkan mata wang."

Awak ada rekod jenayah yang panjang.

Awak tidak cairkan syiling dan menjualnya?

Ini tisu.

Ia soal-siasat pertama saya, jadi saya terlalu menggelabah...

dan ia sudah lama, saya tidak ingat wajahnya...

tetapi kali pertama saya melihat awak...

saya terus teringat tentangnya.

Awak nampak serupa, hampir seperti kembar.

- Bukankah ia kelakar? - Ya, betul.

Saya anak sulung.

Saya tiada kembar.

Saya tahu.

Kawan dari sekolah yang juga peguam beritahu saya.

Dia beritahu saya...

yang awak cakap awak tiada adik-beradik.

Ibu saya selalu cakap...

yang kami cuma perlukan hakim yang hebat dalam keluarga.

Tetapi, bukankah rasa sunyi apabila sendirian?

Awak akan tetap sunyi walaupun ada adik-beradik.

Saya fikir...

saya akan sunyi jika tiada kakak saya.

Ini yang dikatakan oleh angkasawan semasa dia kembali.

Dia cakap dia lebih suka tinggal semula di bumi.

Dia suka kerana graviti begitu kuat untuk menahan manusia.

Dia cakap dia rindukan rasa dipegang...

oleh seseorang.

Bagi saya...

kakak saya seperti graviti.

Bagi saya, duit seperti graviti.

Mari pergi sekarang. Lain kali saya akan belanja.

Sekejap. Biar saya bersihkannya.

Kenapa awak mahu bersihkan? Semua orang tinggalkan sahaja.

Sebab itu saya patut bersihkannya.

Jangan begitu.

Orang akan pandang rendah kepada awak apabila mereka tahu awak baik.

Saya juga rasa yang awak orang yang baik.

Saya tidak tahu cara sebut atau eja perkataan "baik".

Walaupun awak cakap begitu...

awak beri duit kepada Encik Shin untuk bil...

dan tuntutan mahkamah.

Saya minta maaf kerana cakap tiada apa-apa...

saya boleh belajar daripada awak.

Oh Tuhan, saya tidak terfikir tentangnya.

Duit saya dibazirkan.

Pastikan awak hubungi pemandu untuk hantar awak.

Jangan memandu. Awak sudah minum.

Dia hakim.

Tolong pandu dengan selamat.

- Awak patut pergi. - Baik. Selamat tinggal.

Buat yang terbaik, apabila saya cakap dengan baik.

(Temu bual Eksklusif bersama Hakim Han Soo Ho)

Helo, saya Joo Eun.

Saya perlu bercakap dengan awak tentang sesuatu.

- Ini tentang berita itu? - Tidak, bukan.

Sudah tentu, ia tentang itu.

Pergi bercakap dengan pengarah.

- Tiada apa-apa kami boleh buat. - Saya mahu berbincang tentang...

masyarakat kita yang penuh kebencian di tempat yang tenang.

Pada tahap tertentu, penghinaan terhadap wanita,

Direka oleh Cik Kimchi.

Istilah penghinaan untuk lelaki, Direka oleh Encik Korea.

Si Lembab untuk warga tua...

Si Kuat Makan untuk orang muda, Ibu Parasit untuk semua ibu

Apa maksud awak?

Ia begitu jelas kenapa temu bual Hakim Han dibatalkan.

Saya pasti Kumpulan Osung mengugut untuk...

hentikan iklan apabila kita tayangkan temu bual.

Tetapi, akhirnya juruhebah bergaduh dengan satu sama lain.

"Juruhebah baru itu cuba sertai berita utama."

"Juruhebah yang sukakan senioriti menentangnya."

"Disebabkan pertikaian antara juruhebah..."

"kami telah putuskan untuk tidak siarkan segmen itu."

Saya harap awak tidak akan ambil bahagian dalam rangka kerja begitu.

Bukankah ia kenyataan yang awak mahu...

berada di segmen berita utama?

- Saya... - Saya tidak akan ada pertikaian...

dengan juruhebah yang teruk seperti awak.

Saya sedar tentangnya.

- Tuan. - Ya?

Apa kita patut buat dengannya?

Ia perlu diselesaikan oleh wanita.

Pengarah beritahu saya, awak sasarkan kedudukan saya.

Tidak.

Saya juga tahu.

Saya tidak akan terpedaya dengan helah begitu.

Awak mahu menjadi pembaca berita seperti Anderson Cooper.

Awak tidak mahu ikut jejak langkah saya, bukan?

Pembaca berita di Korea...

dijangka untuk baca berita dan bukannya mencari berita.

Awak tidak boleh menyebelahi saya...

supaya temu bual itu boleh disiarkan?

Saya juruhebah yang tidak berkuasa.

Terima kasih untuk cerita awak yang baik.

Saya akan belanja awak makan nanti.

Awak sudah makan?

Siapakah awak?

Saya...

Saya bekerja di bawah Hakim Han Soo Ho.

Saya Pegawai Pelatih Hakim Song So Eun.

- Jadi awak mahu... - Tolonglah.

Saya cakap, awak tidak boleh menyentuhnya.

Sangat sukar untuk dapatkan bukti ini.

Cap jari akan dikeluarkan.

Jadi, awak mahu saya dapatkan cap jari daripadanya, bukan?

Ya. Dapatkan cap jari yang jelas.

Jika awak tidak failkan kes secara rasmi...

mereka tidak akan lakukannya.

Berhenti fikirkan tentang protokol sahaja.

Awak tahu ada khidmat swasta daripada pekerja bersara...

daripada penubuhan NFS.

Perkhidmatan itu juga akan berikan saya cap jari.

Lakukannya untuk saya.

Saya sudah sarapan. Awak patut makan.

Hakim Han minta awak lakukannya?

Dia minta awak untuk saya hentikan tunjuk perasaan...

kerana dia tidak mahu berjumpa saya?

Tidak.

Saya fikir, awak mungkin belum bersarapan.

Ia kerana saya tiada keluarga untuk makan bersama.

Saya tahu kes awak.

Saya tidak tahu cara untuk tenangkan awak.

Tidak perlu lakukannya.

Awak hanya perlu...

hukum pelakunya dengan teruk.

Hakim Han orang yang baik.

Saya pasti dia akan beri hukuman dengan adil...

Hakim jenis apa yang dianggap sebagai hakim yang baik?

Isteri saya mati.

Penyerang itu dipenjarakan.

Dia dibebaskan dengan ikat jamin hanya selepas sebulan.

Saya...

akan membuat aduan, jika dia hidup bahagia.

Itulah sebabnya saya mengikutinya di media sosialnya.

Saya dapat kebebasan.

Kebahagiaan saya yang ditindas meletus!

Dia bunuh isteri saya semasa memandu dalam keadaan mabuk.

Dia tersenyum sambil minum.

Encik!

Saya mahu membunuhnya.

Tetapi saya tidak boleh menjadi pembunuh.

Waktu itulah saya mula mengekorinya.

Untuk membuktikan yang dia jahat.

Hei, mari minum untuk pusingan ketiga!

- Untuk pusingan ketiga! - Sudah tentu!

Mari pergi untuk pusingan ketiga!

Sudah tentu, hakim tidak akan tahu.

Dia nampak menyesal di bilik mahkamah.

Saya sangat menyesal.

Saya akan bertaubat untuk dosa saya sepanjang hidup.

Saya hantar semua gambar yang saya ambil ke mahkamah.

Tetapi, awak tahu apa yang Hakim Han cakap?

Ambil gambar semasa ekori seseorang adalah salah.

Bukti yang diperolehi secara salah...

tidak boleh diterima.

Jika dia hanya mematuhi undang-undang...

adakah itu menjadikannya hakim yang baik?

Tidak, saya akan bayar.

Saya tidak mahu makanan...

yang hakim awak bayar untuk saya.

Hei, kawan.

Kenapa? Awak hubungi saya begitu awal pagi ini.

Kawan sebenar hubungi satu sama lain apabila mereka saling merindui.

Oh Tuhan.

Apa awak buat malam semalam?

Malam semalam?

Saya bekerja. Kenapa?

Awak tidak berbincang tentang cara bunuh saya dengan seseorang?