Togetherness

Brett!

Låt bli!

Lugn! Jag är inte farlig.

Vad har han ätit? Har han ätit spya och sen spytt upp spyan?

Jag är hemskt ledsen.

Det må verka som världens undergång men allt kommer att ordna sig.

Förlåt, jag bara...

Vad står det?

KOMMER NI TILLBAKA?

-Bara att han har hittat honom. -Var är han?

VET INTE.

Det vet jag inte, men han är med Alex.

-Får jag fråga lite saker? -Jag vill bara dö.

Inget djupt. Bara logistiska saker.

-Ska jag åka tillbaka till L.A? -Vad fan?!

Vi behöver inte åka dit, men det här är en elbil som inte går på bensin.

-Förlåt, jag kan inte... -Vet du vad?

Vad säger magkänslan? Vad vill du?

Jag vill bara...

...vara liksom utanför...

Liksom...borta.

Jag tror jag vet.

AVGÅNGAR: CANCUN - DETROIT

Vi kan åka till stranden eller åka hem.

Om du inte gillar det jag gör så är det bara att stoppa mig.

Vi tar två biljetter till Detroit.

Det blir 952 dollar per person.

-Det har jag inte råd med. -Ingen fara, jag har Vlad-pengar.

Vänta!

Du behöver inte följa efter mig. Jag gör inget dumt.

Jag vet, men jag ska lägga en kabel så du måste ut.

Okej.

Jag trodde att du sov.

Nej, jag kan inte stänga av hjärnan.

Vill du ha lite valium?

Det där känns väldigt skönt.

Jag kan vara moderlig men det är ingen som ber mig.

Jag kan inte ta valium. Vad är klockan? Ungarna vaknar snart.

Jag tar hand om dem. Okej?

Du behöver sova, för när man sover...

...så kan man få ett helt annat liv.

-Det låter trevligt. -Kommer snart.

Tack för att du tar hand om mig.

Och tack för att du inte är dömande.

Kul att du har ställt till det värre än jag, för en gångs skull.

-Har inte du kvaddat bilen? -Håll käften.

Nu är vi framme. Hur känns det att komma hem?

Fan, där är han!

-Vad var det där? -Jag orkar inte träffa honom.

Jag vill inte berätta vad som har hänt, men vill inte ljuga heller.

Fan vad stört! Efter alla dessa år så åker jag hem till föräldrarna-

-som ett litet barn? Jag är en idiot! Skjutsa mig till flygplatsen.

Jag hör vad du säger.

Men om du får i dig lite mat så kanske du ändrar uppfattning.

-Jag vill åka hem. -Vi kan åka hem till min mamma.

-Eller ett hotell för en tupplur. -Jag kunde inte ens sova på flyget.

Hjärnan är som ett hamsterhjul.

Om jag lägger mig och sover så blir det bara värre.

-I skolan... -Varför är vi inte i Cancun?

Jag fattade fel beslut. När du hade det jobbigt i skolan så sprang du.

Du sa att om du utsatte dig själv för större smärta än omvärlden-

så kunde du besegra systemet.

Jag har pyjamas på mig.

Vakna, pappa! Var är pappa?

Pappa är på semester med Alex. Vi ses i köket om en stund.

Okej, Tina! Fast jag hade helst varit med pappa nu.

Jag är hungrig och vill ha frukost.

Du kan få flingor eller flingor.

Såna flingor är inte nyttiga.

-När ska du vara i skolan? -Åtta.

Klockan är kvart i. Spring och byt om. Skynda dig!

Vad gör du?! Vet du hur man byter blöja?

Frankie har bajsat! Frankie har bajsat!

-Jag vet hur man byter blöja. -Vad fan?!

-Du är skyldig pappa svärpengar! -Vad gör du här?

-Jag sov över här. Var annars? -Har du varit här hela natten?

-Jag bor ju med Alex. -Alex är inte här.

-Var är Alex? -Han är i Detroit.

Suveränt! Jag älskar Detroit. Jag går och byter blöjan.

Nej, jag klarar det!

Herregud! Herregud! Herregud!

-Har du piroger? -Ja, de är egentligen till dig.

De är förbjudna i min diet, men jag ville ha en.

-Kan jag få en? -Javisst.

-Tack. -Varsågod.

Jag drömmer ofta att du och jag aldrig lämnade Detroit.

Att vi har stannat i Hamtramck och bor i ett lägenhetsloft.

Vi går lös i staden och gör vår knäppa musik och våra teatergrejer.

Vi hånglar med en massa främmande flickor och...

Det vore ju helt annorlunda.

Vi kan åka till den där baren. Den som hade...

Den som Dre och Jacques brukade hänga på.

-Med den schysta jukeboxen. -Bronx.

Kan vi åka till Bronx Bar och bara låtsas?

-Kan vi låtsas vara andra snubbar? -Jag jobbar med inbillning.

-Du är en inbillare. -Jag låtsas på avancerad nivå.

-Men du... Då behöver vi kläder. -Jag tänkte precis säga det.

-Vi behöver kavajer och hattar. -Jag pratar inte om sånt.

Jag pratar om en hel garderob.

Ny stass! Hajar du?

Så där, ja. Just det!

-Du heter Frank. -Jag fattar inte hur de orkar.

Jag har inget tålamod, så efter två timmar vill jag skjuta mig själv.

Det är av exakt den anledningen jag aldrig kommer att skaffa barn.

Jag fick ta hand om mina syskon så jag känner mig färdig med barn.

Vet Alex det?

Vi har inte pratat om det. Vi tycker bara om att ha kul.

Men vet han att du inte vill ha barn?

Vad håller du på med?

Inga andra är här, så vi behöver inte leka artiga. Säg vad du stör dig på.

Du känner dig hotad och är omogen. Säg det du har att säga.

Du vill inte skaffa barn men det är viktigast för Alex.

Jag är inte dum. Jag vet att du är svartsjuk eftersom han dumpade dig.

-Är det vad du tror? -Så ser jag på det.

Då kan jag förklara. Du vet inte ett skit om mitt förhållande med Alex!

Du har varit här i en halv minut och lär inte bli långvarig.

Du vill säkert ha honom, men är troligen för gammal för att få barn.

-Vad fan pratar du om?! -Ta hand om ungen.

Vet du vad? Du är helt störd!

Jag har ett förhållande och skaffar barn om jag vill! Vad gör du här?!

Jag ville hjälpa till med Frank, för Alex säger att du är dålig med barn.

Skratta inte. Jag tycker verkligen om det.

"Förra gången sa du att du gillade mina, Clark."

-Det är fint. -Det känns bra, men inte toppen.

De här är...

Magväska på resa i Europa. Briljant!

Du... Vi kan sluta leta.

Är det lite mer städat än jag minns det?

Kanske så här tidigt på kvällen.

-Jag köper nåt att dricka. -Jag följer med dig.

-Förlåt. -Hej.

Mår du bra?

-Jag förstår inte hur du orkar. -Vad då?

Att leva så här. Jag förstår att du ballade ur.

Har killarna hört av sig?

De åkte till Detroit.

Okej...

Hej, hjärtat.