Record of Ragnarok (終末のワルキューレ)

UNE SÉRIE ANIMÉE ORIGINALE NETFLIX

Après sept millions d'années, l'histoire de l'humanité touche à sa fin.

Ce n'est pas dû à une guerre nucléaire ou à l'invasion d'une race extraterrestre,

ni même à une collision avec un astéroïde.

L'humanité fait désormais face

à son extinction, sa fin, qui est entre les mains

de nul autre que les créateurs de l'humanité eux-mêmes, les dieux !

GÖLL, PLUS JEUNE VALKYRIE

L'heure est venue, Brunehilde, ma sœur.

ASSEMBLÉE DU VALHALLA SALLE DE L'ASSEMBLÉE

HERMÈS, L'UN DES 12 DIEUX D'OLYMPE

Bon, tout le monde. Notre dernière session date déjà d'il y a mille ans.

Commençons la réunion

de l'Assemblée sur le destin de l'humanité en présence de tous les dieux du monde.

La question est la suivante.

Laissons-nous les hommes exister pendant les mille prochaines années…

Ou mettons-nous fin à leur existence ?

Dieux et déesses, partagez votre opinion.

Voilà mon opinion.

Il faut les éliminer.

Je les ai observés ces mille années, mais ils n'ont aucune intention de se réformer.

On n'a qu'à tous les détruire.

Oui, tu as raison, Shiva.

Ces mille dernières années,

le monde est devenu de plus en plus désagréable.

Les océans regorgent d'ordures et de pétrole, les forêts meurent

et les créatures continuent de disparaître.

On peut même dire

que l'humanité elle-même est une calamité

qui anéantit tous les êtres vivants de la surface de la Terre.

Aphrodite a raison !

On devrait exterminer l'humanité !

Ces ordures sont un fléau !

J'en ai marre de les diriger.

Tout à fait d'accord !

Eh bien, on dirait qu'on est arrivés à une décision.

À l'unanimité,

l'Assemblée sur le destin de l'humanité a décidé de mettre fin…

Attendez !

- Quoi ? - C'était qui ?

Mais c'est une Valkyrie.

C'est une Valkyrie !

Qu'est-ce que tu fais, Brunehilde ?

On n'empêche pas les dieux de prendre une décision !

Sauf votre respect, dieux et déesses, j'ai une objection.

- Te mêle pas de ça, Brunehilde ! - Te mêle pas de ça, Brunehilde !

ODIN, DIEU NORDIQUE SUPRÊME

Espèce de stupide demi-dieu !

C'est une affaire de dieux, alors ne t'en mêle pas !

Tu veux te battre ? Alors, amène-toi !

J'admets que la tyrannie et les atrocités de l'humanité sont odieuses.

Comment oses-tu m'ignorer ?

Cependant,

les éliminer purement et simplement serait trop grossier.

Je vois.

Je vous propose ceci.

Pour déterminer

si les hommes valent la peine d'exister encore mille ans,

prouvez la miséricorde et le pouvoir des dieux en les mettant à l'épreuve.

Les mettre à l'épreuve ?

Tu veux inonder la Terre à nouveau ?

Ou accélérer l'ère glaciaire et les congeler ?

Non.

Il y a une méthode plus efficace.

Quoi ?

Qu'a-t-elle en tête ?

- Hé ! - Que dit-elle ?

Le combat au sommet entre les dieux et les hommes,

le Ragnarok !

Le Ragnarok ?

Comme stipulé dans la clause très spéciale de l'article 62, paragraphe 15

de la Constitution du Valhalla,

c'est "un combat singulier entre les dieux et les hommes".

La loi du combat au sommet entre les dieux et les hommes,

connue sous le nom de "Ragnarok".

C'est un tournoi de combats singuliers opposant 13 humains et 13 dieux.

Le premier camp qui remporte sept victoires l'emporte.

Si l'humanité perd sept fois, sa destruction est assurée.

D'un autre côté, si l'humanité gagne,

son existence est garantie pour les mille prochaines années.

Mais cette loi n'a jamais été appliquée depuis la naissance de l'humanité.

C'est parce que, pour les humains, battre les dieux

est totalement impossible !

En d'autres termes, cette loi n'est qu'une formalité.

Les dieux l'ont élaborée à titre de plaisanterie.

Quel ramassis de bêtises !

J'aurais cru qu'une Valkyrie avait de la jugeote.

Les humains ne font pas le poids face aux dieux !

- C'est une perte de temps ! - C'est une perte de temps !

C'est vrai !

Ce sera un jeu d'enfant !

Quel est l'intérêt d'affronter des humains ?

Absolument ridicule !

Donc, j'en déduis que les dieux ont décidé d'éliminer l'humanité…

et…

que vous préférez éviter la compétition directe avec les humains ?

- Quoi ? - Quoi ?

Vous voulez éliminer les hommes sans les affronter ?

Vous ne voulez pas les combattre en duel ?

Est-ce possible ? Ne me dites pas…

que vous…

avez peur ?

Si c'est le cas, alors veuillez m'excuser pour mon interruption.

Brunehilde…

Veuillez ignorer mes remarques.

Oublions le Ragnarok et tout ça.

Ne fais pas ça !

Tu vas finir éliminée avant l'humanité !

Excuse-toi auprès d'eux !

Brunehilde !

Quoi ?

Ils ne sont pas fâchés ?

Brunehilde était sûre d'une chose.

Je le savais. Les dieux sont bien plus irascibles que les hommes.

Je vois. Le Ragnarok, c'est ça ?

Je trouve ta proposition fascinante.

Merci de l'avoir évoquée. C'est fascinant.

Qu'en dites-vous, vous tous ?

Ça faisait longtemps, n'aimeriez-vous pas voir

le fracas des dieux

et notre férocité écrasante ?

Ça vous dit ?

Laissons les dieux

se battre contre les hommes !

Ainsi, le combat au sommet entre les dieux et les hommes,

le Ragnarok, a été approuvé de manière inattendue !

Brunehilde.

Je veux que tu choisisses ceux qui représenteront l'humanité.

Tu veux aider l'humanité, n'est-ce pas ?

Après tout, tu es l'une des tragiques Valkyries,

les êtres mi-dieu, mi-humain, autrefois réduits à l'état d'humain.

Pas vrai ?

Je choisirai les 13 humains les plus puissants

parmi les sept millions d'années d'histoire de l'humanité.

RAGNAROK

LES ARÈNES DU VALHALLA

Ça va commencer, Brunehilde.

Oui.

Qui sera le premier à combattre pour les dieux ?

Ça fait des ères…