The Warriors Gate (Enter the Warriors Gate)

나의 영웅...

당신은 승자입니다.

오! 쏘고, 득점하고.

잭!

이건 언제 정리할거지?

너도 알다시피 사람들이 이 집을 보러 오고 있어.

숙제하고 있었어요.

숙제?

네. 숙제요.

넌 내가 우둔하다고 생각하니?

아니오, 숙제를 하고 있어요.

숙제

게임 안 했어요.

뭐? 내가 컴퓨터를 조작한거니?

애야, 너에게 압박감을 주려는게 아니야.

하지만 학교생활은 정말 잘 해야 해.

이유는, 지금 내겐 널 대학에 보낼 여유가 없단다.

넌 장학금을 받아야 해.

아무것도 팔지 않았나요?

6개월 동안. 집도 아파트도.

창아저씨는 모든 일에는 이유가 있다고 해요.

그래, 그거 아니?

창씨는 90일 동안 이 집을 압류하지 않고 있지.

미안하다.

그가 네 친구라는 걸 안다.

그리고 너에게 일자리와 모든 것을 제공하는 것이 정말로 고맙지만...

우리에게 철학이 필요한게 아니란다. 우린 휴식이 필요해.

트래비스와 그 애들은 어떠니?

괜찮아요.

더 이상 괴롭히지 않니?

방금 말했잖아요.

그래.

사랑한다.

저도요.

더 이상 게임은 안돼!

숙제 끝내!

협박인가요?

그래.

나는 옥토맨이다!

헥터. 니 시골뜨기. 문어는 팔이 여덟개다.

뭔 소리야.

누가 왔는지 봐.

조심해!

오, 안돼, 트래비스.

방해하지마!

오 이런, 정말 미안해.

내가 너한테 몇 번이나 말해?

여긴 우리 구역이야!

맥노리아에 있는 공원이 니 구역이라고 했잖아. 여기에 대해서는 아무말 안했어.

어디에든 우리 램프가 있다.

날 죽일뻔 했어. 시시한 놈!

미안, 괜찮아? 이건 사고였어!

사고든 아니든...

엉덩이를 걷어차 주마.

그렇게 쉽게 벗어나지 못할 걸!

뭘 기다려? 가자!

움직여! 뭐하고 있어? 프림파티에 갈거야?

움직여, 비켜! 어디로 갔지? 뭐가 문제야?

문제 있니?

문제가 생겼어요.

게임에서 나온 동작 일부를 사용해야 해, 잭.

엉덩이를 걷어 차거라.

그건 게임용어예요, 창아저씨. 이건 현실이예요. 다른 사람과는 상관 없어요.

용맹은 용기다.

날 봐요. 저도 용감한 것 같은데요?

보는 것과 존재하는 것은 다르다, 잭.

경우가 달라요. 보이는 그대로예요.

글쎄, 내 직원이 어떤 일을 할 수 있는지 보자.

집에서는 어떠니?

엄마는 돈 걱정이예요.

부동산 시장이 죽었어요. 엄만 몇 달 동안 아무것도 팔지 못했어요.

뭔가 해야 할 것 같아요.

엄마를 도울 수 있으면 좋겠어요.

멋진 앱이나 뭔가를 발명해서.

이게 다 뭐죠?

베이징에 있는 내 사촌이 보낸거다. 그걸 열어 봐라.

창아저씨. 이게 뭐죠?

오래 전부터 우리 집안에 전해 내려 오는 거다.

마음에 드니?

네.

춤추는 공주.

네, 브레이크댄스를 추는 것 같네요.

그래? 봐라. 내 생각은 다르다. 잭.

그녀는 아주 오래 전부터 살았다. 그녀는 야만족으로부터 그녀의 나라를 구했지.

용맹한 이야기. 그녀는 용감했다.

이 어린 소녀는 무술을 할 수 있다. 고수지.

어디에 둘까요?

네 집은 어떠냐?

무슨 뜻이죠?

내 말은... 선물이다.

아니오. 창아저씨. 그럴 수 없어요.

오, 그래도 된다. 내가 휴가를 가는 동안 가게를 봐줘라.

하지만 제게 많은 보수를 주고 있잖아요.

선물을 거절하는 것은 나쁜 매너다.

고마워요.

천만에.

저기요. 저한테 생각이 있어요.

이 집은... 우리한테 너무 큰 것 같아요.

제 말은, 아빠가 여기 계실 때는 괜찮았어요.

하지만 지금은 알다시피... 방을 임대하는 것에 대해 생각해 봐야 해요.

아시잖아요. 대학이나 어떤 곳의 아이들.

내가 너같은 아이를 가질 자격이 있을까?

복권 담첨이죠.

안녕히 주무세요.

흑기사는 어디 있지?

뭐요?

흑기사는 어디 있지?

내가 흑기사예요.

거짓말, 죽는다!

흑기사! 옥토맨이다!

이봐요, 기다려, 기다려요!

그건 비디오게임, 비디오게임이예요. 이해하죠?

단지 보여주는 것이예요.

난 지금 여덟개의 팔을 가지고 있다, 형제.

알겠어요? 도전자가 있어요. 저게 나예요, 흑기사.

흑기사!

네, 저예요. 움직이는 것을 봐요.

움직여요.

그래서 니가 흑기사?

게임 세계에서 흑기사예요. 현실에서는 잭 브론슨이예요.

잭 브론슨은 필요 없다.

잭 브론슨, 도움이 필요하다.

뭣 때문에요?

난 네가 제국의 가장 소중한 보물을 지켜주길 바란다.

뭐라고요?

공주, 그리고 미래의 황후다.

안녕. 난 잭...

공주를 만지는 자는 모두 죽는다! 그게 규칙이다.

예외 없이요?

예외가 있다면 규칙을 적용할 필요가 없다.

때로는 약간의 융통성이 있는 게 좋아요.

만약 공주에게 무슨 일이 생기면...

환상이야. 내가 미친거야.

이건 현실이 아니야. 현실이 아니야.

네 무기는 어디있지?

무기?

전사 자오는 네가 날 보호할 거라고 했다.

날 보호하려면 무술실력이 있어야 한다. 무기도.

알았어, 알잖아, 전사 자오가 착각한거야. 난 흑기사가 아니야.

난 무술실력이 없어. 무기도.

전사 자오가 옳아. 넌 쓸모가 없어.

그래, 있잖아, 처음부터 다시 할까? 난 잭이야.

널 뭐라고 부르지?

전하.

네 이름을 말한거야.

수린.

오케이.

배고프구나, 잭. 제비둥지 스프를 가져와.

음... 구은 달팽이, 큰걸로.

오, 그리고 뜨거운 칠리소스를 얹은 오리 혀도.

내가 뭘 할 수 있는지 볼께.

나쁘지 않네.

정시네. 잘 잤니?

잘 잤어요. 안녕히 주무셨어요?

잘 잤다.

자리에 앉을래?

아뇨, 아뇨.

서있으면 소화가 더 잘된다는 걸 읽어서요.

난 들어 본 적 없다.

좋아, 설거지를 해야겠다.

아뇨, 아뇨, 제가 할께요 엄마. 그대로 두세요. 오늘 설거지는 제가 할께요.

잠깐, 뭐라고?

엄만 일하러 가세요. 다리 아래 교통체증이 있어요. 늦을 거예요.

다리?

네. 늦을 거예요.

내가 필요한...

여기 가방, 키, 전화...

얘야, 내일 소피 이모를 보러 갈거야. 너도 갈래?

오 아뇨, 할일이 많아요, 숙제 같은.

그래. - 네, 다녀오세요.

안으로 들어가야 해!

이봐! 농담 아니야!

좋아, 여기 있어. 꼼짝 마!

잘 있었어?

내 문어 어땠어?

흠, 절름발이.

젠장, 프로토타입이야. 시간을 줘, 죽일 거야.

여덟 개의 팔과 물건.

안녕?

안녕?

와우-

소개 해줄래?

아 얘는 헥터야.

옥토맨이야.

옥토맨, 여긴... 전하.

진짜? 그게 이름이야?

그래, 이름이야.

좋아, 실력을 보여, 전하.

안돼!

오, 젠장, 미안. 괜찮아?

살벌하네. 난 아직 일곱개가 더 있어.

무슨 일이야?

복잡해, 지금은 설명하고 싶지 않아. 무슨 뜻인지 알지?

친구, 여자가... 와우! 엮어 줄거지?

그런 어리석은 질문을 계속하면 안돼.

나한테 모두 얘기했지? 그렇지?

모두.

좋아, 나중에 두 마리 잉꼬를 잡자.

그래서는 안돼!

그가 날 때리려고 했어.