Missing: The Other Side (미씽: 그들이 있었다)

Go Soo

Heo Joon Ho

Ahn So Hee

Ha Joon

Seo Eun Soo

Song Gon Hee

Missing: The Other Side

C'est facile à boire.

Mais ça brûle de l’intérieur. C'est agréable.

Lorsque Chun Hyang et Mong Ryong ont fait leurs adieux, elle a demandé à Hyang Dan d'apporter cet alcool.

Lorsque Chun Hyang et Mong Ryong ont fait leurs adieux, elle a demandé à Hyang Dan d'apporter cet alcool.

Après en avoir bu, Yi Mong Ryong a succombé à la tentation de Chun Hyang et est finalement resté avec elle.

Ah. La liqueur que Chun Hyang utilisait !

Quand j'étais jeune, ma mère me racontait cette histoire quand elle me demandait de stériliser les jarres d'alcool en brûlant la paille.

Quand j'étais jeune, ma mère me racontait cette histoire quand elle me demandait de stériliser les jarres d'alcool en brûlant la paille.

Chaque fois que j'en bois, je pense à elle.

Le fait même d'en boire un verre me fait penser à ma mère maintenant.

Comment était-elle, mon frère ?

Ma mère ?

Ma mère...

Chan Ho s'appelle Seong Chan Ho et Jin Hwi, Jeong Jin Hwi, alors pourquoi je m'appelle Kim Wook ?

Chan Ho s'appelle Seong Chan Ho et Jin Hwi, Jeong Jin Hwi, alors pourquoi je m'appelle Kim Wook ?

Comment ça ?

Tous mes amis ont des noms avec trois caractères, mais le mien en a deux.

Pourquoi le tien n'en a-t-il que deux ?

Tu n'es pas n'importe quel Wook, tu es Wook lumineux comme le soleil.

Ça veut dire que tu es capable d'illuminer le monde.

Kim. Brillant. Soleil. Comme. Wook. ? Ouah ! Ça fait 5 caractères !

Mon nom est le plus long !

Évidemment ! Tu es mon fils. Tante Su Yeon doit nous attendre.

Allons-y !

Quelqu'un pouvant illuminer le monde.

Lumineux, comme le soleil Wook.

Ça empeste l'alcool.

Tu ne lui as pas juste donné de l'alcool, tu l'as démoli.

Sa résistance à l'alcool est plus faible qu'il n'y paraît.

Nous n'avons bu que quelques verres ensemble, mais regardez-le.

Boire comme toi n’apporterait rien de bon Thomas. Tu essaies de tuer quelqu'un ?

Hé ! Debout !

Oh, bon sang. Il est lourd.

Vous avez l'air de beaucoup vous être attaché à lui.

Au lieu de bavasser comme un vieillard, aide-moi un peu !

Il se réveille.

Tu es toujours vivant.

Ma mère...

Ma mère m'a abandonné.

Quand j'étais tout petit.

Mais elle ne m'a pas reconnu.

Elle a dit qu'elle était arrivée ici quand j'étais petit.

Bon, je suppose que je ne l'ai pas reconnue non plus.

Comment j'aurais pu ? Comment j'aurais pu la reconnaître ?

Bon sang...

Elle avait dit qu'elle reviendrait vite.

C'est chez moi ?

J'ai posé une question.

Tu n'as toujours pas dessoûlé après avoir mangé un grand bol de soupe de lieu noir séché ? (soupe contre la gueule de bois)

Ça finira par passer.

Depuis quand êtes-vous ici ?

Environ 10 ans.

- Certains sont-ils ici depuis plus longtemps que vous ? - Oui.

Tu connais l'inspecteur Park ?

Lui et sa femme sont là depuis plus de 20 ans.

Alors, ces deux-là se sont rencontrés ici ? Ou sont-ils arrivés ensemble ?

Il se sont rencontrés ici.

Ils sont arrivés à peu près en même temps et sont là depuis longtemps, ils comptaient l'un sur l'autre et ont fini par tomber amoureux

Ils sont arrivés à peu près en même temps et sont là depuis longtemps, ils comptaient l'un sur l'autre et ont fini par tomber amoureux

Ils se parlaient beaucoup, donc ils passaient du temps ensemble.

Alors... pourquoi ne pas avoir retrouvé leurs corps ?

Ce n'est pas que je ne l'ai pas fait, mais plutôt que je n'ai pas pu.

J'ai essayé d'aller chez eux et sur leurs lieux de travail, mais je n'ai rien trouvé. Il n'y avait aucun indice.

Ils ne savent même pas qui les a tués, ni pourquoi.

Ça fait aussi un bout de temps.

Mais... Pourquoi poser ces questions ?

Simple curiosité.

La maison dans laquelle vivait la mère de Jun Soo a maintenant un nouveau propriétaire.

La précédente a déménagé.

Elle est célèbre. Je l'ai vue dans les journaux.

Une personne célèbre ?

La présidente des Constructions Choi Seung.

Vous savez tout sur tout le monde dans ce village ?

Pas tout, j'en sais juste assez.

La prochaine fois, faisons-le ensemble.

Retrouver leurs corps.

Cherchons ensemble.

Est-ce que Thomas a ajouté de la drogue dans l'alcool qu'il t'a fait boire ?

Avant, tu ne le voulais pas, tu disais que c'était pénible.

Bien sûr que je ne le veux pas.

Mais il y a quelque chose qui dépasse ma répugnance à ce sujet, c'est ce... ce... mon sens de la justice, juste là.

Mais il y a quelque chose qui dépasse ma répugnance à ce sujet, c'est ce... ce... mon sens de la justice, juste là.

Vous voyez ? Tellement inutile.

Donc, l'endroit où la mère de Jun Soo travaillait...

Où vit cette présidente aujourd'hui ?

Allô, Jong Ah. Tu peux faire des recherches pour moi ?

La présidente des Constructions Choi Seung, Han Yeo Hui.

Missing: The Other Side

Présidente ! ~ Épisode 6 ~

J'ai quelques questions à vous poser !

Présidente !

Je vous avais dit de ne pas répandre la nouvelle de notre visite.

Mes excuses. J'en ai parlé à l'équipe des relations publiques.

Cet événement n'est pas public.

Le contenu de votre testament est-il vrai ?

Elle organise un événement caritatif à 15h.

C'est un établissement que la société des Constructions Choi Seung parraine depuis 10 ans, et c'est un événement privé.

Présidente, accordez-moi un instant.

Juste un moment.

Vous vous souvenez de ma mère, n'est-ce pas ?

Il y a 27 ans, elle travaillait chez vous.

Kim Hyeon Mi.

Je ne suis pas certaine de comprendre de quoi il s'agit.

Ces enfants ont compté les jours avant cet événement.

Venir ici à l'improviste et priver les enfants de ce temps, c'est dépasser les limites.

Venir ici à l'improviste et priver les enfants de ce temps, c'est dépasser les limites.

Les enfants...

Votre mère travaillait donc chez la présidente Han il y a 27 ans ?

Je me souviens vaguement... de ma mère... y travaillant.

Vous n'aviez pas dit avoir grandi dans un orphelinat ?

Oui, après que ma mère m'ait abandonné et se soit enfuie.

Vous êtes... à la recherche de votre mère ?

On peut dire ça.

Pourquoi me parlez-vous de manière informelle ?

Hé.

C'est parce que je suis plutôt amical.

Si vous trouvez ça injuste, vous pouvez aussi me parler de cette façon.

Je ne suis pas le genre de personne inflexible qui vous demandera de m'appeler hyung, ou qui vous réprimandera pour avoir manqué de respect aux aînés juste parce que je suis plus âgé.

Je ne suis pas le genre de personne inflexible qui vous demandera de m'appeler hyung, ou qui vous réprimandera pour avoir manqué de respect aux aînés juste parce que je suis plus âgé.

Recherche Personne Disparue : Jang Hyeon Ji !

Allô ?

Ahjussi, que faites-vous aujourd'hui ?

Pourquoi n'est-il toujours pas là ?

- Ahjussi ! - Pourquoi m'avoir fait venir ici ?

Aujourd'hui réglera la dette que vous me devez pour l'autre jour.

J'ai ouvert le registre sur l'écran, donc si un client vient, inspectez ses articles et selon le tableau des prix, déposez l'argent sur son compte bancaire ou donnez-lui du liquide, au choix.

J'ai ouvert le registre sur l'écran, donc si un client vient, inspectez ses articles et selon le tableau des prix, déposez l'argent sur son compte bancaire ou donnez-lui du liquide, au choix.

N'oubliez pas de leur faire signer le contrat et d'obtenir une copie de leur pièce d'identité. Facile, n'est-ce pas ?

Qu'est-ce que ça veut dire ?

Si vous ne savez pas, appelez-moi. Je répondrai à vos questions au téléphone.

Pour l'instant, je vous paierai au salaire minimum.

Je reviendrai avant le dîner.

Je veux dire, que suis-je censé faire exactement...

Directrice Lee !

Il n'y a aucune preuve reliant Kim Nam Gook à Jang Myeong Gyu !

Mettez en attente les dossiers de Jang Myeong Gyu et de Kim Nam Gook, et enquêtez sur l'affaire de l'inspecteur Kang.

S'il vous plaît, chef d'équipe, ces criminels sont vraiment méticuleux et n'ont rien négligé !

Si nous creusons un peu plus, nous trouverons un lien ainsi que les coupables.

Même si vous faites ça, ça reste un simple accident avec délit de fuite.

Il me faudrait au moins un élément pour pouvoir vous soutenir.

Allô ?

Oui. Entendu, c'est compris.

Inspecteur Sin, rends-toi au bureau du chef.

Viens t'asseoir.

J'ai entendu dire que tu t'occupais des deux cas de délits de fuite.

Oui.

Voici Lee Song Min, le directeur adjoint des Constructions Choi Seung.

Il a certaines question concernant ces affaires.

Nous sommes toujours en train d'enquêter là-dessus. Pourquoi êtes-vous curieux à ce sujet ?

Ce n'est pas moi, mais notre présidente qui s'y intéresse.

Récemment, elle a visité des orphelinats et a entendu parler d'incidents.

Elle a trouvé cela regrettable.

Je dois me rendre au quartier général, donc pose tes questions à l'inspecteur Shin.

Chef, nous ne pouvons dévoiler aucune information sur les affaires sur lesquelles nous enquêtons encore...

N'avez-vous pas également des questions à me demander ?

Voyez cela entre vous.

Comment connaissez-vous notre chef ?

Nous avons été camarades de classe.

Il n'y a pas de pot-de-vin ou d'accord illicite entre nous, alors ne vous inquiétez pas.

Pourquoi la présidente des Constructions Choi Seung s'intéresse-t-elle à cette affaire ?

La présidente recherche quelqu'un, mais nous le cherchons avec des données manquantes.

Quand elle a entendu parler des incidents, elle devait s'assurer d'une chose.

Ah. Donc les articles dans les tabloïds doivent être vrais.

Cette présidente Han a l'intention de céder les parts de sa société à son petit-enfant ?

Jang Myeong Gyoo a été victime d'agression et fuite

et Kim Nam Kook est mort après un délit de fuite.

Il n'y a aucune relation entre les deux événements, donc l'enquête sera bientôt bouclée.

Si vous y tenez, je vous donnerai accès à l'information.

Le contenu du testament de la présidente reste confidentiel.

Tout sera dévoilé le moment venu.

Je veux que vous clôturiez cette affaire maintenant.

- J'ai encore gagné ! - J'ai encore perdu.

Hyung !

Tu tires et ça tourne ? Tu ne te sers pas juste de ta main pour la faire tourner ?

C'est à Jun Soo. C'est le Dr Top. Tous les jours, il ne fait que gagner.

Jun Soo, je peux essayer rien qu'une fois ?

Qu'est-ce qui se passe ? C'est pas cassé ?

Ce n'est pas ça.

Comme ceci. Il faut tirer comme ça.

Tu es super doué ! Tu es bien le Dr Top !

Quand j'étais enfant, je lançais une toupie avec seulement une baguette.

- C'est quoi, une baguette ? - Une baguette ?

Il y a un élastique au bout du bâton.

Tu frappes la toupie avec. Tu la frappes !

Quand elle est sur le point de tomber, tu la frappes encore et encore.

Tu la frappes encore et encore quand elle tombe.

Si les murs du café Hawai étaient illuminés de plusieurs couleurs, ce serait vraiment magnifique.

Je n'arrive pas à l'imaginer.

Une bâtisse, ce ne sont pas simplement des feuilles de dessin. Comment tu vas t'y prendre ?

- Il existe un moyen. - Lequel ?

Eh bien, l'autre jour, j'ai vu quelque chose qu'on pourrait utiliser dans la remise de Thomas.

Je pense qu'on peut y mettre beaucoup de cœur grâce à ça.

Pour rendre une bâtisse colorée,