Stuber

Tedjo är hal.

Han är liten, men underskatta honom inte.

- Häng på mig bara. - Okej.

- Sir. - Ja, tack.

Hej. Vi ska upp till takvåningen.

Jag meddelar mr Washington att ni är här.

Vi vill helst överraska honom.

Ja. Det vore nog bäst.

Tack.

"Mr Washington"?

Varför bor Tedjo här och inte på ett gömställe?

Hoppas för bövelen att tipset håller.

"För bövelen"?

Dottern tycker att jag svär för mycket.

Dejtar Nicole fortfarande den där killen?

Ja. Mathis.

Han luktar som ett doftljus.

Jag hoppas att de inte har sex.

Lugn. Hon är ju katolik.

De kör säkert analt i så fall.

Morris.

Akta!

Vad i...

Det är lugnt.

Morris! Är du okej?

Tedjo.

Fan!

Din jävel!

Herregud!

Två, tre, fyra, fem, sex!

Din lilla skit!

Vic, är du okej?

- Det är Tedjo. - Kom.

Jag ser honom inte!

Vart tog han vägen?

Hallå!

Jag ser honom!

Skynda dig!

Fan!

Ja!

Är han där? Morris?

Jag kom precis ner! Jag ser inte...

- Vic! Hjälp! - Fan!

Hjälp! Vic!

Morris!

Stanna!

Kom nu!

Undan!

Morris!

Hallå, vad gör du?

- Stanna! - Se dig för!

Stanna och vänd dig om!

Upp med händerna!

Långsamt! Stå still!

Morris!

Morris!

Morris!

Morris!

Fan.

Säg att det gick bra. Morris?

Kom igen. Säg nåt.

Håll ut.

Fan också!

Jag behöver förstärkning.

Vi behöver sjukvårdare vid västra entrén till Staples Center.

Du klarar dig. Hörru.

Morris?

Morris?

Morris!

Hjälp!

SEX MÅNADER SENARE

Klockan är fem, Los Angeles. Nu slutar vi!

UTANFÖR RAMARNA SPORTBUTIK

Hoppa i poolen och ta en öl. Värmeböljan håller i sig.

Det blir 39 grader på stranden, 44 i Valley.

Nu kör vi!

Det är varmt som fan och trafiken är hemsk.

Det är köer på väg 405 från väg 10 till Sunset.

Två körfält är avstängda på...

150 meter Ny körning

Fan. Inte nu igen.

Stu!

Stuber.

Du tackade inte nej.

Det påverkar omdömet.

Jag blir av med jobbet om jag får lägre än en fyra.

En ny bil? Lite väl ekofjantig, men inte illa.

Har du råd med sånt, Stuber?

Den är leasad. Sluta kalla mig Stuber.

Jag måste vara hård mot dig.

Jag kan inte favorisera nån av mina anställda.

Du sa till Ashley att jag förlorade min penis i Gulfkriget.

Ja, det gjorde jag. Kom igen.

Jag ser att du har potential, Stu.

Skriv in vart du ska.

Bosley - Hårtransplantation

- Jag ska inte till Bosley. - Men...

Jag ligger med en brud som jobbar där.

Heter hon Propecia?

Okej.

Ro hit några Coffee Crisps nu.

Jag vill ha allt Stuber kan erbjuda, annars får du en etta igen.

Det här låter säkert invecklat,

men jag vill att du tar Alta Loma till North Croft Street.

Fem ostburgare.

- Fem ostburgare. - Fem ostburgare.

Ingen lök eller gurka.

- Sa du fem ostburgare? - Ingen lök eller gurka!

- Du äter väl inte i bilen? - Nej, då.

- Vid baren... - Varför använder han...

- ...fick jag fyra meddelanden från honom. - ...fyra hjärt-emojin?

Harrys föräldrar dog. Voldemort dödade dem.

Jag hatar fisk, helt enkelt. Många tror att...

Ser du inte att jag mår dåligt?

- Kan du köra så fort man får? - Se upp!

Det där var ditt fel.

Nej! Kräks ut genom fönstret!

"Kör som en KÄRRING. Enorma ögonbryn."

"Enorma ögonbryn"?

Byron Jade.

Fan.

- Grattis, Kramer. - Hallå, Vic.

- Tackar. - Kramer fyller 50 år.

Jag tog med världens minsta tårtbit.

Ingen firade när jag fyllde år.

Vad håller du på med?

Du ger dig visst aldrig.

Tedjo är en polismördare.

Han smugglar fortfarande genom LA.

Förr eller senare tar jag honom.

Jag vet inte hur jag ska säga det, -

men tiden är ute.

Chefen lämnar över fallet till FBI.

Skitsnack!

Jag har jobbat på det i två år!

Vi har inget val.

Det är deras fall nu.

FBI har inte lovat Morris familj nåt.

Det borde inte du heller ha gjort.

En partners död kan knäcka en.

Du klandrar dig själv, men det var inte ditt fel.

När hade du ledigt senast? Lite egentid?

Umgås lite med Nikki.

Jag ska träffa henne imorgon. Hon kör mig till doktorn.

Mår du bra?

Ja. Jag är bara gammal och blind.

Jag ska laseroperera ögonen.

Då så. Passa på och umgås med din dotter.

Kom tillbaka som en ny man.

Ja.

Jag är verkligen ledsen, Vic.

Ett hyreskontrakt. Nu gäller det.

Ja. Jag har skrivit på min del. När du skriver på är det officiellt.

Jag måste flytta runt lite pengar, men...

Kolla vad jag kan göra med photoshop.

Oj! Toppen! Vad snyggt.

- Tack. - Oj.

Oj! Byron Jade!

Ja! Han är vårt affischnamn.

Otroligt, va?

Jag tänkte bara...

Du sa att jag inte kunde vara med i broschyren -

eftersom det är ett gym för kvinnor, -

men nu är din manliga vän Byron Jade, -

som är mycket mer man än jag...

Nej, nej. Det handlar bara om att få folk att komma dit.

Skriv på, skriv på.

Okej.

Jag ångrar inget.

Stu, jag börjar nästan gråta.

Nu äger vi ett företag.

Jag föredrar "driver".

Det känns mer aktivt och stärkande, så...

- Nu händer det! - Ja!

Snygga skor, Becca. De passar inte kläderna, -

men du får det att funka.

Tack, Richie.

Jag gillar ditt ansiktshår.

Men är jag verkligen din typ?

För jag är över 12 år.

- Va? - Jag ska gå nu, -

för min svanskota varnade så fort du kom in.

Ringer du mig sen?

- Ja. - Okej.

Hej då!

Vad spännande!

Hon skämtade.

Jag gillar inte tjejer som skämtar.

Kan jag få fler pass? Jag behöver mer pengar.

Inte i nuläget. Okej?

Visst.

Och det är inget du ska fråga din chef.

Ja... Tror du att Becca vill ligga med mig?

Nej.

Suddigheten ger sig inom det närmaste dygnet.

Vila, låt bli att köra bil, och undvik stress, -

ökad puls, solljus, värme och damm.

Du kan känna dig yr och få huvudvärk.

Okej.

Det ser bra ut.