Helldriver (ヘルドライバー)

Per tutto il tempo che posso ricordare, Ho corso ...

"Meloni"

"Detenuti. Non entrare".

Ehi sorellina, sembra buono.

Padre.

Basta? Ancora un po', sorellina?

Va bene cosi'.

Kika.

Guarda chi si rivede.

"Yubari City Police"

"Rikka e Yasushi Miyata"

Sono fratello e sorella?

Sono assassini comuni.

Kika-torta. Dove ti eri imboscata?

Ti abbiamo cercato. Giusto, sorellina?

Hanno ucciso piu' di 20 persone.

Pensavi di poterci scappare?

E i corpi?

Li hanno mangiati!

Ma dai!

Sei davvero un mostro!

Dai sempre cosi' tanti problemi a tua madre.

Non hai idea di quanto dolore io abbia sofferto dandoti alla vita.

Tutto quanto e' a mia disposizione!

Kika! Scappa ...

Kika-budino.

Divertiamoci un po'!

Kika, corri! Esci!

Che cos'e' questa?

Cenere?

Laggiu'!

Ferma!

Kika-zucca.

E' un po' che non giochi con tuo zio.

Continui a pensare di poter fuggire?

Sei la mia schiava per tutta la vita.

Anche questo e' mio.

Sorellina, sei incredibile!

Il 15 maggio, una strana cenere improvvisamente avvolse Hokkaido.

Da li' si diffuse in tutta la regione di Tohoku.

Questa e' la via dei negozi di Aoba, nella Provincia del Nord. Le cose sono fuori controllo.

Fuori di qui, subito!

La situazione e' ...

A quelli senza maschere antigas ...

l'inalazione delle ceneri causo' l'infezione.

Caddero subito in coma.

Dopo un'ora ...

tumori a forma di corno spuntarono dalle loro fronti.

Cominciarono ad attaccare e mangiare le persone.

Si stima che circa sei milioni di persone furono colpite.

Trentasei ore dopo ...

si sposto' verso il Mar del Giappone e si disperse.

Cosa rimase in Giappone furono ...

sei milioni di esseri umani infetti.

Segnalazione dell'Unita' di Sicurezza 3. Abbiamo trovato qualcosa di strano.

Per contenere il problema, fu costruito un muro dal Pacifico al Mar del Giappone.

Correva lungo i confini di Tokyo, Chiba, Yamanashi, Saitama, Ibaraki e Niigata.

Il Giappone era diviso.

Con le persone che evacuarono Tohoku ...

Tokyo esplose. La citta' divenne sovraffollata.

La vita divenne un inferno per i residenti.

Qualcosa di mai visto.

Un disegno di legge per considerare gli infetti come morti, non passo'.

Gli infetti mantennero i diritti umani.

"Proteggete gli infetti. Sostenete i diritti umani!"

Le famiglie degli infetti si organizzarono in gruppi per i diritti umani.

"Proteggete gli infetti. Sostenete i diritti umani! "

Combatterono per proteggere gli infetti.

Non considero gli infetti come deceduti.

Sono umani.

Dobbiamo estendere a loro gli stessi diritti che abbiamo tutti.

Proteggete i colpiti.

Proteggete le nostre care famiglie.

Padri, madri ...

I nostri figli ...

hanno bisogno del nostro aiuto.

E' impossibile.

Non ha piu' il cuore, ma e' ancora viva!

"Publico Annuncio"

"Sistema -Un Focolare, Tre Famiglie-." Siamo estranei che stanno assieme.

Abbiamo una nuova legge.

Prima la felicita', per il nostro Giappone.

"Il infetti sono umani!" "Governo giapponese"

"Il mondo degli infetti."

Coloro che inalano la cenere ...

mostrano disfunzioni nel loro sistema metabolico.

"Rifugio provvisorio per gli infetti di Tokyo"

"Hollywood"

"The Grudge"

"Distretto 10"

Per ora, non esistono trattamenti.

Essi mostrano una predilezione ad attaccare e divorare le persone.

Hiroko.

State lontano da loro ... vi prego!

Anche se attaccati ...

nessun caso di infezione attraverso ferite, e' stato riportato.

Mozzategli un braccio ...

sparategli con una pistola ...

non muoiono.

Tagliategli la testa - niente da fare!

Il loro punto vitale e' qui! Il corno!

Contiene una sostanza sconosciuta ed illegale.

Se trasformata in polvere ...

agisce come una droga!

Dite di no!

"La raccolta delle corna e' proibita dalla legge"

Ehi, ehi! Voi laggiu'!

Questo e' illegale.

Ci saranno guai!

Oh cazzo.

"Il materiale del corno e' instabile e volatile."

"L'Amministrazione di Hatoda sta cercando di ucciderci!"

"Il Giappone e' per i vivi!"

Dobbiamo proteggerli.

"Gli infetti sono morti. Sono dei mostri. "

"Diritti umani per gli infetti".

"Omicidio in un focolare-tre famiglie." "Cos'e' successo al sistema trifamiliare?!"

Sistema trifamiliare, giusto? Erano solo estranei gli uni agli altri.

Siamo tutti stranieri, dopo tutto.

Questa terra e' la nostra terra!

"Sushi Typhoon"

"Riso Indica. Akita Komachi"

Ecco qui.

Ehi, dammene quattro

Due bastano!

No, no, no. Due piu' due, quattro

E' una balena! Piena di mercurio!

Ehi, idiota? Due sono sufficienti!

Questo e' sushi!

Prendi i tuoi gustosi scarafaggi!

"Scarafaggio saltato"

"Top seller"

Veloci!

Potrebbero arrestarci.

Pulite questo casino subito! Se esce una parola ...

E' stato un anno fa.

Voi laggiu'!

Questa e' una zona soggetta a restrizioni.

Mani in alto e toglietevi i cappucci.

Metti giu' il sacco.

Guarda ...

Giu'!

Merda!

Levati ...

Via ...

Levati!

Stai sparando a me? Idiota!

Santo ...

Merda!

Non ti muovere!

Scappa!

Da questa parte.

"Orfanotrofio Kamikaze"

Sono Taku.

E lui e' un orfano del nord.

Non mi ha mai detto il suo nome. Io lo chiamo senza-nome.

Qual e' il tuo nome?

Fantastico ... Due persone senza-nome ...

Kika.

Kika? E Kika sia.

Cos'erano quelle cose? Zombies?

Non lo sai? Sono gli infetti.

Sei un'espatriata?

Comunque sia ...

Anche se alcuni pensano che siano senza anima, noi la pensiamo in altro modo.

"I morti sono il nostro nemico"

"Riso Indica"

Riso. Riso. Riso. Il riso e' prezioso!

Prima la felicita', per il nostro Giappone.

"Gruppo Ide"

Metti la borsa li'.

E' stato un inferno prendere quelli. Stanno inasprendo i controlli.

I tempi duri crescono sugli alberi, a quanto pare.

"Orfanotrofio Kamikaze"

"Hayama - Chiba - Nakamura"

"Kamikaze"

Dopo la divisione fra il nord e il sud ...

mio padre ha cominciato ad aiutare i bambini in difficolta'.

Ha fondato un orfanotrofio.

Ha detto: "Io sono Kamikaze!"

E' stato mangiato da un ragazzo infetto.

Un kamikaze assolutamente poco convincente.

Dopo la sua morte, i bambini se ne sono andati.

Lui, e' tutto quello che resta.

I suoi genitori sono stati mangiati e lo shock ...

lo ha lasciato senza parole. Non dice niente.

Sembra che abbia una sorella al nord.

Voglio aiutarlo.

Ma ci vogliono soldi.

"Il Primo Ministro Hatoda" Finche' camminano su due gambe, sono umani!

Non importa il loro stato, non sono morti.

Non potro' mai tollerare chi propone di sbarazzarsi di loro.

"Il Ministro della Giustizia Osawa" Ma il paese e' diviso.

Il potere del Giappone sta svanendo. L'Ordine pubblico sta collassando.

La disoccupazione e la criminalita' sono in aumento.

Se continua cosi', gli altri paesi se ne approfitteranno.

Garantire a quelle "cose" i diritti umani distruggera' il Giappone.

Sradicare la popolazione infetta ...

e riprendersi le terre invase e' la priorita'!

Il disegno di legge che avete presentato. E' la legalizzazione dell'omicidio!