Life (Laipeu / 라이프)

Life (Laipeu / 라이프)

Download Vietnamese Subtitle

Release info

Life S01E01 1080p NF WEB-DL DDP2 0 x264-Ao
A Commentary by Zingibera.
Sửa bụng trướng thành cổ trướng cho đúng thuật ngữ trong y học.

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
1080
Published on: 2018-10-01
Downloads: 32
Hearing Impaired: No

Vietnamese subtitle preview

The first 200 lines.

LOẠT BẢN GỐC NETFLIX

TOÀN BỘ NHÂN VẬT, TÊN, TỔ CHỨC, SỰ KIỆN TRONG PHIM ĐỀU KHÔNG CÓ THẬT

BẤT KỲ SỰ TRÙNG HỢP NÀO CŨNG LÀ DO NGẪU NHIÊN

TẬP 1

XE CẤP CỨU

PHÒNG PHẪU THUẬT

Họ gần tới rồi.

Bác sĩ Ye,

phòng phẫu thuật khu Rosette C đã mở.

Ai phẫu thuật?

Trưởng khoa Joo Kyung Moon và Oh Se Hwa khoa Giải phẫu Thần kinh.

TRUNG TÂM CẤP CỨU BỆNH VIỆN ĐẠI HỌC SANGKOOK

Tới rồi!

TRUNG TÂM CẤP CỨU

Thời gian tử vong...

Phó Viện trưởng.

Bây giờ là mấy giờ?

Là 23:48 ạ.

Thời gian tử vong là 23:47.

BỆNH VIỆN ĐẠI HỌC SANGKOOK

TRUNG TÂM CẤY GHÉP TẠNG

MẪU CHẤP NHẬN HIẾN TẠNG (NHÂN VIÊN)

MẪU ĐĂNG KÝ CHỜ GHÉP GIÁC MẠC

TÊN BỆNH NHÂN: PARK JI AE

ĐĂNG KÝ HIẾN NỘI TẠNG

TÌNH TRẠNG: BỆNH GIÁC MẠC CHÓP

Xin lỗi đã làm phiền, nhưng...

viện trưởng qua đời rồi.

Vâng.

Vừa mất vì tai nạn. Vâng.

Mọi người cũng đã đến đủ.

Tôi nghĩ Trưởng khoa Seo cũng nên có mặt.

Vâng.

YÊU CẦU CHẤP THUẬN ĐƯỢC LẤY TẠNG TRƯỚC KHI KHÁM NGHIỆM TỬ THI

Tôi cần đi ngay để xin giấy phép lấy nội tạng.

Ai là người phụ trách?

- Gia đình ông ấy thì sao? - Đã đồng ý rồi.

Khám nghiệm trước.

Không ảnh hưởng khám nghiệm.

Nhưng ta cũng biết, cần khôi phục giác mạc của ông ấy.

Không có người bên khoa mắt.

Trưởng khoa Seo sẽ tới.

Tôi tin rằng...

đây là điều Viện trưởng Lee muốn.

Nếu để quá lâu giác mạc sẽ hư.

YÊU CẦU LẤY TẠNG TRƯỚC

Cảm ơn, tôi sẽ quay lại.

- Tôi đi đây. - Ừ.

- À này, khoan đã. - Có chuyện gì?

Sao?

Lại gì nữa đây...

Đứng yên xem nào.

Đây.

Là gì...

Ông làm thật à?

HIẾN TẠNG

Khi thời điểm đến, anh làm cho tôi nhé.

Sao lại bảo tôi? Bảo bên khoa cấy ghép ấy.

Thì khi thời điểm đến.

Gần đây bụng phệ quá. Tôi không muốn ai thấy.

Nếu tôi làm, viện trưởng cho tôi gì đây?

Này.

Chết rồi thì còn làm gì được?

Vậy sắp chết tới nơi

thì bụng phệ có làm sao đâu?

- Thì... - Thật là!

Đứng yên xem nào! Này!

Tôi không thích. Đừng bảo tôi làm nữa.

- Hai nghìn won nhé? - Đừng đùa giỡn nữa.

Tên khốn này!

Thưa Ngài, xin ban cho người anh của tôi đã về với thiên đàng

ánh sáng vĩnh cửu và an lành giáng thế.

Và xin ban cho...

những ai ở lại...

sự an ủi và dũng khí.

Ông ấy đã rơi xuống.

Xương chậu hoàn toàn vỡ vụn.

TRUNG TÂM CẤP CỨU

Khi anh di chuyển ông ấy,

lưng ông ấy như gấp lại làm đôi.

Anh Jin Woo,

đủ rồi.

Xin lỗi!

Anh đã nói với viện trưởng chưa?

Lúc viện trưởng mất, ông ấy có biết...

là anh đã biết không?

Ừ.

Chuyện đó...

Đừng để chuyện vỡ lở.

Chuyện đó đã được báo cáo rồi.

Mọi người sẽ sớm biết thôi.

Dù vậy, em cũng phải thử.

Em sẽ thử.

Ông ấy đã chết rồi,

em nghĩ rằng việc đó cũng không còn quan trọng nữa.

Đúng vậy.

Anh không sao chứ?

Không biết nữa.

GIẤY BÁO TỬ

HỌ TÊN: LEE BO HUN

NGHỀ NGHIỆP: BÁC SĨ

NƠI CHẾT: KHÁC

LOẠI TAI NẠN:

GIAO THÔNG, NGỘ ĐỘC, NGÃ, HỎA HOẠN, CHẾT ĐUỐI, KHÁC

CỐ Ý HAY KHÔNG?

KHÔNG CỐ Ý, BỊ GIẾT, TỰ SÁT, KHÔNG XÁC ĐỊNH

TỰ SÁT

BỊ GIẾT

Sắp đến rồi.

Bé gái sáu tuổi bị đâm khoảng năm nhát dao.

Làm vậy với trẻ em ư? Có chuyện gì? Bé tỉnh táo chứ?

Tôi cũng chưa biết, họ nói bé vẫn còn tỉnh.

- Cầm máu cho bé và đưa đi chụp CT. - Vâng.

NGUYÊN NHÂN CHẾT TRỰC TIẾP: BỊ NGÃ

Chuyện của viện trưởng...

anh có nghe nói xảy ra ở đâu không?

Có.

NGÀY MẤT: 5/4/2018

Sao lại ở nhà phó viện trưởng được nhỉ?

Ừ.

Anh không thấy lạ sao?

Ừ.

Hả?

Cô sao vậy?

Bệnh nhi cần hồi sức tim phổi! Là cô bé bị đâm vừa báo.

- Bên này! - Vâng.

Sao nói còn tỉnh?

Tim ngừng đập khi đến nơi.

Một, hai, ba!

Kiểm tra mạch đập.

Không có dấu hiệu.

Ấn ngực!

Kiểm tra nhịp tim!

Vô tâm thu, ấn ngực!

Chuẩn bị luồn ống khí, dùng epinephrine!

Duy trì hồi sức!

Bị đâm ở sườn, bụng, tay, chân. Bụng có hai vết.

Người giám hộ đâu?

Bên đó.

- Lối này. - Một bệnh nhân nữa.

Vâng.

Anh không được bất tỉnh đâu.

Này anh?

- Chuẩn bị nhấc. Hai, ba! - Vâng. Hai, ba.

Thưa anh, anh có nghe tôi nói không?

Anh có biết đây là đâu không?

Anh đau ở đâu nhất?

- Cho thở oxy và chụp CT! - Vâng.

- Hai lít oxy! - Vâng.

Có vết thương khác không?

Chỉ ở đây thôi. Bố cô bé bị một nhát.

Máy khử rung tim! Dòng điện 40 jun.

Tất cả tránh ra!

Một, hai, ba!

- Tôi trước! - Bác sĩ ơi!

Bác sĩ, xem giúp con tôi với!

Làm ơn khám cháu nhà tôi trước, cháu nóng quá!

Chúng tôi kiểm tra kết quả CT rồi sẽ khâu cho anh.

BỆNH VIỆN ĐẠI HỌC SANGKOOK

Bác sĩ cho hỏi...

phòng cấp cứu ở đâu?

Anh xuống tầng một, phía ngoài tòa nhà.

Ra đó anh sẽ thấy.

- Vâng, cảm ơn. - Cảm ơn bác sĩ.

CẢNH SÁT

VĂN PHÒNG VIỆN TRƯỞNG

VĂN PHÒNG PHÓ VIỆN TRƯỞNG

Cảnh sát...

đã đến tận đây rồi.

Vì là tai nạn mà.

Hơn thế nữa,

chắc họ đến tìm ông, vì xe cấp cứu...

đi ra từ nhà ông.

Vì nó xảy ra ở nhà tôi.

Chuyện gì đã xảy ra?

Còn chuyện gì nữa?

Ra là trả lời câu hỏi bằng một câu hỏi khác.

Viện trưởng Lee...

Khi đến nhà tôi, ông ấy đã say rồi.

Ông ấy không cai thuốc được,

nên định lấy thuốc ra hút.

Nhất định phải hút thuốc ở nhà người đã cai thuốc sao?

Nên tôi đã bảo lên sân thượng hút.

Đột nhiên trên đó phát ra tiếng rầm.

Tôi chạy lên.

Tôi thậm chí chưa kịp nghĩ là ông ấy đã rơi xuống.

Nhồi máu cơ tim.

Lần này đúng là ông ấy không thể tránh khỏi.

Đúng vậy.

Vâng, Giám đốc Gu.

Vâng, tôi sẽ đến ngay.

Hình như Giám đốc Gu quay lại? Tôi tưởng anh ấy tan làm rồi.

Anh ấy phải quay lại chứ, mới lên chức giám đốc có mấy ngày.

Nhưng viện trưởng thì chết rồi.

Ông nên cẩn thận lời ăn tiếng nói.

Chưa gì mọi người đã bàn tán rồi.

Bàn tán gì?

Dẫu sao thì người cuối cùng nhìn thấy viện trưởng...

là ông mà.

BÁO CÁO BỆNH NHI BỊ ĐÂM TIM NGỪNG ĐẬP LÚC 00:40

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left