Season 1

Release info

The Legend of Kitchen Soldier S01E02 1080p TV H265-MiR SDH
A Commentary by MiR릴

Tags

webdl
Published on: 2026-05-12
Downloads: 89
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 163 lines.

아빠, 나 왔어

어, 성재 왔어?

오, 무슨 냄새야?

헐!

아, 내 생일이라고 미역국 끓여주는 거야?

쩝, 네 것 아니야, 탐내지 마

에? 아, 뭐야? 그럼 누구 건데

누구긴 누구냐?

너 낳느라고 고생한 사람이지

성재야

이거 봐봐, 실하지 않냐?

아빤 아직도 엄마가 그렇게 좋아?

너 아빠가 요리할 때 무슨 생각하는 줄 알아?

크, '이 요리 진짜 잘 만들어서 우리 수연이 갖다줘야지'

맨날 이런 생각해

치, 서러워서

나는 미역국 사 먹어야겠다

뭐, 어떻게 레시피 좀 알려줘?

아이, 됐어, 내가 무슨 요리야

난 요리에 재능도 없고 재미도 없고

야, 너 나중에 성게알미역국 정도는 끓여줘야

여자 친구한테 사랑받는 거야

이 성게알미역국을 끓일 때

비장의 무기가 뭔 줄 알아?

음...

뭐, 성게만 싱싱하면 되는 거 아니야?

아니야, 아니야

이거야, 이거

이것만 성게알미역국에 들어가면

미역국이 그냥...

그냥 막 진짜

죽여준다, 어? 죽여줘

대대장님!

어!

대대장님!

대대장님 이렇게 가시면 안 됩니다

조국이 아직 대대장님을 원합니다!

이 미친 새끼들 도대체 미역국에 무슨 짓을 한 거야?

빨리 의무대로 모셔!

조용!

예?

사...

사...

사모님께 사랑한다고 꼭 전달하겠습니다!

사제 병원...

의무대 말고

제일 가까운 사제 병원으로 모셔

- 얼른 - 사제 병원!

- (민구) 빨리! - (석호) 빨리, 빨리빨리!

어, 뭐야?

대대장님 쓰러지셨지 말입니다

어? 갑자기 왜?

듣기로는 식당 막내가 만들어 준 미역국 먹고

갑자기 제대로 숨을 못 쉬었다는데

씁, 이런 경우에 군 형법상 상관 상해 치사죄입니까?

아니면 유해 음식물 공급죄입니까?

아이, 씨...

야!

어어, 어, 어, 어...

군 생활 엿같이 꼬였죄?

아, 아...

저는 이 미역국과 무관합니다!

저 진짜 억울합니다!

야, 강성재 너 뭐라도 말 좀 해 봐!

아, 이게 오해가 있으신 거 같습니다

그, 이럴 리가 없는데

아, 분명히 이렇게 만들면 '죽여준다' 그랬는데...

어, 어!

아유, 아유

내가 언젠간 저 인간 먹는 걸로 일 한번 낼 줄 알았다

아유!

아니...

아, 이거, 오메

아니, 이것이 뭔 일이래, 이것이?

아이, 참말로 밥에 뭐라도 탄 거 아니여?

하, 미역국엔 이게 꼭 들어가야 한다 했을 때

알아봤어야 됐는데

뭐를 넣긴 넣었구만!

진짜 별거 아니었는데

아이고, 뭣을 넣었냐, 이놈아!

대대장님!

걱정 마십시오 말씀하신 대로 의무대 아니고

가까운 사제 병원으로 모셨습니다

괜찮으십니까?

큰일 나시는 줄 알고 얼마나 걱정했는지 모릅니다

천국에 다녀왔어

아이, 무슨 그런 말씀을 하십니까?

무병장수하셔야지 말입니다

천사를 만나

구름 위를 떠다녔다면 믿을 수 있겠나?

간호사!

여기 사람이 죽어 가고 있습니다, 간호사님

빨리!

미역과 성게알의 환상적인 조화

여기가 바로 천국이 아니겠나?

물론

그 녀석들이 나타나기 전까진 말일세

윽!

윽...

으...

어?

뭐야?

- 너무 맛있는데? - 어, 아, 정말입니까?

하, 다행이다, 감사합니다

아!

이게 뭐야?

아, 들깻가루입니다

이 파우더 페릴라 시드 아나필락시스 쇼크로 인한

애스픽시에이션입니다

대대장님!

대대장님, 아이...

저, 그냥 들깻가루 알레르기 때문에

잠시 호흡 곤란 오셔 가지고

잠깐 기절하셨던 거예요

알레르기약 드렸으니까 드시면 되겠습니다

대대장님 들깻가루 때문에 뼈해장국도 안 드시는 거

몰랐어?

죄송합니다, 대대장님

제가 각별히 주의했어야 했는데

충분히 신경 쓰지 못했습니다

제가 소초장하고 취사병들

다시 한번 제대로 교육 시키겠습니다

석호야

예, 대대장님

예린이랑 병사들

너무 다그치진 마

가만히 냅두면 또 이런 일이 일어날지 어떻게 압니까?

이참에 아주 혼쭐을 내야 합니다

우린

간부잖아

똑바로 안 해?

너희들이 지금 무슨 짓을 했는지 알아?

밥하는 것도 실전 전투라고 생각하고 해야 될 거 아니야!

부소초장, 그만하자

괜히 애들만 잡는다고 대대장님이 괜찮아지시는 것도 아닌데

소초장님

이거 그냥 넘어가면 완전 부대 개판 되는 겁니다

병장이란 놈은 밥시간도 안 끝났는데 혼자 쉬러 가질 않나

이병은 지 맘대로 사제 재료 갖다가 요리를 하질 않나, 이, 씨!

무슨 얘기하는지 알겠는데

미역국 끓이는 거

옆에서 지켜보고 있던 나한테도 잘못이 있는 거니까

예?

그러니까 따질 거면 나한테 따져

둘 다 기상

기상!

다른 사람도 아니고 대대장님을, 이, 씨

- 이건 대한민국 국방력에 - (안내 음성) 용사님

심각한 문제가 야기될 수...

퀘스트 달성에 성공했습니다

레벨이 상승해 새로운 레시피와

'호감도 확인' 스킬을 사용할 수 있습니다

안 그래도 요즘 소초 분위기 개판 났는데 거따 기름을 부어?

야, 인마, 강성재 너 어디 보는 거야?

이병 강성재! 아닙니다!

충성

예, 중대장님, 아주 이 새끼들 군사법원 보내 버립니까?

예?

중대장은 굉장히 실망했다

음식을 한다는 사람들이

재료 선정에 신중하지 못한다는 게 말이 되나?

다른 사람도 아니고 대대장님 음식 만드는데!

More Korean subtitles for The Legend of Kitchen Soldier

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left