Doctor John (의사요한)

Onu yumrukla! -Evet!

Bravo!

Hadi ama!

Güzel!

Hey! Hyung Woo! -Hyung Woo!

Hayır! -Hey!

Doktor!

Göremiyorum.

Göremiyorum. -Ne?

Göremiyorum.

Bitti o zaman.

Kanını akıtmazsan, kör olacaksın.

-Sen kimsin? Bir doktor mu? -Evet; ama göz doktoru değilim.

Yine de doktorsun, değil mi?

Kanımı akıt.

Hemen yap.

Delirdin mi? Onu tanımıyorsun bile.

Bu maç bitmedi.

Lütfen dezenfektan, betadin, forseps...

...lidokain ve cerrahi aletleri hazırlayın.

Tamam.

Göz doktoru olmadığını sanmıştım.

Değilim.

Cerrah mısın? -Hayır.

O zaman nasıl halledeceksin?

Geçenlerde hapisten çıktım.

Hayal gücünün ötesinde olacak.

Orada her türlü tıbbi uygulamayı yaptım.

Pekala. Anesteziye başlayalım mı?

Bugün, hastaneye dönüşümün ilk günü.

Bu kadar uzun sürdüğü için üzgünüm.

Fiziksel ve zihinsel olarak güçlendiğimde,

...seni ziyaret ettiğimden emin olacağım.

Lütfen izle beni.

Ben sıcak Americano istedim,

bu sıcak değil. -Ne?

-Bir sıcak Americano, lütfen. -Peki.

Bu doğru değil. O bir katil.

Üstüne üstlük, tıp öğrencileri hastanemizde klinik eğitimi...

...yapıyorlar.

Böyle bir adamın öğrencileri eğitmesine nasıl izin verebilirsin?

Lisansı iptal edilmemiş miydi?

Yenilendi.

-Yeni bir lisansı mı var? -Kesinlikle.

Hastalarına cinsel saldırıda bulunanlar ya da...

yanlış tedavi uygulayanlar bile...

lisanslarını yeniledi.

Onun suçunu, onlarla karşılaştıramazsınız.

Bir cinayet işledi.

Benim açımdan, o bir doktor değil.

-O bir dokor. -Birini öldürdü!

Bu ülkede doktor...

devlet sınavını geçen ve...

onaylı lisans alan kişidir.

Buna itiraz etmek isteyen var mı?

Bu adam bir doktor. Çok yetkin biri.

Hepiniz unuttunuz mu?

Üç yıl önceki olaydan önce...

ağrı tedavisindeki yetkinliğiyle ünlüydü.

Haklısınız. Ayrıca bir TV yıldızıydı.

Şehrin dilindeydi.

Ayrıca bir lakabı vardı.

Dr. 10 Saniye.

"Dr. 10 Saniye"mi?

O ne demek oluyor?

Hastalarını taramayı 10 saniyede bitirir.

(Herpes zoster: Deri döküntüsü ile birlikte ağrıya neden olan bir hastalık)

Neden acı çektiklerini ve...

neyin sebep olduğunu sadece 10 saniyede...

...öğrenir.

Sorun onun yetkinliği değil.

Sanırım size neden Ağrı Tedavisi Merkezi'nde neden profesör olarak...

...işe alındığını söylemek daha ikna edici olabilir.

Ben de tam olarak bunu bilmek istiyorum.

Neden onun gibi birini işe aldınız?

Bir tavsiye aldım.

Tavsiye mi? Kimden?

Eski Sağlık ve Refah Bakanı...

Lee Won Gil tarafından önerildi.

Bu yüzden işe alımını tartıştığımızda hayır diyemedim.

O Şef Min'in öğretmeniydi, değil mi?

Öğretmeni mi? Onun için bir Tanrı gibi.

Onu bir Tanrı olarak düşünüyor.

Ayrıca kayınbiraderime de çok yakın.

Neden bakanın onun gibi birini önerdiğini...

merak ediyorum.

Ben de bunu çok merak ediyorum.

Bir kargaşaya neden olacağı belli.

Ama, bakan onu tavsiye etti, bu yüzden onu kovamayız.

Aynen.

Ama, efendim...

Eğer işe alım sonunda bir soruna neden olursa...

insanlar Şef Min'in kararını sorgulamaya başlamaz mı?

Yani arkamıza yaslanıp tadını çıkarmamızı mı söylüyorsun?

Affedersiniz.

-O Joo Hyung Woo değil mi? -Affedersiniz.

Merdivenden yuvarlandı ve bileğini incitti.

Röntgen çekeceğiz. Başka bir şey var mı?

-Nasıl hissediyorsun? -Gözüm.

Gözünüz mü acıyor?

Gözlüklerinizi çıkarabilir misiniz?

Bir göz doktoru ve anestezi uzmanı çağırın.

Aneztezi uzmanı mı?

İsmi Cha Yo Han olan...

anestezi uzmanını çağırın.

Bizim departmanımızda profesör olarak mı işe alındın?

Evet.

Sanırım anestezi stajyerisin.

Evet.

Yine buluştuk.

Siz Dr. Cha mısınız?

Evet.

Ben Kim Jung Woo, oftalmolojide üç yıldır asistanım.

Oftalmoloji? -Evet.

Departmanımızdan bir profesör sizi görmek istiyor.

Şimdi mi?

Neden anestezi bölümünden kimse gelmiyor?

Onu tekrar arayın. -Tamam.

Tanrım.

Dr. Cha?

Evet, benim.

Affedersiniz.

Bir şeyleri görmekte zorlanıyor musun?

Bu sabahtan beri, gözümü bile açamadım,

her şey bulanık görünüyordu ve başım dönüyordu.

O zaman düştüm.

Bu yüzden ona insizyon yapmamalıydın.

Sen sadece bir anestezi uzmanısın.

Sonuçları aldınız mı?

Göz içi basıncı, konsensüel pupil reaksiyonu ve...

...VEP testi, hepsi normal mi?

Şey, evet.

Yani gözleri iyi; ama bulanık mı görüyor?

Gerçekten hepsini yedi mi?

Şovlarda yemesine şaşmamalı.

("Anestezi uzmanı ötenazi hastası için 3 yıla mahkum edildi")

(Bay Cha, bir hastaya ötenazi yapmaktan hapse mahkum edildi ...)

Hey, hey.

Bu o, değil mi?

Cha Yo Han. -Evet, o.

İnanılmaz.

Cinayet işleyen eski bir mahkum profesörümüz mü olacak?

Bu çok üzücü.

Ama yine de,

sizin benim aksime endişelenecek bir şeyiniz yok.

O Şef Min'in kızı.

Ve o bir finansörün oğlu.

-Umarım anlaşırız. -Umarım.

-Dr. Lee. -Sen olduğunu düşünmüştüm.

Saçın.

Siz de mi bu hastaneye başvurdunuz?

Başvurdum ve geçtim. Bu yüzden buradayım.

Ama "siz de mi" dedin.

Çoktan onunla buluştun mu?

Mahkum 6238.

Biliyor muydunuz?

Bugün size tanıştırmak istediğim iki kişi var.

Ama, onlardan biri geç kalacak, sizinle başlayalım Dr. Lee.

Şuna bak.

Neye? -Geniş omuzlarına.

Onun gibi yakışıklı bir adam nasıl burada çalışmaya başladı?

Ben Lee Yoo Joon, iki yıllık burslu hekimim.

Sizinle çalışmak için sabırsızlanıyorum.

Hoşgeldin.

Onu karşılamayacak mısınız?

Yaş 38, erkek. İki gün önce acil durum olayına bağlı...

kantotomi vardı.

Lateral kantustaki bağları tutmak için...

...forseps kullandım.

Sonra dış dokuyu kestim ve...

optik sinirine baskı yapan...

hematomdan kurtuldum.

Bu hasta şu anda...

baş dönmesi, diplopi ve...

pitozisten muzdarip.

Ama, test sonuçları normal çıktı.

Acaba bu hasta Joo Hyung Woo mu?

-Joo Hyung Woo? -Karma dövüşçü mü?

Joo Hyung Woo? -Tanrım, bu inanılmaz.

Yani...

Tekrar ifade edeyim. Kantotomi geçti; ama...

birden baş dönmesi ve diplopi oldu.

Yani belirtilerin, gözündeki yaralanmadan başka bir nedeni...

olduğunu söylüyorsunuz.

Evet, doğru.

Son zamanlarda grip belirtisi gibi hafif ateşi vardı ve...

...o ayrıca diyabet hastası.

Ama, sadece ellerinde ve ayaklarında uyuşukluk vardı.

Görüşünde hiç problemi olmadı.

Neden birdenbire bize bunu söylüyorsunuz?

Eminim sebebi bulmamızı istemiyorsundur.

Tam olarak bunu istiyorum.

Neden? O bizim hastamız değil.

Ve biz, hastamız olmayan birini tedavi ederek...

sorun çıkaran kişiler değiliz.

Kimin telefonu o?

Affedersiniz.

Cha Yo Han konuşuyor.

Tamam.

Görünüşe göre,