Monty Python's Life of Brian (Life of Brian) (Life of Brian)

- Wer seid ihr? - Wir sind die drei Weisen.

- Was? - Wir sind die drei Weisen.

Was schleicht ihr morgens um 2:00 Uhr um einen Kuhstall herum?

Das klingt nicht gerade weise.

Wir sind Astrologen.

Wir kommen aus dem Osten.

Macht ihr Witze?

Wir wollen das Kind lobpreisen.

Wir müssen ihm huldigen.

Huldigen? Ihr seid betrunken!

Das ist ja empörend. Raus mit euch, los!

Geben sich hier als orientalische Wahrsager aus! Los, verschwindet!

Nein, wir müssen ihn sehen.

Lobpreist einen anderen Balg! Los!

Ein Stern hat uns geleitet!

Wohl eher eine Flasche! Los, raus!

Wir müssen zu ihm. Wir haben Geschenke!

- Raus! - Gold, Weihrauch, Myrrhe!

Warum habt ihr das nicht gleich gesagt? Er ist da drüben.

Entschuldigt die Unordnung.

Was ist eigentlich Myrrhe?

- Es ist ein wertvoller Balsam. - Ein Balsam?

Was soll er mit Balsam? Es könnte ihn beißen!

- Was? - Das ist ein gefährliches Tier!

- Weg in den Abfluss damit! - Nein!

Und ob. Es ist ein großes...

Nein, es ist eine Salbe.

Es gibt doch ein Tier, das Balsam heißt, oder habe ich das geträumt?

Also, ihr seid Astrologen? Was ist er denn?

Welches Sternzeichen hat er?

Steinbock.

Steinbock? Wie sind die so?

- Nun, er ist der Sohn Gottes. - Unser Messias. Der König der Juden!

Versteht man das unter Steinbock?

Nein, nur er ist so.

Ich wollte schon sagen, sonst gäbe es ja viele.

Wie nennt ihr ihn?

Brian.

Wir beten dich an, Brian. Du bist unser aller Herr.

Gepriesen seist du, Brian, und gepriesen der Herr, unser Vater. Amen.

- Also macht ihr so was oft? - Was?

- Dieses Lobpreisen? - Nein.

Wenn ihr mal wieder vorbeikommt, schaut rein.

Und vielen Dank für das Gold und den Weihrauch,

aber macht euch wegen der Myrrhe das nächste Mal keinen Kopf.

Danke. Auf Wiedersehen.

Ware die nicht nett?

Sind zwar nicht ganz bei Trost, aber das hier lässt sich sehen!

Das gehört mir!

He!

Halt's Maul!

Der Kleine, den sie Brian nannten

Er wurde größer

Immer größer

Und so wurde aus ihm

Ein Junge namens Brian

Er hatte Arme und Beine

Und Hände und Füße

Dieser Junge

Namens Brian

Und er wurde größer

Und immer größer

Immer größer

Ja, und so wurde aus ihm

Ein Teenager namens Brian

Sein Gesicht wurde pickelig

Ja, sein Gesicht wurde pickelig

Und seine Stimme wurde tief

Und so manches wurde größer

Am jungen Brian und machte klar

Dass er

Keine Brian war

Er fing an, sich zu rasieren

Und sich einen von der Palme zu rütteln

Und war scharf auf Mädchen

Und besoff sich gern

Ein Mann namens Brian

Dieser Mann namens Brian

Der Mann, den sie Brian nannten

Dieser Mann namens

Brian!

JUDÄA 33 N. CHR.

SONNTAGNACHMITTAG

FAST TEEZEIT

Selig sind die, die von seiner Göttlichkeit wissen.

Selig sind die Kummervollen,

ihnen wird Trost zuteil.

Selig sind die Sanftmütigen,

denn sie werden das Erdreich besitzen.

Selig sind die, die da hungert

und dürstet nach der Gerechtigkeit,

denn sie sollen satt werden.

Selig sind die, die reinen Herzens sind,

sie werden Gott erblicken.

Sprich lauter!

Ruhe, Mama!

Ich kann kein Wort verstehen.

Auf zur Steinigung.

Steinigungen gibt es jederzeit.

Ach, komm schon, Brian.

Gib endlich Ruhe.

Bohr nicht in der Nase!

Ich habe nicht gebohrt, nur gerubbelt.

Du hast gebohrt, als du mit dieser Dame gesprochen hast.

- Hab ich nicht! - Lass die Finger von ihr.

Also bitte, ich kann kein Wort verstehen.

Sie haben gar nichts zu bitten. Ich habe mit meinem Mann gesprochen.

Reden Sie woanders mit ihm. Ich verstehe nur Scheiße.

Reden Sie nicht so mit meiner Frau.

Sie soll nur den Mund halten, damit wir verstehen, was er sagt, Rübennase.

Nennen Sie meinen Mann nicht "Rübennase"!

Er hat nun mal eine große Nase.

Seien Sie bitte still. Was hat er eben gesagt?

Keine Ahnung, ich sprach mit Rübennase.

Er sagte wohl: "Selig sind die Käser."

Was ist so Besonderes an den Käsern?

Man darf es nicht wortwörtlich nehmen.

Es bezieht sich auf alle Hersteller von Milcherzeugnissen.

Ohne dein Gequassel hätten wir das gehört, Rübennase.

Sag das noch einmal, und du hast eine blutige Nase.

Hör zu, vielleicht sagt er bald: "Selig sind die mit großer Nase."

Lassen Sie ihn in Ruhe.

Na, du bist auch nicht übel, Knollennase.

Wo kommt ihr her, aus Nasalem?

Noch einmal, und ich haue dich windelweich!

So spricht man nicht!

Und bohr nicht in der Nase!

Ich wollte ihm eine knallen, nicht bohren!

Hört ihr das? "Selig ist der Grieche."

Der Grieche?

Offenbar wird er die Erde erben.

Hörte jemand seinen Namen?

Du wirst niemandem eine knallen.

Doch, wenn er mich noch mal "Rübennase" nennt!

Ach, halt die Klappe, Rübennase!

Ich habe dich gewarnt. Ich werde dir eine knallen, dass du...

Es sind die Sanftmütigen!

"Selig sind die Sanftmütigen."

Das ist doch nett, oder?

Ich freue mich für sie, sonst geht es ihnen immer dreckig.

Ich sage nur die Wahrheit. Du hast eine sehr große Nase.

Deine Nase wird sich über dein Gesicht verteilen,

wenn ich mit dir fertig bin!

Und wer traf deine, Goliaths großer Bruder?

Das war die letzte Warnung.

Jetzt seien Sie mal leiser.

Die dumme Tussi war im Weg.

Auseinander!

- Komm schon, gehen wir zur Steinigung. - Na schön.

Selig ist jeder, scheint mir,

dem daran liegt, dass alles beim Alten bleibt, Reg.

Ja. Was Jesus einfach nicht erkennen will, ist,

dass die Sanftmütigen das Problem sind.

Ja. Absolut, Reg. Ich verstehe.

Na los, Brian, sonst haben sie ihn gesteinigt, bis wir dort sind.

Also gut.

He, runter von ihr. Das ist widerlich. Unterlassen Sie das.

Offizier, schreiten Sie ein gegen versuchte Vergewaltigung.

Der mit der großen Nase ist schuld. Er fing mit allem an.

Ich kann diese Bärte nicht ausstehen.

Wieso dürfen Frauen nicht zu Steinigungen, Mama?

Weil es so geschrieben steht.

Ein Bart, meine Dame?

Hören Sie, ich habe keine Zeit für Steinigungen.

Es geht ihm wieder nicht gut.

Ein Stein, Herr?

Nein, die liegen dort am Boden herum.

Aber nicht solche. Sehen Sie mal.

Der hat Qualität. Das ist Handwerkskunst, mein Herr.

Na schön. Wir nehmen zwei spitze sowie einen großen, flachen.

Kriege ich einen flachen, Mama?

Entschuldigung. Papa.

Na gut. Zwei spitze, zwei flache und eine Packung Kies.

Eine Packung Kies.

- Sollte gut werden heute. - Ja.

- Einer von hier. - Gut.

Viel Vergnügen.

Matthias, Sohn von Deuteronomium von Gath...

Soll ich Ja sagen?

- Ja! - Ja!

...die Stadtältesten befanden dich für schuldig,

den Namen unseres Herrn ausgesprochen zu haben.

Daher sollst du als Gotteslästerer...

...gesteinigt werden!

Hören Sie, ich hatte ein sehr schönes Abendessen und sagte bloß zu meiner Frau:

"Dieses Stück Heilbutt hätte man Jehova vorsetzen können."

Gotteslästerung! Er hat es wieder gesagt!

- Habt ihr ihn gehört? - Ja, das haben wir!

Und ob!

Sind heute etwa Frauen hier?

- Nein. - Nein.

Nun gut.

In Ausübung der auf mich übertragenen Gewalt...

Lasst das! Es geht noch gar nicht los.

Ihr da! Wer hat den geworfen?

Wer hat den Stein geworfen? Na los!

- Sie war's! - Sie war's!

- Er war's! - Er war's!

Entschuldigung, ich dachte, es ginge schon los.

- Geh nach hinten. - Oje.