Hellion

Jacob! Espera!

Miren esto chicos!

Hey! Ven aquí!

Jacob!

Jacob!

Esta vez hablamos de tu suspensión escolar.

Seis meses en Rawlins.

El alguacil era amigo de Jackie, dice que si tú colaboras, podría considerarlo.

Yo era el único allí.

No me mientas.

No traiciones mi objetivo.

Mírame.

Casi involucras a tu hermano en ésto.

Es esto lo que querías?

Asume tu responsabilidad, Jacob.

De acuerdo.

Olvídalo. Maldito imbécil.

Jacob.

Déjame solo. - Jacob.

Para. Retrocede, Jacob.

Como debería conducir?

Lo sabrás, así es como se hace.

Mi madre me dio esto. Te odio.

Te odio.

Jódete.

Escucha, no quise empujarlo a ese camino.

Aceptaré la responsabilidad de sus acciones,

y las consecuencias de aquellas acciones.

Otra vez.

Aceptaré la responsabilidad de sus acciones,

y las consecuencias de aquellas acciones.

Tienes algo que decir, hijo?

Lo que escuchaste.

Desde tu primera semana, yo aflojaré, vale?

Hijo, es fácil desde éste lado de la valla, entiendes?

Puedes venir por la noche, dormir en tu cómoda cama.

Pero es mejor si empiezas a cuidarte, o se terminarás

En centros de detención de menores, estarás con chicos grandes.

Seguro que no volverás a casa de mami y papi.

Estarás encerrado.

Llorando y hablando en la cama cada noche.

Al suelo. 50 flexiones.

Ahora!

De nuevo.

Aceptaré la responsabilidad de sus acciones,

y las consecuencias de aquellas acciones.

De nuevo.

Aceptaré la responsabilidad de sus acciones,

y las consecuencias de aquellas acciones.

Venga, vamos.

En tu cama.

Hey, vuélvete a dormir.

Cuatro. Maldición.

Le di cuatro a ella.

Te gusta esto?

Hey, pon esa mierda.

De acuerdo. Él es mi maldito hermano.

Levántate, vete a casa. Quiero quedarme contigo.

Dije que no. Vete.

Has oído que Rick Martin fue apuñalado en el reformatorio el año pasado.

Está muerto, hombre.

Quién es el próximo? Así es. Vete a casa.

- Perdón nene. Dame un poco. - Toma tu bolsa.

Es muy rápido. - Jodidamente cierto.

Deberías correr otra vez. Lo sé.

Joder, mira!

Ella lo trabajó. Hablarás con ella?

No lo sé.

Muéstranos tus tetas. Que diablos, Lance? Estúpido idiota.

Déjalo. Bravo. - No seas idiota. Regresa.

Espera un minuto. Mira, mira.

Hola. Hey cariño. que tontería has hecho ahora?

Sólo pasamos el rato.

Si, mantente en contacto. Eso es todo, Lo juro.

Donde está tu padre? Como coño lo sabría.

Has creado una gran reputación.

Vamos Jacob. Hey, Jacob. Si, lo que sea.

Hombre, es linda. Cállate. Esa es su tía.

Vamos, siéntate. No tengo hambre.

Tienes que comer algo. No me hagas levantar.

Aquí. Toma.

Papá estuvo hoy en Galveston. - Wes.

Otra vez intentaré arreglar la casa.

Dios la había destruido por una razón.

Nos moveremos allá. - Wes, Come la cena.

No me mudaré allí. Siéntate!

Idiota. Que has dicho?

Cuántas veces vas a dejar esa estúpida canción?

Deja a tu hermano tranquilo. Wes, acaba la cena.

Hey, Wes, levántate. Vamos.

Wes, vámonos.

Rápido.

De acuerdo. Vamos.

Tú solo.

Tú quieres ser miembro del equipo.

No lo haré. Cállate.

Mierda, lo hizo.

Mierda. Apúrate. Nos tenemos que ir.

Hey, ven aquí.

Jacob! Vamos Wes, vámonos.

Venga, ven rápido.

- Llama a la policía. - Toma la moto.

Escucha, no le digas a nadie. A nadie.

De acuerdo. Lo juro. No dejaré que nada te suceda.

Hey.

Lo hiciste bien.

Ahora para de llorar y vete a dormir.

Jacob? Tu mamá realmente quería ir a Galveston?

Yo no.

Quieres jamón ó mantequilla de maní? - Jamón.

- Yo quiero un poco más. - Quieres jamón.

Quien es este? No lo sé.

Hola chicos.

Yo soy la señora Roberts y él es policía Gardner. Como estás?

Esto es tuyo?

No.

Bueno, voy a dejar el caso aquí si todavía lo es. Como quieras.

Está tu padre en casa? Porque están aquí?

Vamos adentro. Que quieren?

De acuerdo.

Te he dicho que no pueden estar aquí.

Papá vendrá después, luego el vendrá.

Puedo hablar contigo?

Ve allí.

Tú puedes hacerlo! - Jacob!

Entra al auto. No! Vamos Jacob.

Esta bien, déjalo.

Pam!

Dónde está? Cálmate! - Wes, apártate!

Hollis, él duerme. Que crees que estás haciendo?

Crees que fue mi idea? CPS nos había dejado.

Y tienes que sobreponerte. No puedes jugar constantemente a niñera.

Yo puedo cuidar a los chicos. - Wes pronto estará conmigo, eso es todo.

Puedo cuidar de mis niños. De verdad? Puedes?

Rebecca te rompió el corazón, y lo sabes.

Amo demasiado a los niños para ver que tú los abandonas.

Les dijiste? que es esto, Le has dicho a los trabajadores sociales?

Despacio Hollis. No les dije nada a ellos.

Cálmate.

Que dijeron? - Vete a la cama.

Cuando regresó el? - A la cama, Jacob!

Hollis, Nikome no es tu hermano.

Los vecinos se quejaron nuevamente, tienes que apagar la música y entrar allí, hijo.

Este es un país libre, Puedo hacer lo que quiera.

No hagas mas problemas, no querrás que volvamos si traes inconvenientes.

Conseguiste su nombre? Cobarde inútil!

Tienes algo que decir, Harold? Dímelo en la cara!

Hollis. Es suficiente.

Ve adentro y toma una siesta. Vamos.

Sácame tus manos de encima.

Vamos. No Vamos. -No me toques

Me voy... ya voy.

Colega se suponía que iba a estar allí, siento llegar tarde.

Tú sabes que no puedes permitirte que un niño de 10 años esté desatendido.

Yo creo, que 13 años en libertad condicional

no es un buen indicador de custodia.

Se le permite cuidar a Jacob.

Pero una vez a la semana, veras a los asesores nombrados por la corte.

No te pierdas una sola reunión.

Tienes que parar de tomar alcohol.

En un mes volveremos otra vez a hacer una evaluación.

Tienes suerte de que el juez de Bradley le encante el béisbol.

Él dijo que veia todos tus partidos.

Escucha, se que usted y su familia han pasado de todo.

Me parece que podrías usar un poco de ayuda.

Póngase en contacto conmigo y su cuñada, porque sólo estamos tratando de ayudarte.

Hollis.

Esto es sólo temporal. Lo sabías?

No como la última vez, no?

Hey, Has estado practicando movimientos de baile?

Eres mejor que yo.

De acuerdo, dame un abrazo.

Bien, verdad? Bueno.

Qué pasa, de que te ríes? Ve a la cama.

Tía Pam!

Tía Pam!

Estas bien? Puedes sentarte aquí hasta que me duerma?

Por supuesto.

Quieres que te lea una historia? O puedes venir arriba..

Sólo siéntate en esa silla.

Quiero irme a casa. Que cada cual aguante lo suyo.

Quiero irme a casa. Vete.

Todavía sigues ahí? Si.

Recuerdas cómo Carmichael ganó 24 medallas?

Antes de que tú nacieras.

Después de herirse su rodilla volvió a ganar 24 más

Si.

Él es un héroe americano, ya sabes.

Es decir, quién no respeta a este tipo.

Wes, las librerías cerrarán pronto. Tengo que irme.

Wes?

Que pasa?

Lo corregirás, verdad?

Bueno.

Quién era? - Jacob.

De acuerdo chico, vámonos.

Ricky corre por la victoria.

No tenía miedo del trabajo, Él practicó mas que nadie.

Un modelo a seguir para los jóvenes.

Indica que en la vida puedes conseguir tanto como puedas.