Naksha (नक्शा)

# تــرجــمـــة # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر

... "منذ بداية الحضارة"

والرجل كان يبحث عن" ... "القوة والتوق للسلطة

وإن كانت تلك القوة" ... "معجزة إلهية

... "وجذابة ثم إقتناؤها"

... "إنه مستعد للذهاب إلى أي مدى"

... "في بحثه عن القوى الإلهية"

... "الرجل كان يتجول"

في الجبال والمحيطات والغابات" ... "والكهوف على مر العصور

... "بحسن أو بسوء نية"

والتاريخ يشهد بأن" ... "هوس الإنسان هذا

جعله يكتسب مثل" ... "هذه الصلاحيات أيضاً

... "لأن وجود مثل هذه الصلاحيات"

"كانت موجودة في كل عصر"

(إذا كانت قصص (رامايانا" ... "و (ماهابهاراتا) صحيحة

فحينها فإن وجود مثل هذه" ... "القوى الإلهية هو الصحيح أيضاً

ويمكننا أن نجد شواهدها" ... "في أماكن كثيرة في العالم

وهذه القصة هي أيضاً" ... "بحث عن سلاح إلهي

... "(من عصر (ماهابهاراتا"

... "وللحصول عليها، فهذا يعني السيطرة الكاملة"

"على الحاضر والمستقبل"

"معلومات هذا السلاح تكمن في خريطة"

ما هذه الخريطة؟" ... "ولماذا هذا البحث؟

"ومن الذي يبحث عنها؟"

الإجابة على هذه الأسئلة تكمن" ... "في الوقت الذي يتحرك بسرعة فحسب

"! الموت"

مهما ركض المرء" "فلا يستطيع الهرب من الموت

"يا أستاذ"

والآن لديك طريقة واحدة فقط" ... "للهرب من الموت. وهي أنا

... "وأنا لا أريدك أن تموت"

فبعد كل شيء" ... "كلانا علماء آثار

... "ووجهتنا هي نفسها"

"ولكن الهدف .. مختلف فحسب"

القوة التي يمكنها أن تساعدنا" ... "هذه الخريطة في الحصول عليها

هي أنك تريد أن تقدم هذا" ... "للعالم كله وبأن تصنع التاريخ

وأنا .. بنفس القوة" ... "أريد أن أتغلب

"على العالم كله، وأكتب قدري"

الخريطة. أعطني إياها

ليس لديك أيّ خيار آخر

هذا كان مكتوباً في ... "بهاجواد جيتا"

بعد حرب المستنقع ... "بدأ عصر "كالغوي

وفي عصر" كالغوي "هذا ... حاول البشر

فتح لغز لذلك الوقت

ها قد فهمنا الآن

من الأفضل ترك بعض ... الأسرار تبقى أسراراً

وإذا كان مقدراً لي أن أموت ... اليوم ، فسأموت طوعاً

... ولكنّني لن أعطيك الخريطة، و

إفساد مستقبل الأجيال القادمة

! كلا ! كلا

! كلا

! كلا

! كلا، كلا ! كلا، كلا

! كلا، كلا ! كلا

... "(عالم الآثار الشهير (كابيل مالهوترا"

"نيو دلهي"

... "(الذي مات في تلال (أوتارانشال"

... "وفقاً لتقرير الشرطة، فقد كانت حادثة"

... "وقد تم تسليم جثته المشوهة لعائلته"

وقال أحد معارفه بأن" ... "(السيد (كابيل مالهوترا

كان منغمساً في بحث" ... "(في منطقة (أوتارانشال

"منذ فترة طويلة"

أمّي، أمّي - ما الذي حدث؟ -

أين قميصي؟

إنه على السرير خلف الحقيبة السوداء

! ها هو

! أمّي - ماذا؟ -

أين معطفي؟ - إنه على الأريكة -

عفواً

! أمّي - ماذا الآن؟ -

أمّي، أين سروالي؟

! هذا الفتى أيضاً

أمّي، أين سروالي؟

تناول هذا - بخيل -

أنت إرتديت سروالك

عفواً - ! يا لك من أحمق -

لا يمكنك فعل أي شيء بدوني - أنتِ محقة -

"ما الذي فعلته في "أمريكا لمدة ثلاثة سنوات؟

نفس الشيء الذي فعلته هنا بدوني

إشتقتِ إليك كثيرا يا أمّي. أمّي أنا... أتأخر

أمّي، الساعة؟

خذها - شكراً لكِ -

هذا جيد للغاية لدرجة أن ... راتان) يؤدي تبجيلاً)

في منزله قبل زواجه

نعم يا أمي إنه لطيف للغاية

"الليلة فقط "بوجا وسأكون هناك

... شيفاني)، ما تفكرين به) هذا خطأ

قال لي كل أصدقائي

بأنك ستنظم حفلة ... توديع العزوبية بالتأكيد

(ولكنني قلت، كلا. فــ (راتان ... خاصتي ليس هكذا

واليوم كل هذا

هذا أيضاً قبل خمسة عشرة يوماً من الزفاف فقط

سيء للغاية - كنت محظوظاً -

(لقد قرأت رسالة (فيكي على هاتفك المحمول

! أحمق

أنت لم تحذف الرسالة ألست كذلك؟

بلى

شيفاني)، سيء للغاية. أنتِ تتحققين) من خليلة زوجك المستقبلي

عليكِ أن تخجلي من نفسك

فيكي)، هلّا إلتزمت الصمت) لدقيقتين فحسب. من فضلك؟

عزيزي، لقد كانت خطته أقسم

أنتِ تعرفين كم أحبكِ - ! إخرس -

... لو لم تضع (ريا) هذه الخطة الآن

لكنت حينها مع شخص آخر

معذرةً، من هي (ريا)؟

أنا (ريا). صديقها من الجامعة

يا للروعة، هل صديقتك راقصة تعري؟

... معذرةً. (شيفاني)، كم عدد

أصدقاؤكِ في هذه المهنة الشيقة؟

معذرةً - نعم -

أنا جئت إلى هنا لأتعرّى ولكن ليس أنا. بل خطتك

شيفاني)، علّمي على كلامي)

من الأفضل ألا يكون لديكِ صديق من أن يكون لديك مثل هذا الصديق

(وداعاً يا (راتان ! إذهب إلى الجحيمم فحسب

! (شيفاني) ! (شيفاني)

! مرحباً، وداعاً يا رفاق شيفاني)، حبيبتي)

! أنت بورطة

! مهلاً

ما هي الخطة؟ فلنواصل الحفلة