The Girl Who Sees Smells (냄새를 보는 소녀)

The Eastern Spirit Subbing Squad представя

= Епизод 1 =

А, мама.

Мамо, преди малко слязох от автобуса. Ще свариш ли вода за рамен?

Умирам от глад! Че Ън Сол

Здравейте!

Преди 4 години

Много съм гладна!

Помощ!

Мамо, татко…

Не може да умрете. Трябва да живеете.

Че Ън Сол

Че Ън Сол

Ън Сол, какво става?

Бате, попаднах в инцидент.

Какво? Нарани ли се? Къде си?

Не се притеснявай, добре съм.

На челото ми имам малка драскотина и толкова.

Ън Сол, къде по-точно се намираш?

В момента чакам линейката.

Много съм гладна.

Искаш ли оризов кекс?

Става!

Линейката дойде.

Добре, разбрах. Попитай в коя болница ще ходите.

Добре.

Да, г-н Ким. Не мисля, че е нещо важно.

Благодаря за хубавите пожелания.

Впрочем, утре може и да не дойда на работа.

Не, не е така.

Може да припадна като видя раната на Ън Сол.

Затова предупреждавам предварително.

Добре. Ще ви се обадя после. Да, да.

Добре. Веднага ще приготвя.

Преди малко линейката е докарала една ученичка. Че Ън Сол.

Че Ън Сол ли? - Да.

Да, в момента е тук. - Къде трябва да отида?

Пригответе операционната! - Да.

Отдръпнете се!

Какво стана с красивото ти лице?

Че Ън Сол

Ън Сол, пристигнаха оризовите кексчета!

Спиш ли?

Добре ли си? Първо хапни, после ще спиш.

Че Ън Сол.

Играеш си с мен, нали?

Ън Сол! Че Ън Сол!

Ън Сол, какво става?

Помощ! Някой да помогне!

Ън Сол, събуди се!

Ън Сол, събуди се!

Доктор или сестра няма ли?

Седми ден от изчезването на двойката рибари

Намерихте ли личните им карти? - Да.

Мъжът е Че Санг Шик, на 43 години.

Жената е Янг Ми Йон, на 42.

Женени са. Преди седмица съобщиха на изчезването им.

Идентифицирахме ги чрез снимки.

Изчезнали са преди седмица? - Да.

Преди 7 дни единствената им дъщеря, гимназистката Че Ън Сол…

катастрофирала.

Момичето е още в кома.

Идентифицирахме я по униформата.

Напразно се мъчехме да се свържем с тях.

Нямаше никой вкъщи.

Местен полицай, след като така и не ги намери,

ги обяви за изчезнали.

Какво е състоянието на момичето сега?

Все още е в кома, в критично състояние.

Бог може да бъде доста жесток.

Тя е в кома, без да знае, че родителите й са мъртви.

Какво е това?

Детектив Ким - Да.

Каза, че името на дъщеря им е Че Ън Сол? Сигурен ли си?

Да, така е.

Тя е свидетелят.

193 дни по-късно

Правим всичко по силите си…

Махай се!

Успокойте се! - Всичко е наред!

Успокойте се, моля ви!

Когато отворих очи, бях много изненадана.

Случиха ми се 3 странни неща.

Първото беше, че се събудих противно на всички очаквания.

Докторът каза, че никой не е очаквал да се събудя от комата.

Но по някакво чудо, ето, събудих се след 193 дни.

Чувствам се прекрасно!

Здравейте.

Нямало научно обяснение за това защо лявото ми око е станало синьо.

Хората се стряскаха и плашеха, когато виждаха очите ми.

Чо Рим.

О Чо Рим

Второто странно нещо е, че не си спомням нищо.

Защо бях в болничното легло през тези 193 дни…

Така се опитвах да си спомня, но не мога.

Татко!

Чо Рим, как е? Харесва ли ти?

Стана ли ти?

Да, идеално е. Много е хубаво!

Благодаря ти.

Аз трябва да ти благодаря, Чо Рим.

Дъщеря ми е преодоляла заболяване и сега напуска болницата!

Гордея се с теб.

Прегърни ме!

Не можех да позная баща си, когато го видях

за първи път след 193 дни в кома.

Мислех, че никога не съм срещала този човек преди!

Да се прибираме у дома, татко. Иска ми се да съм си вкъщи.

Добре, Чо Рим.

Тази леща я взех от д-р Ким.

Каза, че с нея ще ти е по-лесно.

Сложи си я, преди да си тръгнем от болницата.

След 6 месеца

О Чо Рим

Татко!

Татко!

На училище ли тръгна? Пази се от колите.

Внимавай за дупките по асфалта,

а също и да не ти падне нещо на главата.

Обръщай се понякога, за да видиш дали не те следва някой.

Да, г-н клиент. Вашата заявка е получена.

Надявам се, скучната ви лекция да е свършила.

Моето име е О Чо Рим, вашият представител.

Скъпият ми клиент. Желая ти хубав ден, нали?

Чао!

Чо Рим! Казах да бъдеш внимателна!

Ще се оправя. Чао!

Колко пъти трябва да казвам?

Ванилия, шоколад, ягода, мента, манго, череша, праскова, лимон и…

Третото странно нещо е, че мога да видя аромати с очите си.

Ароматите, които иначе трябва да възприемам с носа си.

Виждали ли сте портфейла ми? Малък и червен.

Не, не съм го виждал.

Преди малко бях там. Не видях те ли?

Дрехите й носят миризмата на болница.

Не видях.

Кремът й за ръце е с дъх на лимон.

В него бяха кредитните ми карти и снимката на покойния ми баща.

Под шапката… Ароматът на болница и лимон.

Ако го намерите, моля, обадете ми се.

Работя в клиника по вътрешни болести, точно до кръстовището.

Добре.

Госпожице!

Аз виждам миризмите.

МОМИЧЕТО, КОЕТО ВИЖДА МИРИЗМИ

Издирва се крадец 5 милиона вона награда

Офицер Че яде много!

Дали се спира, за де не изяде и опаковката?

Интересно ми е защо е такъв.

И не разбирам защо офицер с по-нисък ранг

е доброволец за мисии под прикритие.

Детектив Йе, аз пък не разбирам как можеш да дойдеш на работа

с облекло, подходящо за Белия дом.

Детектив Ги, човек е се носи модерно заради себе си.

Но мен така ми харесва.

Ако се погрижиш за външния си вид, жените ще те гледат с други очи!

Може би малко сте закъснели, но трябва да се ожените!

Не ми се подигравай! Доволен съм от моята си мода.

В продължение на 5 дни той даваше нощни смени

като доброволец в мисии под прикритие.

Кога спи? Според мен е луд!

Офицер Че има цел.

Иска да го залови и да получи повишение.

Повишение ли? Мислиш, че всичко това е заради славата?

Това е тъпо. Ще взема да му кажа някои неща.

Забрави. Така или иначе, нямаме много персонал!

Наистина не го харесвам.

Две кафета. - Не мога да мръдна оттук,

затова поисках да ги донесеш. Дано да ме разбираш.

Разбира се, че разбирам. Днес е петият ви ден.

Къде си, Канг Санг Мун?

Здравейте. Искам да се науча да играя тенис.

Тенис!

Забивай! Сервиз! Посрещай!

Тенис! Тенис!

Обувки! Обувки! Панталон! Панталон!

Благодаря! Чао! Ако забравите нещо, ще го взема и ще го ползвам!

Благодаря! Довиждане!

Блажени са необвързаните. Проклети да са двойките!

Ако пак дойдеш с различно момиче, ще те издам.

О Чо Рим! - Да, Ин Пе?

Лидерът на групата иска да ни види. - Идвам!

Наясно сте, че сме на червено в продължение на 6 месеца.

Ако шоуто не е смешно, хората няма да дойдат.

Бихте ли платили за нещо тъпо?

Ще разпусна групата, ако до 3 месеца не сме на плюс.

Това е последният ни шанс.

На второто прослушване ще изберем още 3 групи.

Които получат най-много точки, ще излизат на сцената.

Ако не сте смешни, опитът няма да е от значение.

Къде е новата? Най-младата.

Да?

Да, господине.

Можеш да се пробваш.

Наистина ли? Мога да изляза на сцената?

Не се майтапя. Това прослушване е наистина сериозно.

Затова се подгответе.

Благодаря ви!

Това не е частно!

Здравейте, госпожице О Чо Рим! Поздравления!