Princess Mononoke (Mononoke-hime)

» ආයිබෝ වේවා!... «

Princess Mononoke (1997) 1080p (12audio) MultiSubs (OST) Extras (Fan Collection) hime (BDrip) Polskie Napisy (Polish Subtitles)

Tokuma Shoten Nippon Television Network, Dentsu Studio Ghibli i obecny

W czasach starożytnych ziemia w lesie leżały pokryte

Tu mieszkali duchy z natury od wieków

Księżniczka Mononoke

YAKUL!

Ashitaka!

Oracle mówi wrócić do wioski.

Stary, zbyt.

- Coś'S źle. - Ptaki nie ma.

Zwierzęta też.

Pójdę do niego. To lepiej idź teraz.

Coś'S nadchodzi.

- Co to jest? - Don N'wiem. To nie jest człowiek.

Oracle wezwał wszystkich z powrotem do wioski.

Nie!

Bóg demon!

YAKUL, biegnij!

To N'będziesz atakować wioskę!

Ashitaka!

Don N'dotykaj go! Jego przekleństwo będzie na Ciebie!

YAKUL!

Quiet swoją wściekłość, błagam cię!

O lasów bóg, który nie może być bez nazwy, dlaczego szaleć tak?

- Potwór! - Run!

Stop! Zostaw naszą wioskę w spokoju!

Stop! Nadal twój gniew!

Wstawaj!

- To jest w dół! - Ashitaka!

Przynieś Oracle!

Rozpalić ogień!

Ashitaka.

Don N't go dotknąć. To nie jest zwykła rana.

On jest ranny! Gdzie jest Oracle?

Wszyscy, pobyt z powrotem!

Oracle!

Wlać wodę na nim, powoli.

O Wściekły bóg nam nieznane...

... Chylę przed tobą.

Gdzie spadły, będziemy podnosić kopiec i wykonywania obrzędów.

Należy nam żadnej nienawiści. Być w pokoju.

Usłysz mnie, odrażające, ludzie!

Poznacie moją agonię i moją nienawiść.

To jest bardzo, bardzo źle.

Dzik-Duch pochodzi od daleko na zachód.

Trucizna w nim sprowokowali go, jego ciało gnije...

... rysunek zło jak biegł, czyniąc z niego demona.

Książę Ashitaka...

pokaż nam swoją prawą rękę.

Oracle!

Ashitaka, jesteś gotowy, aby zmierzyć swoje przeznaczenie?

Tak. I został rozwiązany, kiedy niech mój strzałka latać.

Trucizna będzie przenikać do kości i umrzesz.

Can nic zrobić ?!

Walczył dla kobiet i wsi!

Po prostu czekać na śmierć...

Nie możemy zmienić nasz los.

Ale możemy wznieść się go spotkać.

Look.

Było głęboko dzika'S ciała.

Jego cierpienie było straszne.

Żelaza roztrzaskał jego kości i rozdarł swoje wnętrzności.

Co jeszcze mogło się go w ten sposób?

Coś złowrogiego czeka w ziemie na zachodzie.

Jeśli podróż tam i szukać zła w oczach bezchmurny...

można znaleźć sposób na klątwy.

Ponad 500 lat minęło...

od cesarza zawiózł nas do tej ziemi.

Teraz słyszymy, jak jego moc zanika...

i jego kły szogunów są łamane.

Ale krew naszego plemienia również rośnie cienka.

A teraz, gorzki los... młodzieży, który był jeden dzień, aby prowadzić nas

koniecznością podróż daleko na zachód.

Prawo zabrania nam oglądać się udać. Pożegnanie.

- Ashitaka. - Kaya, można 'o t być tutaj.

I don N't opieki. Zapamiętaj mnie z tym.

Twój klejnot sztylet.

To będzie cię chronić.

Zawsze będziesz w moim sercu. Zawsze i niezawodnie.

I w kopalni, Kaya.

Walki?

Udaj je!

Nie'S jeden, go!

Jego głowa jest moje!

Stop!

Moja ręka!

Don N'pozwól mu uciec.

Odsuń się. Pozwól mi przejść!

Demon!

Zapytania jest coraz ciemniejszy.

Ten kleik smakuje ciepłej wody.

Tam jest!

Czy to wystarczy?

To ISN N't pieniędzy.

Oddaj mi ryż!

Tutaj, pozwól mi spojrzeć.

Kobieta, to jest czyste złoto!

Jeśli to monety, które chcesz, będę ci płacić.

Daj mi to.

Słuchaj, tam jest zmieniarka o pieniądze?

Nie?

Jestem prosty ksiądz, ale chciałbym powiedzieć, że to jest warte trzy worki ryżu.

Hej, czekaj!

To jest moje, oddawaj!

Czekaj, don N't być w takim pośpiechu.

Nie musisz mi dziękować. To ja powinienem ci podziękować.

Widziałem, jak do czynienia z tych samurajów.

Walczysz jak jeden posiadał.

Widzisz je też? Trzymaj złoto ukryte.

Serca wzrosła mocno w całym kraju.

Oni N'll okraść sen. Czy możemy uruchomić?

Więc dzik stał się demonem...

I po jego utworów, ale stracił je w wiosce.

Nie jestem zaskoczony.

Rozejrzyj się wokół siebie.

To było w porządku wieś.

Była powódź, być może, lub osuwisko. Jestem pewien, że wielu zginęło.

Ziemi roi się od gorzkich duchami...

... żyje z wojny, chorym lub głodu i upadłym, w którym stał.

Przekleństwo, mówisz? Ten świat jest przekleństwem.

Ach, to jest dobre!

Powinnaś I 't zdobyć w tej walce. Zabiłem dwóch mężczyzn.

Pomogłeś mi uciec.

Daj mi miskę. Musisz jedzenie.

Każdy umiera.

Niektóre teraz, niektóre później.

Hmm, eleganckie miski.

Przypominasz mi o Emishi starych.

A dzielni ludzie daleko na wschodzie....

którzy używali kamiennych grotów i jechał czerwoną łosia.

Sztuką jest, aby uniknąć szponów śmierci.

A więc mój mistrz mawiał.

Jedz, mój chłopcze. To jest twój ryż.

Spójrz na to.

Co to jest?

To w ciele olbrzymiego dzika.

To jest to, co go zabiło.

Daleko na zachodzie, głęboko w górach...

jest las, gdzie żadna nie może stąpać.

- Las Deer Boga. - Deer Bóg?

Mówią, że zwierzęta nie są gigantami, jak w dawnych czasach.

Wiedziałam N'd iść...

To nie jest daleko teraz. Bądź na baczności.

Oni nadchodzą.

Wilki!

Uspokój woły. Don N't spieszyć. Szeregi formie.

Trzymaj suchego proszku!

Poczekaj, aż są one zbliżone.

Numer jeden, ognia!

Numer Dwa, ognia!

To było zbyt łatwe.

To były tylko maluchy. Gdzie jest matka?

Jest Moro.

Chodź, Moro!

Mam ją!

Ona jest nieśmiertelna. Ona nie umrze od tego.

Zrobiła jakąś prawdziwą szkodę.

Let'S iść.

Co o tych, którzy zginęli?

Formularz szeregach i wyprowadzić.

On oddycha.

Trzymaj się!

Nazywam się Ashitaka! Pochodzę ze wschodu.

Czy starożytni bogowie z lasu Deer Boga?

Zostaw!

Kodama? Są tu też?

Don N't przenieść. Jesteś ranny.

Nie będą cię skrzywdzić. Są znakiem lasy są zdrowe.

Oni N'll przynieść Deer Boga.

The Deer Boga? Gigantyczny wilk?

Nie, zdecydowanie większe. Matka wszystkich bestii.

To już nie ma!

YAKUL N'nie boi. Nie'S niebezpieczeństwo tutaj.

Daj nam przejść przez swoich lasach.

Let'S wrócić. Proszę!

Nie'S szlakiem przez rzekę. Dla N'nigdy nie dostaniesz przez te lasy.

Prądu N'zbyt silny, aby przekroczyć.

Jeśli my nie N't uzyskać pomoc szybko, ten człowiek umrze.

Czy prowadząc nas lub uzyskiwanie nas stracony?

Panie, te duchy aren N't pomaga nam.

Jest ich więcej!

Co wspaniałe drzewo. Czy ona jest twoja matka?

Ta dziewczyna i wilki... tak, to gdzie żyją...

Jesteśmy coraz głębszą, sir. W ten sposób prowadzi do innego świata.

Tak, niech'S odpocząć.

Footprints.

Trzy palce... wciąż świeże.

Co jest nie tak, proszę pana?

Czy wszystko w porządku? Jesteś strasznie blada.

Mówiłem!

Widziałeś coś?

Nie, zapomnij.

Poczekaj trochę dłużej.

Przepraszam.

To już nie ma.

Co to jest? Czuję się o wiele silniejsza.

Hej! To nie ma N't boli.

Jestem wyleczony! Nie, to jest uszkodzony.

Panie, Ty jesteś geniuszem. Jesteśmy z powrotem w hucie!