On the Rocks

On the Rocks

Download Dutch Subtitle

Release info

On the Rocks 2020 720p WEBRip ×264 -RARBG
A Commentary by Bangladesh_007
On the Rocks (2020) Dutch Subtitle.

Tags

webrip
web
x264
BRip
1080
720p
720
Published on: 2020-12-31
Downloads: 80
Hearing Impaired: No

Dutch subtitle preview

The first 200 lines.

Onthoud dit goed: geef je hart niet aan jongens.

Je bent van mij.

Tot je trouwt.

En ook dan ben je nog van mij.

Oké, pap.

Waar gaan we heen?

Het wordt leuk. Kom.

Niemand zegt dat als je trouwt...

...je nooit meer zal neuken.

Als je graag neukt, moet je niet trouwen.

Ik heb al zeven jaar niet geneukt.

Ik heb wel geslachtsgemeenschap gehad.

Mam, mag ik wat sap?

Hoe was het in Londen? -Goed.

Ja? -Ze doen mee voor 20%.

Echt?

Goed. -Dank je.

We moeten een aanbetaling doen voor dat vakantiehuis in juli.

Dat moet ik morgen rond hebben.

Ik weet niet wat er dan gepland staat. Ik zal ernaar kijken.

Kus. -We zijn laat.

Wil je donderdag of vrijdag naar Jimmy's restaurant?

Ik moet boeken. Ze hebben het erg druk. -Donderdag.

Schoenen aan.

Ik hou van je. Dag.

Kom op, Theo.

Nog vragen? -Leuk.

Schoenen aan. -Ik wil prinsessenschoenen.

Je moet je echte schoenen aan. We zijn echt laat.

Sorry. We moeten gaan.

Heb je je leeshuiswerk gedaan?

Ja? -Ik heb mijn leeshuiswerk ook gedaan.

Wat? Echt waar?

Mam, we zijn echt heel laat.

Wil je koffiedrinken dit weekend? -Goed.

Oké. Help mama even. Hou je speelgoed vast.

Ik doe het wel. -Wacht op mij.

Fijne dag.

Ik hou van je.

Hoi. -Ik zie er niet uit door mijn peeling.

M'n gezicht blijft een week rood, maar daarna wordt het superzacht.

Oké. Kom mee.

Laura. Wat een mazzel. Hoi, lieverd.

We moeten afspreken. Je hebt vast geen tijd, maar ik ben weer met die gast.

O, echt? -Echt waar.

En ik vind het prima zo.

Ja. -Ik kan alleen niet stoppen met sms'en.

Juist. -Steeds als ik hem sms...

...weet ik dat ik hem verder van me af duw.

Maar toch ga ik door. Ik kan niet ophouden.

Juist.

Dan zeg ik tegen mezelf dat ik lief moet zijn voor mezelf.

Want het is wel mijn hart, snap je?

Onze affaire was tijdens orkaan Sandy.

Ik probeer die periode te bekijken met introspectie en empathie.

Sorry, maar we moeten gaan.

Ik zie je binnenkort. -Sorry. Ik sms je nog.

Hoi. Ik heb haast.

Oké. Ik spreek je nog wel. -Fijne dag.

Erin.

Kun je zelf je gordel omdoen?

Lees nog een verhaaltje.

Ga slapen.

Mag ik wat raars vragen? -Ja.

Dean was gisteren nogal duf omdat hij een kalmerend middel neemt als hij vliegt.

Hij begon me te zoenen, en toen hoorde hij m'n stem.

Het was alsof hij wakker werd. Hij was verbaasd en stopte met zoenen.

Het leek of hij dacht dat ik iemand anders was.

Wat?

Wat raar. Maar hij was duf van de pillen.

Dat denk ik ook.

Hij is een goeie vent. En hij is gek op je.

Hij is vaak op zakenreis met z'n klanten...

...en ik ben de saaie muts die haar agenda wil plannen.

Ik kan niet schrijven.

Ik had nooit 'n boek moeten verkopen voor het af is.

Wees niet zo streng voor jezelf. Je hebt een kleuter.

Je werk komt wel weer als je er klaar voor bent.

PERSONAGES TE DOEN

Wacht even.

Nu kan ik je horen.

Wat denk jij? Als man?

Ben ik gek?

Nee. Hij dacht dat je iemand anders was.

Wat? Denk je dat echt?

Zeker weten.

Jij bent gewoon negatief en weet niks van een hechte relatie.

Is dat zo?

Ja.

Je moet gaan denken als een man.

Felix.

Dank je, pap. Dat helpt echt.

Is dat een moedervlek?

Waarom vraag ik jou ook om hulp? Laat maar.

Bel me als je me nodig hebt.

Wacht even, kleintje.

Ben je er nog?

Veel plezier in Parijs. Neem een French 76.

Zal ik proberen. Bel als je me nodig hebt. Ik kom snel weer thuis. Ik hou van je.

Mama. Mama.

Moet de lama naar de kapper? -Nee. Eerst moet ze in bad.

Maak je niet druk.

Eerst doe ik je in bad.

LICHAAMSOLIE

Je bent zo weer schoon.

Ik ga je haar borstelen.

Ik borstel je haar, kleine lama.

Borstel, borstel, borstel...

Zie ik jou en de meiden dit weekend?

Je moeder en zus komen.

Weet je, oma? Kan ik straks terugbellen?

We zijn onderweg naar een peuterklas. -Tot dan.

Drie, vier, vijf, zes.

Dat is 'm. Goed gedaan.

De wielen van de bus gaan rond en rond Als de bus gaat rijden

De toeter van de bus zegt Toet toet toet

Hoofd achterover.

Kijk naar mij. Deze kant op. Hier.

Ik hou van jou.

Roei, roei, roei je boot Zacht mee met de stroom

O zo blij, o zo blij Het leven is slechts een droom

Dean - Ik ben nog bezig, kun je zelf naar het feest komen?

Daar zijn jullie. Hallo. Proost. -Proost.

Wat werken jullie hard. Proost, proost. Leuke outfit. Heel sexy.

Hoe is het eten? Lekker?

Je ziet er mooi uit.

Dank je.

Ik stel je voor aan het team. Team.

Mijn God. Jij moet Laura zijn. -Dit is 't team.

Fiona. Fijn je eindelijk te ontmoeten. -Ik ben zo terug.

Sorry. Dean heeft vast verteld dat het heel druk is.

Ja. -Het is echt heftig met de...

...opening van de nieuwe kantoren en zo.

Ik moet met die mannen van A24 gaan praten.

We werken met de Ghosts. Heb je ze gezien?

Nee. -Ja, ze zijn echt goed.

Wil je wat drinken?

Nog even niet. -Geweldig.

Jenna, Chase, dit is Laura. Deans vrouw.

Hallo. -Ik kom zo terug.

Dus jij werkt hier?

Ja. Nog maar een paar maanden, dus...

Cool. Heb je het naar je zin?

Dean is een fijne collega.

Te gek.

Gefeliciteerd. Vijfhonderdduizend.

Goed gedaan, team. -Gefeliciteerd.

Vijfhonderdduizend dankzij jou. Geweldig.

Dankzij ons allemaal.

Bedankt, allemaal. -Bedankt.

Goed gedaan. -Dank je.

We hebben een... -Echt waar.

Ik weet het.

Leuk feest. -Dat zei ik toch?

Waarom geloofde je me niet?

Goed.

Schat, wat een avond.

Vijfhonderdduizend nieuwe volgers. Het gaat echt top.

Zo veel engagement en inzicht. Het is echt ongelooflijk.

Ik bedoel...

Onze instructies, ons team, het resultaat van de investering...

Het gaat echt geweldig.

Echt fijn.

Kan ik je wat vragen?

Ik kwam een damestoilettas tegen toen ik je koffer uitpakte.

Die is van Fiona.

Haar tas was vol, dus heb ik 'm in mijn koffer gedaan.

Dat was ik vergeten.

Juist.

Ik neem hem morgen mee naar kantoor. Dank je wel.

Geef hier. Geef hier.

Oké. Klaar. -Heeft iemand m'n borstel gezien?

We gaan naar oma. -En mama's oma.

Dag, lieverds. -Dag.

Dag. Ik hou van je. -Ik van jou.

Veel plezier met je familie. -Nou, bedankt.

Probeer plezier te hebben.

Ik hou van je. Bel me op kantoor.

Oké. -Goed.

Zeg 'dag'.

Dag, meiden. -Dag.

Ik hou van je. -Ik van jou.

Ik hou van je.

Dag. -Jij ook.

Alles goed, oma? -Wat fijn je te zien.

Ik heb gisteren sterren liggen kijken. Het was prachtig.

Wat leuk.

Hoe is het met je flat? Is je slaapkamer af?

Hij is net klaar en heel vrolijk aangekleed.

Zelfs tijdens een sneeuwstorm kan je daar niet depressief worden.

Wat fijn.

Ik heb een mooi crèmekleurig kleed gekocht bij Cogolin.

Weet je, Laura...

Je zou je weleens wat beter mogen kleden.

Oma, ze ziet er prima uit.

Dank je wel. -Graag gedaan.

Ik sprak pa pas. Hij is in Parijs.

Hoe is het met Felix?

Hij was vrolijk, zoals altijd. -Wat zou hij uitspoken?

Hij verveelt zich nooit.

More Dutch subtitles for On the Rocks

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left