The World's Strongest Rearguard (世界最強の後衛 ～迷宮国の新人探索者～)

Preciso conversar sobre uma coisa.

Estou pensando em passar na Leila, depois daqui,

para colocar a Theresia oficialmente como membro do grupo.

Quero fazer com que ela volte a ser humana.

Tem alguma forma de fazer isso?

Sim.

Se essa transformação puder ser desfeita, eles podem voltar às formas originais.

Provavelmente já houve casos de transformações sendo desfeitas.

Só não sei qual é o método...

Ah, eu não sei tanto assim a respeito...

Mas ouvi que é preciso ir aos Seis Templos no Distrito 4 para desfazer.

Seis Templos...

Mas não é tão simples.

São poucos os Exploradores que conseguem ir do Distrito 8 ao 4.

Eu também só consegui chegar no Distrito 5.

Quer dizer que se eu for até o Distrito 4...

Será muito mais perigoso do que ficar aqui no 8.

Não vou culpar ninguém por não poder me acompanhar.

Mas quero a opinião de todas.

Crise no banho misto

Isso é uma questão de vida ou morte. Não posso ser irresponsável.

Mas eu...

Eu vou com você!

Eu também devo muito à Theresia-san.

Igarashi-san...

E eu sei que você não vai nos colocar em perigo por ter apressado demais as coisas.

Mesmo quando estava na empresa,

você nunca colocava peso demais nos colegas.

Pelo contrário. Se te deixasse, você exagerava no trabalho...

A-Ah... Então...

Precisa ter alguém cuidando de você, né?

Se me permite complementar,

acho que com a capacidade do Atobe-sama, ainda que sigamos de forma segura,

seremos capazes de chegar até o Distrito 4.

Eu também quero ir!

É chatão ficar parada no mesmo lugar, né?

Fora isso...

Meu instinto de Apostadora me diz que vou durar mais se ficar com você.

É bom que esse instinto esteja bem calibrado.

Eu também gostaria de ajudar.

Entretanto... Quem me convidou para um grupo foi a Elitia-san.

Então... Prefiro ouvir a opinião dela antes de decidir.

Como vocês já devem saber, eu tenho um problema.

Esta espada se chama "Scarlet Emperor".

Ela aparece num baú que dropa de um monstro com nome.

E transforma seu usuário numa classe única de combate.

Então foi por causa dessa espada que...

Eu, que era Espadachim, viro uma Lâmina Amaldiçoada.

E ser manchada de sangue a obriga a ativar a habilidade inicial "Berserk".

E aí... Fica impossível tirar a espada do seu equipamento.

Você não conseguiu pesquisar sobre ela antes de equipar?

A Brigada da Noite Branca, da qual eu fazia parte,

juntava baús de monstros com nome

e se fortalecia usando os equipamentos de lá.

Ninguém ligava de acabar amaldiçoado,

então não identificavam nada.

Também não dava para recusar os equipamentos.

Então valia de tudo para ficar mais forte...

Mesmo tendo seus motivos, parece rígido demais.

Eu também queria evoluir, acima de tudo,

mas, hoje, eu me arrependo.

Sinto como se

a espada me controlasse e eu virasse algo diferente...

Por isso eu não consigo

ignorar o caso da Theresia.

Também vou ajudar.

Obrigado.

Em contrapartida, também quero a sua ajuda.

Também tenho um motivo para voltar a seguir adiante.

Mas eu não consigo fazer isso sozinha...

Estamos no mesmo barco.

Desfazer essa maldição é o certo a se fazer,

então vamos procurando um método.

Concordo com esse raciocínio.

Então o plano está decidido.

Bem, então é isso aí.

Obrigado, pessoal.

Igarashi-sama, você gostaria de conversar mais um pouco?

Pois é, a noite ainda é uma criança.

Elas acharam suas almas gêmeas...

Você vai na Central de Mercenários, não? Deixe que eu levo as duas até a sua casa.

Ah, eu agradeço.

Eu vou junto com você, Elizinha!

Elizinha?

Nunca me chamaram assim... Pode ser só Eli.

Então posso começar a chamar você de Eli-san?

Você também vai junto, né, Suzu-chan?

Seria a primeira vez que visito a casa de um homem. Mas com vocês...

Vamos, então?

Ah, olha vocês.

Contratações feitas muito tarde têm restrições,

então que bom que chegaram a tempo.

Estou aqui com os 100 Bilhetes de Cobre.

Eu tenho permissão para colocar a Theresia como membro do meu grupo?

Eu achei que um novato como você levaria no mínimo um mês para conseguir.

Não imaginava que traria no dia seguinte, como tinha dito.

Eu tive a ajuda de bastante gente e também dei sorte.

Pretendo continuar com a maior cautela,

já que ainda quero reverter a Theresia.

Eu acho que nosso papel é dar um lugar na sociedade para os semi-humanos

mas a verdade é outra.

Quero que eles recuperem sua vontade.

Mas não tenho o poder para isso.

Exploradores talentosos e honestos como você

são a minha esperança.

N-Não é para tanto...

É só porque a Theresia foi minha primeira parceira...

Menos humildade. É só a minha opinião sincera.

Em alguns momentos, tenho a impressão de que a entendo, sem falar nada.

Mas só conversando vou saber se é coisa da minha cabeça.

É difícil dizer se um semi-humano possui emoções, mas para mim fica óbvio

que a Theresia se abriu muito mais para você.

Obrigado. Eu espero muito que sim.

Cuide bem da Theresia.

Pode deixar.

Não precisa ficar atrás, Theresia. Ande onde você quiser.

Então, por ser Vanguarda, seu costume é andar na minha frente?

Isso. Pode andar onde quiser.

Mas quando formos lutar,

fique um pouco à frente. Assim, posso continuar te ajudando.

Hum? Você já quer voltar?

Vamos pegar um caminho um pouco mais longo?

É um prazer tê-la comigo, Theresia.

Hã? Dormindo?

Sim... a Misaki-chan quis deitar na cama e...

É de se admirar a audácia...

Ela devia estar cansada. Hoje o dia foi atribulado.

Nos perdoe.

Bom, se ela está dormindo tão gostoso, melhor deixar.

Atobe-sama, seja bem-vindo de volta.

Nós vamos entrar no banho. Vejam o resto, tá?

Se voltarmos agora para o alojamento,

não vamos chegar a tempo de tomar banho.

E se formos juntas? Eu posso te emprestar uma muda de roupas.

Arihito, se sua classificação aumentar, vai precisar pensar na hospedagem.

É verdade!

A exploração de hoje elevou o Atobe-sama ao número 7 do Distrito 8!

Que incrível!

Esse é o meu Atobe-kun.

Você poderá passar para a Suíte Real, mas como lá cabe 8 pessoas,

as acomodações da Suzuna e Elitia-sama seriam desabilitadas automaticamente.

Mas por que isso tem que acontecer?

Bom, primeiro que o limite de pessoas num grupo é oito. Fora isso,

a regra é que uma única Party só é capaz de alugar

quartos que, combinados, vão só até a capacidade de 8 pessoas.

E o número de alojamentos é limitado...

Entendi... Ainda assim, o HP e o MP voltam mais rápido em moradias melhores...