Loki

Loki

Download Norwegian Subtitle

Season 2

Release info

Loki S02xE06 Glorious Purpose 1080p DSNP WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb
A Commentary by TheDestroyer

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2023-11-15
Downloads: 81
Hearing Impaired: No

Norwegian subtitle preview

The first 200 lines.

Jeg er Loke fra Åsgard.

Og jeg er tynget av et praktfullt formål.

TIDLIGERE

Du fant ut at du er en variant, og du har ikke sett etter, har du vel?

-Vil du bli konge? -Jeg vil ikke, jeg ble født til det.

Det er det vi vet. Krig som er på vei.

-Viste du oss ham? -Han som gjenstår.

Dette er hans rike.

Og det er knepet.

Ta over, eller uendelig mange av meg starter nok en multiverskrig.

Og jeg havner her likevel.

Reinkarnasjon, baby.

Stopp.

Vil du ha tronen?

Vi ses snart.

På godt og vondt, tidslinjene er frie.

Vi må beskytte dem. Vi må gjøre det bedre enn Han som gjenstår.

-Vi leker visst Gud. -Hva er planen?

Sett inn multiplikatoren, skyt den ut og gå tilbake.

På tide å være modig.

Grenene dør. Alt faller fra hverandre.

Jeg må tilbake til før tidsvevstolen smeltet ned.

Du må lære å kontrollere tidsglidning.

Trykk på den grønne knappen. Skyt den ut og gå tilbake.

-Skjønner? -Ja.

Ok.

På tide å være modig.

Lykke til.

På tide å være modig.

Jeg er tilbake.

-Går det bra? -Ja.

Vi må få Timely ut.

Klar.

-Hvor lang tid har han? -Ikke lang.

Jeg liker ikke strålingsnivået. Det er verre enn da jeg var der.

Han klarer det.

Vær modig.

Nå skjer det.

-Vi setter i gang! -Kom igjen!

FOR ALL TID ALLTID

Hva skjedde?

Han er borte.

Det er over.

Hva gjør vi?

Tidsstrålingen er for høy.

Hva gjorde vi galt?

Jeg vet ikke. Det var ikke meg, jeg sverger.

-O.B. -Er han død?

Hva kunne vi gjort annerledes?

Godt spørsmål.

Vi brukte for lang tid.

Én gang til. Raskere.

Ingen tid til å krangle.

-Følg meg. -Lykke til, professor.

Gå inn og ta på deg drakten. Når...

Når dørene åpnes, gå ned gangveien så fort du kan.

Sett inn multiplikatoren, trykk på knappen, skyt den ut og gå tilbake. Ok?

-Ok. -Det er riktig.

Vi fortsetter. Raskere denne gangen.

-På tide å være modig. -Er du klar?

"Denne gangen"?

-Ingen tid til å krangle. -Lykke til, professor.

Hør...

Gå inn og ta på deg drakten. Gå ned gangveien fort.

Sett inn multiplikatoren, trykk på knappen, skyt den ut og gå tilbake.

Fortsett. Litt raskere denne gangen.

"Denne gangen"?

-Hva skjedde? -Han er borte.

-Én gang til. Ikke raskere, tidligere. -Det er over.

Miss Ravonna, etter det som skjedde på verkstedet mitt...

Miss Minutes, jeg vet at du er såret og sint.

Men hjelp oss med å fullføre gjennomstrømningsmultiplikatoren, fortere.

Tid er essensielt.

Jeg kastet bort tid, og nå kaster den bort meg.

Ikke sett ned multiplikatoren.

Igjen.

Kom igjen!

Igjen.

Igjen.

Kom igjen, kom igjen.

Igjen.

Presentasjoner. Ouroboros, dette er Victor Timely.

Victor Timely, dette er Ouroboros.

Dere skrev TVT-håndboka begge to. Er ikke det utrolig?

-Loke, hvorfor er du så rar? -O.B...

Victor Timely?

Ouroboros.

-Hei. -Hyggelig å møte deg!

Her er en modell av vevstolen som O.B. laget.

Dere, Victor, denne modellen er ikke ferdig, ok?

Den har bare ett strøk maling.

O.B., hva mener du? Den er helt perfekt.

Hør. Vi må få en drakt på Timely og få ham til vevstolen.

Hvorfor meg?

Du meldte deg frivillig, du vil det.

Noe kan gå galt, og du vet hvordan multiplikatoren fungerer.

-Ja. -Du vil forstå det.

Du skal bruke denne beskyttelsesdrakten.

Mobius, du er heldig.

Det ser ut som Mobius, men er faktisk Victor Timely.

Er det meg?

Victor, i denne drakten, når dørene åpnes,

kom deg ned gangveien så fort du kan.

Det krever en viss innsats.

-Det blir ikke lett. -Det blir ikke lett...

Mye tidsstråling.

-Forstår dere? Bra. -Ja.

Victor, sett bæreraketten inn i utskyteren, snurr den,

trykk den grønne knappen som skyter den ut slik at den kobles til tidsvevstolen

og skaler kapasiteten så den klarer etterslepet av grener.

-Multiplikatoren er ikke klar ennå. -Jo.

-Fordi Timely har denne. -Hva er det...

-En prototyp... -Ja.

...som utvider tidsinngangen og snur tidsforfallet.

Denne enheten og gjennomstrømnings-multiplikatoren

vil gjøre ringene større.

-Loke, gi... -Gi den tilbake til professoren.

Tusen takk. Stol på meg.

Det vil ta tid å tilpasse multiplikatoren min...

Hvor lang tid?

Det kommer an på. Jeg vet ikke hva dette er.

Hva er det?

O.B., hvor lang tid vil det ta meg å lære alt du vet

om mekanikk, fysikk og ingeniørfag?

Hvor mye vet du?

La oss anta at jeg ikke vet mye, men jeg lærer raskt og er en gud.

-Vi begynner med begynnelsen. -Ja.

Vi har ikke tid. Vi bør jobbe alene.

Jeg forstår.

Men hvis jeg måtte vite det,

virkelig,

hvor lang tid ville det ta?

-Tiår. -Århundrer.

ÅRHUNDRER SENERE

Loke, jeg tviler ikke på dine overraskende avanserte ingeniørferdigheter,

men kanskje O.B. bør teste den greia først?

Testing er nøkkelen til trygt vitenskapelig framskritt.

Den er perfekt. Timely, denne veien.

Vi må skanne tidsauraen din i denne maskinen.

-Den ser dødelig ut. -Er det...

-Den er trygg. Se. -Loke!

Ingen adgang.

Din tur. Jeg tar dem.

-Takk. -Takk.

-Når du er klar. -Klar.

Kom igjen.

Velkommen, Han som gjenstår.

-Kan jeg komme ut? -Du er her fortsatt.

Du trenger dem.

Dere, det er verre enn jeg trodde.

Vi må være raske. Hvem blir det?

Det er ham. Du melder deg frivillig.

Her er planen: Gå inn og ta på deg drakten.

Når dørene åpnes, gå ned gangveien så fort du kan.

Sett inn multiplikatoren, trykk på knappen,

-skyt den ut og gå hit. -Skjønner.

Husk forresten,

teip høyre tommel, venstre kne og ansiktsbeskyttelse,

ellers skreller tidsstrålingen av huden din.

-Se deg for, snublefare. -Tommel, kne, ansiktsbeskyttelse.

-Én siste ting. -Ja.

Hva du enn gjør, ikke sett multiplikatoren ned,

ellers ruller den av gangveien. Ok? Ikke glem det.

Vær modig.

På tide å være modig.

Casey, vi må utvide strømtilførselen og snu tidsforfallet.

-Hva med ioneavkoblingen? -Den er ok.

-Legg den med primærrommet. -Overopphetes den?

Nei. La den kommunisere med Timelys adaptivt eksponentielle datasystem.

Disse oppgraderingene gir vevstolen

rett kapasitet til å håndtere grenene.

Ringene er for små.

Vi skal gjøre dem større. Kom igjen.

Pass på, O.B.

-Noen er ute etter jobben din. -Ute etter jobben din.

Ja. Jeg vil ha jobben din, O.B. Pass deg.

Casey, få multiplikatoren ned til Timely

-så fort du kan. -Ok.

-Hva fanken driver du med? -Stol på meg.

-Nei. -Jeg vet hva jeg gjør.

-Nei! -Se.

-Casey, ikke glem å låse hjelmen hans. -Nei.

-Låse hjelmen hans. -Takk.

-Mr. Timely er klar. -Vet det.

Ingen adgang. Passord kreves. Passord godtatt.

-Nå skjer det. -Ja!

Vent litt. Dette virker forhastet.

Bare for deg. Stopper du, dør du.

Greit.

Nå skjer det.

Kom deg til enden av gangveien så fort du kan,

og sett multiplikatoren inn i utskyteren.

Slik ja, ett skritt av gangen.

Vær modig. Du er så modig.

Du er veldig flink. Fantastisk.

Fortsett.

Den ene foten foran den andre.

Før du vet ordet av det, er du i enden av gangveien.

Bra.

Han klarte det.

More Norwegian subtitles for Loki

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left