Rugal (루갈)

RUGAL

تمامی اشخاص، مکان ها، سازمان ها، آیین ها و حوادث این سریال

ساختگی هستند

چرا این کار رو با من کردی؟

!بذارش زمین- چرا این کارو با زنم کردی؟-

کافیه

هر گونه استفاده مادی از زیرنویس و* *کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است

برو کنار- تو میتونی اونُ به خاطر اشتباهاش سرزنش کنی-

ولی به خاطر بی نقص نبودنش نه

اون هرکاری میتونست کرد

خلوص نیتشُ زیر سوال نبر

* تيم ترجمه کی تی تیم تقديم ميکند * *KT Team*

بهت گفتم بکش کنار

محافظت کردن از اون هم یه بخشی از کارمه

چطور میتونی بعد از همه این ماجراها این حرفو بزنی؟

هوانگ دوک گو کسیه که کیم یو جین رو کشته

اما چوی گون چول اونو تحویلش داد

تفنگت رو نباید بگیری سمت اون

به خودت بیا

بذار ازت آخرین سوالمو بپرسم

چرا من؟

به نظرم بهترین سلاح

برای پیوستن به روگال بودی

!خفه بمیر، کثافت

بزنش

* Melody : سرپرست مترجمین* * Filwvx , Melody , Farnoosh : مترجمین*

از شرش خلاص شو

لطفا از سر راهم برو کنار

از این کارت پشیمون میشی. فکر میکنی تموم چیزهایی که هوانگ دوک گو بهت گفته راسته؟

یکی اش هم برام کافیه

این حرفا رو داره چشمت می زنه که منو با یه نمونه ی آزمایشی اشتباه گرفت

و کاری کرد بهم حمله کنی؟

نمی تونی بذاری قصر در بره

کارشو بساز

اینم به خاطر سرپیچی از دستوراتم

قسمت چهارده

حدود ده سال پیش اتفاق افتاد

گروهبان سونگ گیونگ سو

که به آکادمی پلیس ملی فرستاده شده بود

پیشنهاد تاسیس روگال رو داد

مدت زیادی همکار من بود و همچنین پدر مینا

پدر مینا؟

از قبل می دونستی؟

ادامه بدین، قربان

حتی قبل از اینکه یه افسر پلیس بشه

گروهبان سونگ عضو شورای مشورت بود

تا ربات هایی با توانایی هایی پیشرفته برای وزارت دفاع بسازه

دانشمند متمایزی بود

سخت بود با قدرت پلیس آرگوس رو تحت کنترل نگه داریم

پس پروژه ی ویژه ای که ساختیم

شدید شما

پروژه روگال

برای درس تاریخِ امروز بسه

افرادی که روی این پروژه کار کردن، از جمله پدر من

می دونستن این پروژه می تونه چقدر خطرناک باشه

با این حال حاضر به انجامش شدن

درسته

تنها کسایی که برای ایجاد تغییر مصمم بودن به ما پیوستن

اما اون مصمم بودن

برای تغییر دادن واقعیت کافی نبود

رئیس چوی

...ما

نه

من بر اساس نقشه تون سر از تیم درآوردم؟

شما متفاوتید

وارد شدن شما برنامه ریزی نشده بود

و منم خوش شانس بودم که شما رو داشتم

ته وونگ اولین عضو موفق بود

و بعد تو و مینا هم عضو شدید

دیدن اینکه چطور بخشی از تیم شدین

این ایده رو بهم داد

نباید فقط منتظر بشینم"

"چرا خودم هم دنبال یه گزینه مناسب نگردم؟

اینطوری بود که

کی بوم رو پیدا کردین؟

پوشه ی پرسنل

به تازگی تولید چشم های مصنوعی رو تموم کرده بودیم

و به کسی نیاز داشتم که بتونه از پس چشم ها بر بیاد

پوشه پرسنل

قدرت بدنی خوبی داشت

جاه طلب و اهل رقابت بود که برای یه پلیس خوب بود

و علاوه بر اون، از لحاظ ذهنی ثبات داشت

نمونه ی عالی بود

چرا از همون اول حقیقت رو به کی بوم نگفتین

که به کمکش نیاز دارین؟

روحمم خبر نداشت میره دنبال کو یونگ دوک

وضعیت خیلی سریع تغییر کرد

با اون سرعت

باید شاهد کشته شدن کی بوم می بودم

به خاطر همین بود که

همچین نقشه ای با کارآگاه یانگ ریختین؟

فکر میکردم میتونه فرصتی برامون باشه

تصمیم گرفتم این نقش رو به عهده بگیرم و

توی مسیر درست قرارش بدم تا به تمام توانایی هاش دست پیدا کنه

به خاطر همین زنشو قاطی کردی؟

حتی به قیمت کشته شدن یو جین؟

فکر نمی کردم برای یو جین

همچین اتفاقی بیفته

منطقا نقشه ـتون رو قبول دارم

اما برام سخته از لحاظ احساسی قبولش کنم

در حالیکه آرزو می کنم کی بوم درکتون کنه

قلبم براش به درد میاد

فکر کنم برای هضم این داستان به زمان نیاز دارید

به خاطر خودتون رئیس

و به خاطر کی بوم

آب

...آب

کمکم کنید

کمکم کنید

پیداش کردی؟

زنت رو دیدی؟

من بودم که پیداش کردم

نمی خوام افتخارش رو واسه خودم بگیرم

می تونی کمی بهم آب بدی؟

بکشش

مرده

همه ی چیزهایی که چوی گون چول ازم مخفی کرده برام پیدا کن

یکم قبل تر مث سگ ترسیده بودم

منظورت چیه؟

وقتی داشتید می جنگیدید

اگه یکی تون رو از دست بدم چی؟"

"یعنی باید انتقام بگیرم؟

اما هر دوتا تون

دوستای نزدیک منید

و هردوتون رو دوست دارم

این اتفاق نمی افته

اما مگه نگران رئیس چوی نبودی؟

خاطر جمع بودم چون شما ازش محافظت می کردید

وگرنه می تونستم خودم رو هم فدا کنم

اگه رئیس چوی اینو بشنوه ناامید میشه

احتمالا کی بوم ناامید شده، مگه نه؟

از من و تو، مگه نه؟

انقدرا هم بدبخت نیس

وقتی دیدم چطور عقب نشینی کرد فهمیدم احتمالا موقعیت ما رو درک می کنه

همین بیشتر نگرانم میکنه

که تلاش کنه تمام بار و درد رو

خودش تنهایی به دوش بکشه

هیچ کس نمی تونه بعد از دیدن این

به سادگی فراموشش کنه

چیز بیشتری دستگیرت شد؟

درباره ی اینکه چطور داشته زندگی می کرده؟

وقت نکرم با کی بوم صحبت کنم

و چیزهایی که خودتون می دونید تنها چیزیه که میدونم

باید دنبالش می گشتم

مهم نیست بهاش چی باشه

نمی تونم توی این بحث

طرفتون رو بگیرم

باشه

ممنون که باهام صادق بودی

الان احساسات کی بوم مهم ترین چیزه

چرا این کارو کردید؟

اگه باهاش صادق بودید بهتر بود

اگه عملش درست پیش نمی رفت چی؟

اون وقت می خواستید چی کار کنید؟

فکر میکنی کسی هست که اندازه ی من کی بوم رو بشناسه؟

فکر شکست خوردن عمل حتی به ذهنم هم نرسید

نه

اگه انقدر خوب می شناختینش و بهش اعتماد داشتید

باید تمام حقیقت رو بهش می گفتید

اگه ماجرا فقط بین دو نفر بود فکر خوبی بود

اما مینا

این ماجرا کلا فرق داره

اعتمادم بهش ماجرا رو حل نمی کنه

اگه نتونه خودش رو از قید و بندهای آدم بودن رها کنه

روگال هیچ آینده ای نداره

و من امیدوارم

کی بوم این سختی رو خودش به تنهایی از سر بگذرونه

نمی خوام

کی بومُ از دست بدم

منم همین حس رو دارم

اگه می خواستی امتحان کنی باید گردن یا سرم رو نشونه می رفتی

تو و چوی یونگ هیچی درباره ی ضربه های کاری نمی دونید

میخوای همینطوری بری؟

نمی خوام امروز حالمو خراب کنم

فکر میکنی چرا چوی گون چول تلاش نمیکنه نجاتت بده؟

یا نکنه کسی بدون اینکه بدونم داره کمکت می کنه؟

اگه اینطور نیس، پس حتما برای همچین موقعیتی آموزش دیدی

پس باید بدونی حتی اگه بپرسی هم جوابت رو نمیدم

باشه

پس این چطوره؟

چرا درستم نمی کنی؟

چی رو می خوای درست کنی؟

بدنم رو؟

حتما بهتر از اون دکتر گوِ از دماغ فیل افتاده ای

عقلت سر جاشه؟

چه مزخرفی. هیشکی تمام عمرش عقلش سر جاش نیس

پس

واقعا می خوای

امتحانش کنی؟

ببخشید. میشه وقتی اونو تموم کردی بری کنار؟

باشه

از ظاهرش اینطور پیداس

که خوب از آب دراومده

به هر حال، ممنون بابت کارت- قربانت-

باشه

در حال ساخت و ساز

یه بن بست دیگه

منم همینطور

کی بوم رو پیدا کردین؟

دارم رد سینگال ها رو می زنم، اما فکرکنم یکی داره روشون پارازیت می اندازه