Orange

الرابع عشر من فبراير

أنتِ التي هناك، لم تضعي المقدار المناسب، أليس كذلك؟

أتبقّت لديك أيّ شرائط؟

نعم! هل تريدين زهريّة أم بنفسجيّة؟

الرابع عشر من فبراير .اليوم السّابق ليوم لموت كاكيرو

هل انتهيتن من التنظيف؟

!إنّها ضخمة

أليس كذلك؟

هل هذا سيّئ؟

.ستعقن تقدّم الفصل التالي

!لا تأخذي هذه

.أعددنا شوكولاتة الفالنتاين في حصّة الاقتصاد المنزلي .أعددت شوكولاتة لكاكيرو دون أن يعرف أحد

!أنتِ محقّة! إنّها ظريفة أكثر بكثير الآن

ما هذا يا تاكا-تشان؟ بقرة؟

.لا، إنّه بطريق

ماذا؟

ماذا عن شوكولاتتك يا ناهو؟

!إنّها تبدو ظريفة للغاية

!لا بد وأنّه سيكون سعيدًا

.كاكيرو

!حظًّا موفقًا يا ناهو

كانت الخطّة هي أن أعطيه الشوكولاتة .وأخبره عن مشاعري

كانت الخطّة هي أن أعطيه الشوكولاتة .وأخبره عن مشاعري

.ولكنّي لم أتمكّن حتى من بدء محادثة معه .مع أنّه كان لديّ العديد من الفرص

.ولكنّي لم أتمكّن حتى من بدء محادثة معه

.مع أنّه كان لديّ العديد من الفرص

.كما قلت لك، لم أعدّ الشوكولاتة إلّا لوالدي

.آ-آسفة، نسيت إعداد أيّ منها لكما

.هذا كلّ ما في الأمر

!وكأنّنا سنتركن بهذه السهولة

.ستندمن على عدم إعطاءنا الشوكولاتة طوال حياتكن

أنت ستظلّ تجلب سيرة هذا الأمر طوال .حياتنا على أيّ حال

!اكتبي رسالة عن ذلك في المستقبل

!مستحيل

.المرّة الأولى كانت بعد حصّة الاقتصاد المنزلي

رأى كاكيرو الشوكولاتة التي كنت .أحملها وسألني لمن كانت

.يجب أن أكون أوّل من يتصرّف

المرّة الثانية

.عندما كان كاكيرو يحمل شوكولاتة

!كاكيرو

من أين حصلت على هذه؟

.حصلت عليها للتو

.أعطتني إيّاها طالبة في السّنة الأولى

!لا يمكنك

.لن أواعدها، لا تقلقي

.كاكيرو

.لن أواعد أحدًا

.ولا أيّ أحد

.لا

.أراكِ لاحقًا

المرّة الثالثة

الحبّ الأوّل الشّباب كرز

كانت عندما كان كاكيرو يشتري لنا .المشروبات من آلة البيع

،هذا موضوعٌ مختلفٌ قليلًا

ولكن كيف تفترضون أنّهم تمكنوا من إيصال هذه الرسائل العاجلة من مياكو إلى هاكوني؟

.بالطبع، لم يكن هناك قطاراتٌ بخاريّة في ذلك الوقت

،فإذا أردتم إرسال رسالة بسرعة

.المرّة الرابعة كانت فرصتي الأخيرة

،كان يجب المشي إلى هناك مباشرة

.أو ركوب حصان إلى هناك

أخبرني كاكيرو بعد المدرسة .حظًّا موفقًا بإعطائها له،" ثم غادر"

أنا متأكّدة أنّكم جميعًا تظنون ،أنّ هذا سيأخذ وقتًا طويلًا جدًّا

.ولكنّه لم يكن كذلك

كانت هناك خدمة ساعٍ سريعة عند .كلّ محطّة في ذلك الوقت

.يمكن إيجاد أشخاص كعدّائي الماراثونات تقريبًا هناك

.أشخاص يمكنهم الركض بسرعة، مثل شيتارا أو كاشيوابارا

.صحيح

هل سأتمكّن من إعطاء كاكيرو الشوكولاتة وأخبره عن مشاعري إن تمكّنت من إعادة تكرار الأمر؟

،كان هنالك 53 محطّة بين إيدو وكيوتو

.الأولى كانت في نيهونباشي في إيدو

".لا تؤجّلي ما لا يمكنكِ فعله إلى "غدًا" أو "يومًا ما .افعلي أيّ شيءٍ باستطاعتك من أجل كاكيرو

.التّالية كانت في شيناغاوا

.أوّلًا، كان السّاعي يركض من المحطّة في نيهونباشي

.غيّري المستقبل .حظًّا موفقًا

لأنّه أنيمي، أليس كذلك؟

منذ متى؟

!انتظر يا هوتاكا

لا أدري! ولكنّك حقًّا تحبّ هذه الأشياء، أليس كذلك؟

هل أنت جاد؟

حقًّا؟

.كاكيرو

.غادرَ على عجالة

.نعم

.إذًا يا شيطان الظلام

!لا تنادني بهذا

هلّا لحقناه نحن أيضًا يا تاكا-تشان؟

.نعم

.سيكون الأمر على ما يرام

.غيّري المستقبل

.حظًّا موفقًا

!كاكيرو

!مؤلم

!أ-أنا آسفة

انتبهي أين

ما هذا؟

!تم الدهس عليه

...لا أدري من كنتِ ستعطينه إيّاه

.ولكن يبدو أنّ ذلك غير ممكن الآن...

.ليس غير ممكنًا

.سأذهب لرؤية كاكيرو

!لذا تنحّي من فضلك

.مملّة

،الشوكولاتة ليست مهمّة

!عليّ تغيير المستقبل

!عليّ تغييره، مهما كلّف الأمر

أريد إعطاءك شيئًا ما .لذا لا تعد إلى المنزل الآن

!كاكيرو

...كان هناك شيءٌ

.أردت إعطاءك إيّاه...

.ولكنّي لا أملكه الآن

.آسفة

.ولكن أعدك أنّي سأعطيك إيّاه

.هلّا انتظرتَ أكثر قليلًا

.لا بأس حقًّا

.لا أحتاجه

.إلى اللقاء

!انتظر

!أريد الحديث معك حتّى ولو قليلًا

!لا أريد الندم

الخامس عشر من فبراير

.تلقّيت آخر رسالة من كاكيرو

قال أنّه شعر بالسوء للغضب .عليّ في ليلة رأس السّنة

.رددت على رسالته، لكنّي لا أدري إن كان قد قرأها أم لا

.أريدكِ أن تخبريه ما كان في ردّي

كنتَ تتجّنبني يا كاكيرو، أليس كذلك؟

لماذا؟

.لأنّي جرحتك

.في ليلة رأس السّنة

.أنا بخير

".أنا بخير"

".ظننت أنّي أنا من جرحتك"

ولكنّ عدم مقدرتي على الحديث معك" "الآن كما السّابق صعب عليّ

".لا أهتم إن جُرحت أو إن تشاجرنا"

".أريد التحدّث معك فحسب يا كاكيرو"

".إنّه خطأي"

".أنا آسفة يا كاكيرو"

.إنّه ليس خطأك يا ناهو

.أنا كنتُ ضعيفًا

.لذا هربت

.كنتُ خائفًا أن أجرحك وأصبحتُ شيئًا أكرهه

.لم أردكِ أن تكرهيني

.لذا لم أرد الاقتراب

.أنا آسف للكذب عليكِ دائمًا

.في الحقيقة أردتكِ أن تعطيني شوكولاتة

...عندما طلبتِ منّي أن نعود إلى المنزل معًا

.كنتُ سعيدًا للغاية...

عندما ظللتِ تحاولين التّحدث معي

.وعندما قلتِ لي صباح الخير، كنت بغاية السّعادة

.في الحقيقة، أريد أن أكون معكِ يا ناهو

.أنا كنتُ أهرب أيضًا

.طوال هذا الوقت

...أنا

.أريد مواعدتك

أشعر أنّي أعرفك، لكنّي لا أعرفك على .الإطلاق في نفس الوقت

.لذا أريد معرفتك أكثر

...ما الذي تستمتع بفعله، ما الذي يُسعدك

...ما الذي يمكنني قوله لإسعادك

.أريد معرفة كلّ هذا

أريد أن أكون قريبةً منك .لأتمكّن من مساعدتك دائمًا

.ولكن... أخبرتكِ أنّي لن أواعد أحد

ولكن، قلتَ مرّةً أنّه إن طلبتُ .مواعدتك فإنّك ستوافق

.لا يمكنني إسعادك

.إن كنتَ سعيدًا فأنا سعيدة

.قد أكذب عليك وأهرب مرّة أخرى

.لا بأس. لا تقلق

...ولكن

.يمكنك إخباري بكل شيء

.أكره نفسي

.لا أستطيع مسامحة نفسي

...أحيانًا

.أريد ترك كل شيء فحسب...

.أنتِ والجميع

.ولا أدري ما الذي أعيش لأجله

.ولكنّي أعرف أنّه لا يمكنني الاستمرار هكذا

.أريد أن أكون قويًّا

.أريد أن أكون سعيدًا

.لنفعل هذا

.سأجعلك سعيدًا يا كاكيرو

...طالما تعيش

.هذا كافٍ بالنسبة لي...

.لنعش حياتنا معًا

.حسنًا

كان يراودني شعورٌ أنّ كاكيرو .سيختفي لو اقتربت منه

.اعتقدتُ أنّه قد ينكسر لو لمسته

.ناهو

.أعطيني ذلك الشيء الذي تحملينه خلفك

.ولكنّه تحطّم

.لا بأس

.شكرًا لك

!كاكيرو

ما هي إجابتك؟

أعطتك ناهو الشوكولاتة، أليس كذلك؟

ألا بأس معك حقًّا؟

.نصّت رسالتي أنّها سترفضني لو أفصحت لها عن مشاعري

.الشيء الأهم، يعيش أنا المستقبلي حلمه

.لا بأس معي بما آلت عليه الأمور

.هذا العالم من أجل كاكيرو ليسعد فيه

.أتفهّم كم أنتَ متكرّسٌ لهذا

.نعم

!لذا لا تخبروا لا ناهو ولا كاكيرو عن أيّ شيء عنه