Mama

Mama

Download Kurdish Subtitle

Release info

Mama
A Commentary by Zhika
Mama 2013 in kurdish subtitle sorani And perfectly For Mama.2013.Yify.1080p

Tags

other
Published on: 2014-05-30
Downloads: 57
Hearing Impaired: Yes

Kurdish subtitle preview

The first 200 lines.

جارێک له‌ سه‌روو کاته‌وه‌

وشه‌یه‌ک هه‌یه‌ پێویستی به‌ ڕوونکردنه‌وه‌ هه‌یه‌ چی ڕوویداوه‌؟

وشه‌که‌ پێی ده‌ڵێن ترس

به‌ دڵنیاییه‌وه‌ له‌ شتێکه‌وه‌ دێت به‌ خه‌یاڵدا نایه‌ت

پچڕانی ژماره‌ بیست و نۆ

....١٩٨٧ " دوو شه‌ممه‌ ڕه‌شه‌که‌ " .....

له‌ خۆ کوشتنێکی تراژیدیاوه‌ هاتووه‌

ڕووخانێکه‌ ڕزگاربوونی نییه‌

ته‌نیا کاتژمێرێک له‌مه‌وپێش ئه‌وکاته‌ی مارکێته‌کان ده‌کرانه‌وه‌

که‌س کوژران ٢

له‌ کۆمپانیای ترۆوبڵد

له‌ جاده‌ی لاوری موڵه‌ر

لێکۆڵه‌ره‌وه‌ ئه‌لبێرت بێرناردی ڕه‌خنه‌گر

جێفری له‌ نوسینگه‌که‌ی خۆی بووه‌

له‌وکاته‌وه‌ کوژراوه‌ و تا ئێستا دیار نییه‌

ببوره‌ ئازیزم ئه‌بێ بڕۆین

با بڕۆین

دایکم منی نه‌خستۆته‌ قوتابخانه‌؟

دایکت باش نییه‌

خێراکه‌ ئه‌و چاویلکه‌یه‌ له‌ چاو بکه‌

با بڕۆین

باوکه‌ ؟ بۆ کوێ ئه‌ڕۆین ؟

نازانم

نه‌فره‌ت

زۆر خێرا لێده‌خوڕی

.. باوکه‌ زۆر خێرا لێده‌خ - ! بێ ده‌نگ به‌ -

ببوره‌ بێ زه‌حمه‌ت

هێی براده‌ر ، ئه‌ته‌وێ بچیته‌ مه‌سه‌له‌که‌وه‌ ؟ - من له‌ خێزانه‌که‌یانم ، ناوم لوکاسه‌ -

ته‌له‌فۆنت بۆ من کردووه‌ ، ئایا هیچ شتێک هه‌یه‌؟

لێره‌ ده‌ژیت؟ - نا براکه‌م لێره‌ ده‌ژی -

چی ڕوویداوه‌؟ جیف له‌ کوێیه‌؟

ئایا مناله‌کان باشن؟ کوان مناڵه‌کان؟

به‌ڕێزم لێره‌ بوه‌سته‌ باشه‌؟ ته‌نیا لێره‌ بوه‌سته‌

عیسای مه‌سیح

هه‌واڵه‌کان ، دۆسیه‌ی منداڵه‌کان و باوکه‌که‌

پێش ڕۆشتنی دایکی نادیار ده‌بێت

داهاتووی منداڵه‌کان نادیار ده‌بێت

ئاساییه‌ ئاساییه‌ ، وه‌ره‌

باوکه‌ ، تا ئێستا هاتووینه‌ته‌ شوێنی وا؟

چاویلکه‌که‌م شکاوه‌

ئه‌مه‌ چییه‌؟

هیچ نییه‌

هێڵڤیتا

زۆرباشه‌ ، وه‌رن - یه‌کێک له‌ ژووره‌وه‌یه‌ -

! هه‌ر ئێستا

وه‌رن وه‌رن

باوکه‌ ، ژنێک لێره‌یه‌

ئه‌و نایدات له‌ زه‌وی

بۆ ئه‌گریت؟

ته‌نیا خه‌مبارم ئازیزم

بۆ خه‌مباری؟

...ئه‌زانیت که‌

..دایک و باوک ، ئه‌وان

هه‌وڵیان زۆر دا

به‌ڵام هه‌ندێ جار هه‌ڵه‌ ئه‌که‌ن

باوکت تۆی خۆش ئه‌وێ وایه‌؟

هیچ نابینم

ئه‌مه‌ چییه‌؟

سه‌یرکه‌ شیرینه‌که‌م ، ئێره‌

باوکه‌؟

باوکه‌؟

باوکه‌؟

باوکه‌؟

ڵیڵی سه‌یربکه‌ ، گێلاس

پێنج ساڵ دوای ئه‌وه‌

بورنسی ، ئه‌ی دوایی گه‌نجه‌کان چییان لێهات؟

..باشه‌

1-7-12-33 ئه‌چین به‌ دوایی شتێکی تر ئه‌گه‌ڕێین له‌

ئه‌مه‌ ڕێگایه‌کی شاخاوییه‌ وایه‌؟ - ئه‌هاهـ-

به‌نزینخانه‌

ڕێگای پاولاسۆن

زۆر باشه‌ - ئای خوایه‌ ، ڕقم له‌م شته‌یه‌ -

ڕقت له‌ چییه‌؟

ئه‌م پاره‌ی دوایی زۆر پاک نه‌بوون

باشه‌ ، ئهـ..دوایی خۆم باشیان ئه‌که‌م

خه‌م مه‌خۆ شته‌کان داده‌به‌زن

زۆر باشه‌ ئیش ده‌که‌م و بۆت ده‌گه‌ڕێنمه‌وه‌

" دژه‌ سکپڕی "

سوپاس ، کاتێکی شاد

سوپاس بۆتۆ خوایه‌

بورنسی له‌سه‌ر ته‌له‌فۆنه‌؟ - به‌ڵێ -

دوای ئه‌وه‌ چی ئه‌کات؟

به‌دوای بڕه‌بڕه‌ی تر ده‌گه‌ڕێت؟

هێی ، پێشنیار بکه‌ کێ نه‌زۆکه‌؟

چی ڕوویداوه له‌گه‌ڵ تۆ؟‌

ئه‌م پارانه‌ی دراون پاک نین

کێشه‌ هه‌یه‌ له‌گه‌ڵ بانکه‌کان یان

پاره‌کان ڕۆشتن

من (بی) هه‌ڵده‌گرم - وه‌ڵامه‌که‌ت ڕاسته‌ -

سه‌یرکه‌ ئازیزه‌که‌م

ئه‌و براته‌ ، ئه‌بێ هه‌رچی پاره‌ت هه‌یه‌ سه‌رفی بکه‌یت تا بیدۆزیته‌وه‌

کێشه‌ نییه‌ زۆر هه‌رزانتره‌

منیش هه‌روا - چی ؟ -

ئه‌بێ بڕۆم

بورنسی - چی ؟ -

هێی بورنسی

! عیسای مه‌سیح

ته‌له‌فۆنی بۆ ده‌که‌یت؟ - ته‌نیا خوله‌کێکم پێبده‌ -

به‌ڵام ئه‌بێ ته‌له‌فۆن بکه‌ین ، وتم ئه‌بێ ته‌له‌فۆن بکه‌ین

ڕۆنی

قسه‌ی قۆڕ مه‌که‌

ته‌نیا خوله‌کیک

ها ئه‌وه‌ بۆنی ته‌یر به‌و جۆره‌یه‌

سڵاو؟

ئاهـ ، به‌ڵێ وایه‌ به‌ڵێ

ئه‌مه‌ قنچکی گێلاسه‌

هێی بورنسی

بورنسی

ئێستا ته‌له‌فۆنی بۆ بکه‌ین؟

دۆزیانه‌وه‌

شێتم ئه‌که‌یت - کچه‌کانیان دۆزیه‌وه‌ -

ئه‌ژین

دکتۆر جیراڵد دیفیوس

تۆش ده‌بێ ئانابێڵ بیت وایه‌ - به‌ڵێ وایه‌ -

لوکاس - ئه‌وان چۆنن؟ -

باشه‌ به‌س با ئاگادارت بکه‌مه‌وه‌ ، ئه‌وانه‌ له‌وانه‌شه‌ مه‌ترسیدار بن

ئێمه‌ زۆر به‌خته‌وه‌رین به‌وه‌ی یه‌کێک له‌ کچه‌کان "ڤیکتۆریا" ته‌مه‌نی هه‌یه‌ و زمان ده‌زانێ

تا شته‌کانمان بۆ باسبکات...

به‌ڵام جارێ زۆر زووه‌ تا بڕیارێک بده‌ین

ئه‌گه‌ر حکومه‌ت ڕێگه‌ بدات...- ئه‌ی کچه‌که‌ی تر؟ -

چیرۆكه‌که‌ی جیاوازه‌

نه‌فره‌ت

ئۆهـ به‌ڵێ

سڵاو ڤیکتۆریا

تۆ لیڵیت؟ سڵاو

نانا مه‌ترسه‌ هه‌موو شتێک باشه‌ ئاساییه‌

هیچت لێ ناکه‌م

زۆر باشه‌ زۆر باشه‌

دوو شتم بۆ هێناویت ، بۆ چاوه‌کانت

کاتێک مناڵ بوویت جووتێک له‌مه‌ت هه‌بوو بیرته‌؟

هانێ بیکه‌ره‌ چاوت ، مه‌ترسه‌ ئاسایی به‌‌

ته‌نیا بۆت ئه‌خه‌مه‌ ئێره‌

زۆر باشه‌

به‌ڵێ

خۆیه‌تی

باوکه‌؟

ئۆهـ نا نا نا شیرینه‌که‌م

نا من باوکت نیم ئازیزم من نا

من برای باوکی تۆم

خاڵه‌ (لیوک)ـت بیرت دێت؟

باوکه‌؟

زۆر باشه‌

باوکه‌؟ - ئاساییه‌ -

دکتۆر جیراڵد دیفیوس ، به‌یارمه‌تیت

کچه‌کان ئه‌خه‌مه‌ ئه‌ستۆی خۆم و ئاگاداریان ئه‌بم

له‌وکاته‌وه‌ ٨٧ ڕۆژه‌ دۆزراونه‌ته‌وه‌

چۆن پێناسه‌ی ئه‌که‌یت؟

شتێکی سه‌یره‌ ، شتێکی هه‌ڵکه‌وتووه‌

ئه‌گه‌ر ئه‌توانم؟

دۆسیه‌ی ڤیکتۆریا و ڵیڵی

دۆزرانه‌وه‌ له‌ شتێکی نامۆدا

شتێکی جیا

ئه‌وان ترساون و هه‌رچی په‌یوه‌ندی فیزیایی هه‌یه‌ لێی بێ باوه‌ڕن

هه‌ست و سۆزیان به‌ ته‌واوی فه‌وتاووه‌

به‌ هۆکاری به‌جێهێڵانیان

پێویسته‌ ئه‌وپه‌ڕی هه‌وڵی خۆمان بده‌ین بۆ ڕزگارکردنیان وه‌ک مرۆڤ

کچه‌کان پارێزه‌رێکی خه‌یاڵیان بۆ دروست بووه‌

که‌سێکی شێوه‌ به‌خێوکه‌ر

گۆرانیان بۆ ده‌ڵێ ، ده‌یانپارێزێ

" ئه‌وان پێی ده‌لێن " ماما

ڤیکتۆریا و ڵیڵی چانسێکی ڕاستییان هه‌یه‌

ئه‌گه‌ر باش ئاگاداریان بیت ده‌گه‌نه‌وه‌ ژیانی ڕاسته‌قینه‌

په‌یوه‌ندییه‌ فیزیاییه‌کان

پێویستیان به‌ خۆشه‌ویستی و سۆزی زۆره‌ بۆ ئه‌م کاره‌

باشتتر ده‌بن - سوپاس دکتۆر دیفیوس -

خانم پۆدۆلسکی ، تۆ ئه‌وه‌ قبوڵ ده‌که‌یت بۆ ناونیشان؟

به‌یانیت باش

جیفری کچی براکه‌می کوشتووه‌

وه‌ مناڵه‌کانی به‌ جێهێشتووه‌ له‌ناو دارستان

وه‌ ئێستا براکه‌ی شتێکی نا ئاسایی هه‌یه‌

لوکاس هه‌رگیز به‌ جێی نه‌هێڵاون

ئه‌و بۆ کچه‌کانی ئه‌وه‌ی کرد نه‌ک بۆخۆی

ئه‌گه‌ر ئه‌و شتێکی باشی له‌ دڵدا هه‌بوایه‌

ئه‌یزانی که‌ شوقه‌یه‌کی بچوک به‌س بوو بۆ ٢ منداڵ

وه‌ باشترین شێوه‌ بۆ هه‌ردووکیان

با به‌ته‌نیا نه‌بن ، ٢ مناڵه‌که‌ شتێکی تایبه‌تن

تۆ چه‌ند مناڵ ده‌گریته‌ ئه‌ستۆ جێن؟ وه‌ک تۆ نا لوکاس -

بێ گومان ئه‌و کچه‌کانی ده‌وێ ، جارێ پێڵاوی له‌پێبکه‌ن

ئه‌وان که‌سێکی ئیشکه‌ر نین تا ئه‌وه‌نده‌ ئاسان بێت به‌خێوکردنیان

هه‌ست ناکه‌م زۆر باش بێت - پێت ئه‌ڵێم چی زۆر باش نییه‌ -

ئه‌سڵه‌ن هیچ باش نییه‌ ئه‌و کچی براکه‌م هه‌ڵگرێته‌وه‌

به‌و پێیه‌ بێت خراپه‌؟ - چی ؟ -

ئانابێڵ یاری ئه‌کات

تۆ وێنه‌ ده‌کێشیت بۆ ئه‌وه‌ی بژیت؟

له‌ کوێ ئه‌ژیت؟ ژوورت هه‌یه‌ بۆ مناڵه‌کان

مه‌به‌ستم ، به‌ ته‌واوی

باسی چی ئه‌که‌یت جیراڵد؟

که‌ ده‌بن به‌ چاودێری کچه‌کان

خێزانی دادگای دادگه‌ره‌کان زۆر ده‌که‌ن له‌و ڕاستییه‌

وه‌ له‌ ڕاستیدا ئێستا

درۆ ئه‌که‌م ئه‌گه‌ر بڵێم من له‌گه‌ڵ پۆدۆلسکی کێشه‌م نه‌بووه‌

به‌ڵام ڕاستییه‌که‌ ئه‌وه‌یه‌ که‌

نامه‌وێ له‌سه‌ر خه‌ڵکانی تر بژین

که‌واته‌

پێویسته‌ زۆر زۆر یارمه‌تی بده‌ین

که‌واته‌ کچه‌کان بۆ ئێوه‌

که‌واته‌ ئێمه‌ چیبکه‌ین؟

ئه‌م خانووه‌ ، به‌کارده‌هێنرێت بۆ که‌یسه‌که‌

ڕێنت-فری

ئه‌چی بۆ خانووه‌که‌ و کچه‌کان هه‌ڵده‌گری

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left