How to Get Away with Murder

‫"في الحلقات السابقة"

‫- كان "فيليب جيسيب" يراقبنا. ‫- ماذا تريدين؟

‫حصانة كاملة لتحميني أنا وشركائي.

‫لماذا تريدين حصانة لتلك الليلة؟

‫لقد قتلت فتاة بريئة، خنقتها على السطح.

‫هل ذلك صحيح؟ هل قتل "ويس" والدته؟

‫أتذكر الوقوف بجانبها حاملاً السكين.

‫ربما ابتكرت ذكرى خاطئة ‫لفهم هذا التقرير".

‫- ""ويس" هنا". ‫- ماذا؟

‫- كان ينتظر في الردهة. ‫- اتصلي بالنجدة.

‫- "ماذا؟" ‫- هناك شخص في شقة "ويس".

‫- "أناليس". ‫- "ابتعد عني".

‫"ويس"، اتصل بالنجدة ‫وأرسلهم إلى شقتك.

‫- توقفي عن المقاومة. ‫- "أناليس"

‫- توقفي. ‫- "أناليس".

‫"دائرة الشرطة".

‫أشكر الرب.

‫- هل آذاك؟ ‫- أنا بخير.

‫- أين "ويس"؟ ‫- إنه قادم ورائي.

‫"قبل 10 سنوات"

‫آنسة "كيتينغ"

‫أين كنت؟

‫اعتني بابني.

‫"روز"، كلا.

‫كنت في اجتماع مع عائلة "ماهوني".

‫- هل تم توجيه تهمة له؟ ‫- ليس بعد.

‫أتعتقدين أني سأصاب بالذعر ‫إذا عرفت أنها قد آذت نفسها؟

‫لا أعتقد أنك ستصاب بالذعر. ‫كل ما أعرفه أنهم قد صحبوها إلى المستشفى.

‫بدت ميتة عندما وجدتها.

‫- "ميتة جداً" ‫- يا للهول يا "أناليس"!

‫- ماذا فعلنا؟ ‫- لم نفعل أي شيء.

‫- لقد كان انتحاراً. ‫- لسنا متأكدين من ذلك.

‫أتعتقدين أن ذلك الفتى ‫قادر على طعن والدته في عنقها؟

‫كل ما أعنيه لماذا تفعل ذلك؟ ‫تترك ابنها وحسبما رأيت فقد أرادت حمايته

‫لا تحاولي أن تجدي المنطق ‫في شيء لا منطق فيه.

‫أنت خبيرة في مسرح جريمة ‫لم تذهبي إليه قط.

‫رأيت التقرير، زاوية السكين ‫وموقع الجثة ولا آثار للصراع.

‫هل يريد مكتب التحقيق الفيدرالي المشاركة ‫في ملاحقة فتى أسود بريء.

‫- يجب أن يحد على والدته المتوفية؟ ‫- اهدأي.

‫لا يعتقد أحد أنه الفاعل.

‫لكن لا يعني ذلك أنه انتحاراً.

‫خاصة عند التفكير ‫فيمن يريد موتها.

‫لقد كانت حجة غيابه الوحيدة. ‫في أي عالم قد يريد موكلي موتها؟

‫شاهدة حجة غياب ‫لم تأت إلى المحكمة.

‫أخبري موكليك أن يتوقعوا أن أزورهم.

‫- أخيراً. ‫- هل أنت بخير؟

‫- لماذا كان "فيليب" في شقة "ويس"؟ ‫- هل تعرف الشرطة مكانه؟

‫تعرضت المرأة للهجوم. ‫امنحوها بعض الوقت قبل البدء بالتحقيق.

‫لم أتأذ، لكن لا يذهب أي منكم إلى مكان ‫وحده حتى يقبض عليه الشرطة، لا أحد.

‫هيا، اصعدي إلى الأعلى.

‫- لماذا "إيف" هنا؟ ‫- لماذا كان "فيليب" في شقتك؟

‫- لا أعلم. ‫- لا بد أنك تعرف شيئاً.

‫- كنت في دائرة الشرطة طوال الليل. ‫- بالضبط، أريد أن أنام.

‫- كيف كان موعدك؟ ‫- المعذرة؟

‫ذكرت الليلة الماضية عبر الهاتف ‫أن لديك موعداً.

‫ليست توأم روحي.

‫أصغر سناً؟

‫أيمكننا التحدث عن "ويس"؟

‫لماذا أعطيته الملف ‫إذا لم تكوني ستخبرينه بالحقيقة؟

‫- لا أعلم. ‫- تعرفين دائماً ما تفعلينه.

‫حسناً، أفهم الأمر، تشعرين ‫بأنك تدينين له بشيء وأنا كذلك لكن…

‫ليس طفلاً وليس ابنك.

‫إنه رجل ويمكنه تحمل الحقيقة.

‫كيف أصبحت هذه حياتي؟

‫لأنك مضطربة مثلنا جميعا.ً

‫عودي معي إلى نيويورك.

‫لدي بواب وحراسة طوال الوقت.

‫ستكونين في أمان.

‫سيحرص "نيت" على أني بخير.

‫ادخل.

‫جاء "نيت".

‫- بالطبع. ‫- كيف حدث هذا؟

‫نحن نجمع معلومات حالياً.

‫لماذا لم يكونوا يراقبونه؟

‫أعطيناهم الفيديوهات، ‫وكانوا يعرفون أن "فيليب" في البلدة.

‫لا نعرف شيئاً بعد. ‫لا تستبقي الأمور.

‫- بشأن ماذا؟ ‫- ذلك خطؤك.

‫كان يمكننا أن نحذره.

‫- من؟ ‫- "كيليب".

‫إنه مفقود.

‫هذا خطؤك.

‫- أين كنت؟ ‫- في دائرة الشرطة.

‫ماذا؟ لماذا لم تتصلي بي؟

‫شاهدتنا الرئيسية قد انتحرت. ‫كان لدي أمور أهم لأتولاها.

‫حسناً، أجل، أعرف، أنا…

‫- ماذا تحتاجين؟ ‫- أن أنام.

‫أنت تمزحين، صحيح؟ ‫سنعود إلى المحكمة غداً

‫لست متأكدة أننا نعمل ‫في هذه القضية بعد الآن.

‫- ماذا؟ ‫- أحتاج إلى الراحة يا "فرانك".

‫- مرحباً. ‫- ما هذا يا رجل؟

‫كان الباب مفتوحاً. ‫أيمكنني التحدث إليك؟

‫كلا، ستتصل بك عندما تكون جاهزة.

‫اتركنا وحدنا يا "فرانك".

‫- لن أتركك وحدك. ‫- ذلك بالضبط ما ستفعله.

‫ذهبت إلى الشقة، كان رجال الشرطة هناك ‫لذا، رحلت.

‫إذن، ذلك كل شيء، بلا اعتذار.

‫- لماذا أعتذر؟ ‫- خسارة محاكمة ابني.

‫- كبداية. ‫- لم أخسر شيئاً بعد.

‫كيف تنوين ربح القضية ‫والشاهدة على حجة الغياب قد ماتت؟

‫- أنت السبب في هذا. ‫- المعذرة!

‫كانت مرعوبة منك، أخبرني بالسبب.

‫إذا كنت تدعين أنها قد قتلت نفسها ‫بسبب الضغط عليها لتشهد…

‫- فذلك خطؤك وليس خطأي. ‫- جعلتني أهددها.

‫رأت "تشارلز" في المكتب تلك الليلة ‫ورفضت أن تخبر أحداً.

‫كانت تلك كذبة ولم تكن هناك وكنت تعرف ‫أنها قد تكذب لأجلك لأن… لماذا؟

‫احذري.

‫أنا الشخص الوحيد الذي يعرف ‫أنك كنت في طريقك للتحدث إلى "روز"…

‫قبل أن ينتهي بها الأمر ميتة.

‫إذا تحدثت إلي هكذا مجدداً فسأطردك.

‫كل شرطي يبحث عنه.

‫ذلك سيجعلها تشعر بتحسن بناءً على ‫براعتكم في الإمساك بـ"فيليب" حتى الآن.

‫- نحن نعمل على ذلك. ‫- مثلما كنتم الليلة الماضية؟

‫- قبل أن نعرف أنها في خطر. ‫- هل يجب أن تتعرض للاعتداء…

‫لتدركوا أن ذلك الحقير قد يطاردها؟

‫توقفا! لست دمية لتتشاجرا عليها.

‫حسناً.

‫- سأرحل، لا بأس. ‫- "إيف".

‫- ستغادرين؟ ‫- أجل.

‫- يجب أن نتحدث عن والدتي. ‫- كلا.

‫هذا بيني وبينك، سنتحدث.

‫- متى؟ ‫- حالما يهدأ كل شيء.

‫"أناليس"، ‫كان ذلك مساعد المدعي العام "دينفر".

‫يريد أن يقابل كل شخص ‫ظهر في الفيديو في القصر.

‫تبدو مضطرباً، انظر إلى وجهك.

‫لماذا؟ ماذا كان يحدث في تلك الليلة ‫لجعلك متأثراً كثيراً؟

‫- لا أتذكر. ‫- لا تتذكرالهرب من القصر…

‫في الليلة التي قتلت فيها ‫"إميلي سينكلير"؟

‫ليس هناك توقيت على الفيديو، ‫لذا، لا تعرف أنت أو نحن أي ليلة تلك.

‫بالضبط، وأخبروني الناس ‫أن لدي تعابير وجه غريبة.

‫لذا، ذلك على الأرجح ما تعتبره كاضطراب.

‫أنت طالبة أمهر من ألا تدركي أن إقامة ‫علاقة جنسية مع موكل يخالف أخلاق المهنة.

‫موكل سابق، كنا لم نعد نمثل "كيليب" ‫عندما أصبحت علاقتنا رومانسية.

‫- هل ذلك صحيح؟ أتساءل فحسب؟ ‫- المعذرة!

‫هل سيؤكد "كيليب" أ"ن علاقتك به ‫قد بدأت بعد انتهاء علاقتكما العملية؟

‫جده، ربما. سنكتشف ذلك.

‫- من أين أنت؟ ‫- لماذا هذا مهم؟

‫اطلبي من موكلتك أن تجيب على السؤال.

‫يسمح لي طرح الأسئلة ‫إذا كنت لا أفهم سبب سؤالك.

‫أجيبي فحسب.

‫أنا من "المكسيك" في الأصل لكن كنت أقيم ‫في "فلوريدا" قبل التحاقي بكلية الحقوق.

‫- لماذا يهم أين كنت؟ ‫- لأنه كان هناك قاتل مزعوم…

‫في شقتك الليلة الماضية. ‫وقد كنت مسافراً بالصدفة.

‫سأغادر أنا وموكلي ‫إذا حولت ذلك إلى استجواب.

‫كما قالت، وقد كنت في نيويورك ‫إذا كنت تريد معرفة ذلك.

‫- لماذا؟ ‫- إنها نيويورك.

‫هل أحتاج إلى عذر كي أزورها؟

‫كان "كيليب" في شقتك ‫ليلة مقتل "إميلي سينكلير".

‫لأن ذلك ما طلبت منه فعله حسب الإفادة.

‫إذا كان مكتوباً هناك، ‫فلماذا تسألني؟

‫لأنك تدعين أنك لم تكوني ‫على علاقة رومانسية به في ذلك الوقت.

‫لكنه في بيتك وحده.

‫سيخونك هؤلاء الأشخاص ‫في أول فرصة تسنح لهم.

‫يعتقد أنك و"أناليس" ستتخليان عني.

‫أرى أنك فتاة ذكية.

‫ويدعوني الآن بالذكية ‫لأنه يعتقد أني غبية كفاية لتصديق…

‫خدعة الأصدقاء اللاتينين.

‫- لماذا كانت "أناليس" هناك؟ ‫- يجب أن تطرح ذلك السؤال عليها.

‫- إنها شقتك. ‫- ولم يكن هناك.

‫بربك! لا بد أنه يعرف لماذا كانت ‫أستاذته تزور شقته في الليل.

‫- هل هذا أمر اعتيادي بينكما؟ ‫- ماذا تعرض؟

‫الحصانة. ‫لأول واحد منكم يقبل بعقد صفقة.

‫- لدينا حصانة. ‫- لليلة مقتل "سينكلير".

‫لكن ماذا يحدث عندما يظهر ‫كل تصرف غير قانوني قد ارتكبتموه؟

‫على الأرجح أ"ن "فيليب" يقطع "كيليب" ‫إلى قطع صغيرة الآن.

‫لذا، يبدو لي أنك يجب ‫أن تحاول البحث عنه بدلاً من…

‫استجوابنا وتقديم إيحاءات، ‫بينما من الواضح أنك لا تعرف شيئاً.

‫لكن لا، لأنك تحب أن تفتح قضية ‫قد أغلقت بالفعل.

‫لذا، حظاً طيباً في محاولة تدميري ‫لأنك لست من النوع المفضل لدي

‫- كيف سار الأمر؟ ‫- كنت ممتازاً لكن لا أعرف عنهم.

‫- قضيت عليه. ‫- ليس لديه شيء.

‫يا "بون بون".

‫- هذا ليس صواباً. ‫- ما هو؟

‫يتأذى الجميع بسبب هذا ‫وأنا الذي بدأت بكل شيء.

‫إذا أردت تحمل المسؤولية فاهدأ، ‫ستحظى بفرص كثيرة.

‫- "فرانك". ‫- ليس مخطئاً.

‫ما كنا لنكون هنا لولا خطئه.

‫شكراً على الدعم يا ذو اللحية.

‫- لم يتسبب "آشر" بهذا. ‫- أجل.

‫- لقد فعلت. ‫- ك"ا، لقد بدأ بـ"ليلا".

‫والشخص الذي قتلها ‫هو الذي يجب أن يلوم نفسه على كل شيء.

‫هل تعنين "سام" أم "ريبيكا"؟

‫أياً يكن، لا يهم، اسمعي، ‫فعلت ما فعلته.

‫وأنا المسؤول الوحيد عن ذلك. ‫يمكنك أن تعتبريها خطأ أو لحظة جنون…

‫في كلتا الحالتين، الجميع يعاني بسببي، ‫ويجب أن أتحمل مسؤولية…

‫إذن، "لوريل" قد أخبرتك؟

‫إذن، هل تعترف بذلك؟

‫هل سيفيدني الإنكار في هذه المرحلة؟

‫هل هي "أناليس"؟

‫هل أجبرتك على فعل هذا؟

‫- انتهى هذا الحوار. ‫- "فرانك".

‫من النفاق أن تحكمي علي ونحن نقف ‫بضعة أمتار بعيداً عن مكان قتلك لـ"ريبيكا".

‫إذا بقيت صامتة فلن نواجه أي مشاكل.

‫لا تقولا إنكما تمارسان الجنس.

‫متى أعجبتني الشقراوات؟

‫مشاكل مع "لوريل".

‫المعذرة، الفاتورة لو سمحت.

‫غرفة رقم 512@

‫هل ستأتي؟

‫هل زرت "فيشتاون" مسبقاً؟

‫هل ما زلنا نتشاجر؟