Somebody (썸바디)

SALUT

De quoi avez-vous parlé avec Yun-o ?

YUN-O VEUT SAUVER LES CHIENS ET LES CHATS ABANDONNÉS

ET S'ASSURER QUE TU NE TE SENTES PAS SEULE !

IL A DIT QUE TU PURIFIAIS SON CŒUR !

MAIS… SUM !

QUAND JE LUI AI DEMANDÉ CE QU'IL VOULAIT FAIRE AVEC TOI

YUN-O A TAPÉ ÇA, PUIS L'A EFFACÉ…

L'AMOUR. JE VEUX LUI ENLEVER SES VÊTEMENTS ET LA TOUCHER.

JE VEUX MORDILLER ET LÉCHER TOUT SON CORPS.

JE VEUX LA SERRER, LA TOUCHER, COLLER MON VISAGE ET LA SENTIR POUR TOUJOURS.

SOMEBODY

YUN-O

Bonjour, je suis Kim Sum.

Je veux te parler. J'ai tant à dire. Viens à moi.

Vous devez passer par l'immigration.

Voulez-vous entrer ?

Oui.

Durée du séjour ?

Je ne sais pas encore.

Ni drogue ni arme en votre possession ?

Avez-vous déjà fait l'objet de condamnations ?

Oui.

Vraiment ?

Parce que tu es honnête, je te pardonnerai.

En échange,

ne me laisse jamais seule.

Promis ?

Oui.

Serre-moi.

BONJOUR

QUE MANGE SUM AU PETIT-DÉJEUNER ?

DU PAIN COMPLET !

Comment as-tu su que je mangeais du pain complet ?

Je ne sais pas.

Je veux faire quelque chose.

Quoi donc ?

Jurer.

Je veux le faire en jurant.

D'accord.

T'attends quoi ? Déshabille-toi.

T'es sourd ?

Putain que c'est bon.

Je te bouffe, enfoiré.

Tu le sais ?

Tu veux me déshabiller et me toucher ?

Me serrer, me baiser, me toucher

et me sentir pour toujours ?

Someone se souvient de ce qu'on tape et qu'on efface ensuite.

Tu ne le savais pas ?

Continue, enfoiré.

Plus fort.

Baise-moi plus fort.

Bonjour, ici Spectrum.

Pourrais-je voir la PDG ?

Bonjour.

Kim Sum a pris sa journée.

Elle est injoignable.

C'est très étrange.

N'est-ce pas ?

Vous savez quelque chose sur l'utilisatrice qui a disparu ?

Vous pouvez aller voir la police.

Je suis policière.

Quelqu'un s'est servi de mon téléphone.

Cette personne a désactivé mon compte Somebody.

Je suis venue dans l'espoir de pouvoir récupérer mon compte.

Je suis navrée.

Nous ne stockons pas les données des comptes supprimés.

Je veux l'historique de mon compte. Seulement le mien.

Je ferai de mon mieux.

Mais j'ignore combien de temps on garde

les données d'un compte supprimé sur le serveur.

Il y a aussi la question des sauvegardes. Je ne peux rien vous promettre,

mais nous ferons de notre mieux.

Je m'en occupe et je vous contacte.

Seulement pour vous,

car vous êtes l'amie de Sum.

Tu sais quel est mon passe-temps ?

Oui.

Je sais tout.

C'est le meurtre.

Tu veux tuer des gens avec moi ?

Oui.

D'accord.

Ce sera chouette, non ?

Oui.

Salut, Gi-eun.

Ça te coûtera 1 000 wons la minute.

Fais vite. Je suis occupé.

Tu sais, tes gars de Namyeong-dong, discrets et efficaces ?

Tu peux m'en présenter un digne de confiance ?

Quelqu'un avec qui tu as travaillé.

Alors…

cette personne travaille vite et ne dis rien.

Tu m'offriras un verre plus tard.

OUVRIR DANS SOMEBODY

FINGER CHAT VIDÉO EN COURS DE CONNEXION

Allô ?

C'est quoi ? Ça marche ou pas ?

Que veux-tu ?

Alors, qu'est-ce que tu veux ?

Je veux voir l'historique de ce pseudo.

Agrandis-le. Plus grand pour que je voie !

Je le rapproche.

Tu veux que j'envoie les infos au fur et à mesure,

ou tu veux tout d'un coup ?

Au fur et à mesure. C'est urgent.

Mais…

sur l'appli,

comment a-t-on été connectés sans match ?

Vous avez piraté l'appli ?

Oui.

En utilisant le code du programme ?

Si je ne savais pas faire ça, on ne me demanderait pas mon aide.

Ouah !

Comment je vous paie ?

Qu'est-ce que c'est ?

Je dois payer en crypto ?

Heu…

j'ai entendu parler de la cryptomonnaie,

mais je ne connais pas ce site.

Tu me mets très…

très en colère.

Une pièce te donnera des infos sur tous les pseudos que tu veux.

Il y a un supplément d'une pièce pour chaque texte, photo

ou vidéo restaurés.

Je vois.

Alors…

je vais d'abord créer un compte…

puis je vous rappelle.

Quoi encore ?

Bul-gwang…

je peux lui faire confiance ?

Je dois payer en crypto

sur une plateforme que je ne connais pas.

Si ce n'est pas urgent, ne le fais pas.

Sinon, fais-lui confiance.

Si c'est une arnaque,

tu pourras enquêter, pas vrai ?

Je raccroche.

RECHERCHE MESSAGES NON LUS 0

MESSAGES NON LUS 1

DEMANDE DE RESTAURATION DU COMPTE

C'EST LE SERVICE CLIENT DE SPECTRUM

VOTRE HISTORIQUE N'EST PAS STOCKÉ SUR NOTRE SERVEUR

NOUS NE POUVONS PAS RESTAURER VOS CONTENUS

Ils se moquent de moi ?

Je suis Yun-o.

Pourquoi crois-tu que Sum m'a invité chez elle ?

JE NE SAIS PAS. C'EST LA PREMIÈRE FOIS QU'ELLE INVITE UN HOMME.

Elle m'a fait venir pour faire l'amour.

LOL

Quoi ? Tu ris ?

OUI.

Pourquoi tu ris ?

LOL JE TE LAISSE IMAGINER.

Si tu ne sais rien, ne ris pas.

SI TU POUVAIS CHANGER UNE CHOSE DE TON ENFANCE, CE SERAIT QUOI ?

Tu veux vraiment savoir ?

ÇA POURRAIT NOUS AIDER À NOUS RAPPROCHER !

Je ne te le dirai pas.

Espèce de salope !

TU

TU VAS

TU VAS MOURIR

ÇA PEUT ARRIVER.

CE N'EST PAS GRAVE.

Whisky coca, s'il te plaît.

Oui.

J'étais déjà une habituée,

mais je suis venue tous les soirs en espérant te voir.

Tu n'as pas les mêmes boucles.

C'est la mode !

Attends.

Tu as cru que je m'étais précipitée pour venir te voir ?

Vraiment ?

Non.

Je croyais que je ne t'intéressais pas,

alors je me suis trouvé une maîtresse.

Tu es quand même là.

Je t'attends depuis longtemps.

Ça ne te fait pas peur ?

Tu crois qu'il y a des fantômes ?

Je suis au service du général depuis trois ans.

Ça fait dix ans

que je suis possédée.

Pourquoi j'aurais peur ?

Alors, tu n'as pas eu peur

en m'amenant ici ?

Si.

Sors d'ici.

Les gens qui viennent ici

doivent être désespérés pour te confier leur destin.

Tu les écoutes tous,