Specials

Release info

The Innocent Man E10 121011 HDTV H264 720p-KOR-HANrel-Baros
A Commentary by riri13
These subtitles fit to all versions of episode 10. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Tags

HDTV
hdtv
720p
720
HD
Published on: 2012-11-10
Downloads: 63
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

Kang Ru Ma? What is Kang Ru Ma?

It isn't Kang Ru Ma.

It's Kang Ma Ru.

How is this Kang Maru? It should be Kang Ruma.

It seems this Unni doesn't know Korean.

This Noona seems like an idiot.

Yea, this Noona. Even I know Hangul too.

Then, this is right?

Kang Ma Ru.

Daebak, this Noona really is stupid.

How could she not know Korean alphabets?

-Who is that Noona? -Who is that Oppa?

Oh, that's my crayon.

Jae Geo and Joo Eun, let's eat.

Yes!

I remember this word, Kang Ma Ru.

I knew.

Executive Director!

What do I do? Where did she go?

Director.

Excuse me, have you seen a lady here by any chance?

A girl with long hair who is wearing a white sweater and her age is around 29.

Oh, that girl...I think she is looking at something over there.

What should I do?

Director.

I...lost my memory.

I was told that I was in a car accident. So, I don't remember anything at all.

My name, Seo Eun Gi, it was also really hard for me to learn that.

There was nothing left except for this camera.

There is no one in this camera except Kang Ma Ru...

The Unni who takes care of me, told me that the person in the pictures is Kang Ma Ru. So..

so I came here to find you.

Until earlier, who Kang Maru was.

Who the person is in these pictures was...

I didn't remember at all.

Now that I've seen your face, I remember.

Who you are...I remember now.

We used to love each other a lot, right?

That's right?

Director!

Executive Director, I told you to wait there!

I thought I lost you!

I met you in the hospital before,

I am the secretary of the director.

You were very shocked, right?

I found you.

I recognized him first, Kang Maru.

Mirror.

I came here before, right?

Of course I came here before.

I'll remember everything, so don't tell me anything, don't teach me anything and just wait.

Because of the accident, she injured her brain.

So it's not only loss of memory, but everything she learned before, she lost most of it.

So that's why your name..

There is a problem in her reading and writing skills,

to distinguish left and right and to count numbers;

well, I can't tell you every single thing but mostly, she is not okay.

Her personality changed a lot.

So as there was no other way..

I hide her where there is no one looking.

If Tae San, especially if Han Jae Hee knows about this,

succeeding the management rights will be impossible.

She is going to try every single way to let her down,

she can also be threatened with the matter of her survival.

I think the reason why the President passed away is not only a disease problem.

Taking in consider many situations,

Miss Han Jae Hee is related with his death.

I have confidence on that.

So until she has fully recovered, I didn't want to show her to the world,

but she coincidently saw the camera in my car,

she asked me a lot of times to look for Kang Maru.

If she meets you, it would be helpful to find her memories,

that was said by the doctor, so...

I came here to ask for your help.

She needs to go back to Tae San as soon as possible,

so that she can get the deprived position back..

Why is it me?

What?

Why me?

It's because you are the only person the Director believed and loved.

That's your problem.

You found the wrong person, Miss.

You and I, we are not related at all.

People who loved each other, who? Us?

Because we took a picture together,

does it make us a couple?

Also, I am not that free to help you in that authority fight.

Is not just a authority fight, she is looking for the position she deserves!

Hey, Kang Ma Ru!

Oh! You're the woman who was looking the lady.

Have you found the person you were looking for?

Ah! Yes, I found her.

Ah!

Ah, these people were Maru's guests.

How do you know Maru?.

Hey, hey, hey, hey! What are you doing?

In this shiny afternoon.

I have some business with this Miss,

if you have something to say, call me later.

Oh god, this brat..

Don't do that here, I'll grab a room for you.

There is a motel over there, the facilities are awesome.

Ok, I'm leaving. I'll go. Aish, this brat..

Call me later after the business you have with this Miss.

I have something to discuss with you.

Aren't you leaving too?

We should leave them.

Yes, I'll stay for a while.

So weird...

It is really weird how people these days love.

He's really a weirdo

A real weirdo..

Stay for 30 minutes and then leave.

Did we talk casually before?

Ok, then.. I'll talk casually too.

You..

Am I shameful to you?

Because I became like this,

lost memory, become a total fool,

I'm a disappointment,

so you don't want to talk to me?

You just need to wait for a little bit.

You just need to teach me a bit.

Then, I'll remember faster and..

I can recover everything.

More than what I do now, I will try really hard.

Because of the accident, I think you lost your thinking skills and to distinguish.

We are just two people that know each other and take photos.

It is not something like love,

we just knew each other for a short time long ago.

My heart knew it.

My heart remembers you.

This..

remembers... you.

I am busy right now,

if you have time, help this person to write a novel.

That rude little bastard!

Although she is able to distinguish from what a good man is,

how could Seo Director love that kind of man..!

Let's go, Seo Director.

Director!

Director!

Don't do that.

It's not your fault.

It's not you fault, Director!

We were wrong.

That's the wrong person.

No. I know that person.

I remember that person.

Really, seriously!

Oh god.. Director! Director!

Next, its Jeju Slow City

and Healing Resort management presentation.

This project having "development" as a keyword,

it has been operating since 2009.

The original place for this proyect in Jeju,

has a dense amount of trees that help human health.

It is the most adequate place.

The person in charge is Seo Eun Gi?

Yes.

Starting 3 years ago, Director Seo

chose the place from the beginning,

and did it all by herself.

For now, the discussion with Jeju is the only thing left,

we need to simply convey...

Wait a second!

This project, starting now, put a stop.

Yes?

A hotel that will attract best VVIP in Asia,

let's bring it to the mainland.

Taking the surrounding environment into consideration, this seems the most suitable place.

B-But..

Why? Is there any problems?

It's that.. the Jeju project,

it took 2 years for Director Seo...

to discuss with the government and the local residents and persuade them.

The business that took 4 years since planning,

to stop like this without permission..

Permission? Who's permission?

Seo Eun Gi's, who's been missing over a year, permission?

It's that.. just..

Yeah, you're right.

Although I am Tae San's President,

without permission of Tae San's Director Seo,

I can't do anything as I want.

Of course, it is like that.

Today's meeting is over.

In Tae San's affiliation, how many positions does Eun Gi have?

Resort, Cosmetics.. in overall 5.

How long does it take for the convocation of a meeting of the board of directors?

I'm thinking of proposing something.

What kind of proposal?

Tae San Resort Director,

Seo Eun Gi's dismissal.

What kind of play is this?

There isn't even enough time to devote for the company,

until when do we need to standstill holding a person that is no longer in this world?

This Tae San..

The Directors are mostly in favor of Seo Director.

They won't help us in the dismissal.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left