Brotherhood

Aiemmin tapahtunutta:

Menettämäsi muistot eivät enää palaa.

Voin ihan hyvin. -Kun paranet, bisnekset odottavat sinua.

Onko veljenne rikollinen? -Hän omistaa viinakaupan.

Katsokaa toisianne. Hyvä.

Tommy, oletko onnellinen? -Puhutaan vaalien jälkeen.

Jos jokin ei muutu, minusta tulee katkera ja ilkeä. En halua sitä.

Hei.

Onko syyllinen olo? -On.

Freddie kielsi tekemästä tätä. -Ei Freddie ole serkkuni.

Olen raskaana. -En voi...

Älä yritä olla mukava minulle. Vie vain minut klinikalle.

Juuri nyt olet hyödytön. Sinulla on vaikeaa kotona. Vähät siitä.

Sinusta tulee Freddie Corkin likainen kyttä.

Avullasi nappaan Freddien ja Caffeen veljekset.

Tuo on herjausta. -Se on politiikkaa, äiti.

Tiesitkö pormestarin jahtaavan minua?

Tarvitsen vähemmän itsenäisen johtajan. -Tämän saat maksaa.

Vien sinun työsi ja pidän omani.

Yhteistyömme on sujunut hyvin. Haluan Michael Caffeen hengiltä.

Michael ryhtyy tiedonantajaksi.

Autan laittamaan Freddie Corkin linnaan pitkäksi aikaa.

Olet sinä niljakas liero.

Tässä kohtaa oikean ja väärän välinen raja vähän hämärtyy.

Perheeni on koko elämäni. Aion taistella siitä. Entä sinä?

Ryhmästä ei lähdetä.

Minä yritän. -Hyvä.

Veljesi on illan pääuutinen. -Se ei liity minuun.

Michael tietää, että yritit tappaa hänet.

Ilman veljeäsi olisit ehkä saanut minut.

Jotkin asiat eivät kestä päivänvaloa.

Tiesin, että Freddie aikoi tappaa sinut, mutten sanonut mitään.

Lähdetään. -Michael, otitko lääkkeesi?

Taidat haluta, että pääni on sekaisin. -Otitko ne?

Otin lääkkeet. Älä vainoa.

Painu helvettiin telkkaristani! Painu...

Osta isompi.

Herra Carvalho, tiedättekö, mikä on vaihtokauppa?

Kerrotte, mitä rikoksia olette tehnyt ja kenen kanssa.

Merkitsemme papereihinne, että teitte yhteistyötä, -

ja toivon mukaan tuomari alentaa tuomiotanne.

Vai toivon mukaan? -Pappini mukaan elämme toivosta.

Herra puhemies? -Täällä.

Maksaisin miljoonan, että saisin paskottua.

Carvalho puhuu syyttäjälle alentaakseen tuomiotaan.

Meidän on ehdittävä ensin.

Haluan, että perustat erityiskomitean -

tutkimaan korruptiota kaupungin urakoissa. Rutiiniesitys.

Anna vessapaperia.

Jos Carvalho puhuu, rutiiniesitys ei riitä.

Kustannetaan poliisin erikoistutkinta.

Miten hallitsemme sitä? -Laitetaan johtoon oma mies.

Tiedän sopivan miehen. Hän nikottelee aluksi -

mutta tekee lopulta niin kuin haluamme.

Hyvä. Järjestä se.

Sitten jututat Panzarellaa. Hän vaatii kaupungille lisää rahaa.

Rahaa ei ole. Tee se selväksi.

En halua riidellä pormestarin kanssa julkisesti. Anna paperia.

Onko selvä? Ota yhteys mieheen nimeltä Martin Kilpatrick.

Hän on entinen opettaja, nykyään rakennuttaja, -

joka haluaa tehdä ranta-alueesta oman Rivieramme.

Ole hänelle mieliksi. Sen sinä osaat.

Ajokortti?

Entä syntymätodistus?

Syntymätodistus.

Tämä on naurettavaa. En voi auttaa, jos en opettele espanjaa.

Millaista jäätelöä minun pitäisi ostaa?

Rosen synttäreille.

Ben & Jerry's Chunky Monkey. -Se on liian kallista.

Haen marketista mansikkajäätelöä.

Voi luoja. Alan olla tosi lihava.

Tuossa iässä kilot voivat jäädä pysyvästi.

Tänään töiden jälkeen pidetään kokous, jossa puhutaan siitä, -

ettei uudessa budjetissa ole rahaa sosiaalitoimelle.

Pyydän Rosea tekemään illallista lapsille ja Tommylle tänään.

Pidät työstäsi. -Täällä hyödyttömyyden maassako?

Rakastan sitä.

Anna minä autan.

Kyllästyin odottamaan, että aurinko laskee.

Taidan ottaa seuraksi. -Siitä vain.

Oletko surullinen, koska Michael ei tule syntymäpäivillesi?

Viis minä siitä, kuka tulee juhliini.

Oletko kipeä? -Terve kuin pukki.

Juhlien tarkoitus on koota perhe yhteen, ei vain puolta perheestä.

Mitä iloa siitä on, jos toinen poikani ei tule?

Puhun hänelle. -Uskallapas.

Rose-täti, olen halunnut kysyä yhtä asiaa.

Mietin, millaista sinulla oli isäni kanssa.

Jouduit teeskentelemään, ettet tuntenut mitään. Miten onnistuit?

Eihän se sinulle kuulu, mutta ei se ollut helppoa.

Itse asiassa se oli vaikeinta, mitä olen ikinä tehnyt.

Mutta se oli välttämätöntä.

Miksi pukki on terve?

Miksi vesi on tosi?

Tämä on sinun. -Se on kaupungin alueella.

Eikä ole. Se on kaupungin rajan ulkopuolella. Osavaltion heiniä.

Missä raja muka kulkee? -Tässä näin.

Mistä sinä sen muka tiedät? -Tiedän vain.

Vaikka se olisikin totta, -

tämä piruparka raahautui kaupungin rajan yli.

Häntä ammuttiin tässä näin. Kaupungissa.

Tämä ei ole murha, koska häntä ammuttiin, vaan koska hän kuoli.

Hän kuoli tässä, kaupungin ulkopuolella.

Tämä on siis osavaltion juttu.

Painu etsimään murhaajaa, sillä jokainen henki on pyhä.

Lähdetään, pojat! Kuka tarjoaa kahvit?

On mennyt 8 kuukautta. Nostakaa syyte tai vapauttakaa päämieheni.

Päämiehenne on roisto. Syyte tulee, kun olemme valmiit.

Vapauttakaa hänet takuita vastaan. Hän ei pakene.

Istun tässä. Älkää puhuko kuin olisin Perussa.

Jos ette suostu takuisiin, nostamme kanteen.

Mistä? -Päämieheni hengen vaarantamisesta.

Marty Trio ammuttiin, kun hän istui päämieheni vieressä.

Teidän piti suojella häntä.

Freddie lähtee takuulla Michaelin perään, jos pääsee vapaaksi.

Meidän täytyy valita joko läski-Freddie tai mulkku-Caffee.

Michael. Kuulitko, että Freddie pääsi vapaaksi takuita vastaan?

Mitä helvettiä sanoit? -Hänelle myönnettiin takuut.

Mistä kuulit sellaista?

Täällä ryyppäsi yksi tyyppi, joku Sean. -Kuka Sean?

Hän on töissä oikeustalolla. -Puhuitko Freddien kanssa?

En tietenkään. Miksi puhuisin? -Miksi uskoisin sinua?

Tämä on hullua. En ole puhunut Freddielle. -Olenko muka hullu?

En puhuisi sille kusipäälle. -Olemme sinun hommissasi.

Entä kun Freddie vapautuu? -Tienaamme hyvin, kaikki sujuu.

Michael, eivät he ryppyilisi sinulle. -Rauhoitu, Mike.

Olet vähän kireä tänään, jos saan sanoa.

Moe on oikeassa, sinun pitää rauhoittua.

Onko Moe muka oikeassa? Minulla se aivovamma on.

Eikö sinuunkaan voi luottaa? -Haluatko, että palaan Irlantiin?

Siitä vaan.

Ostitko äidillesi syntymäpäivälahjan?

Ostitko? Et ostanut. -Ostin hänelle pinkin aamutakin.

Hyvä.

Tuletko hänen juhliinsa? -En jos Tommy tulee.

Mikä teidän kahden välejä hiertää? -Ei kuulu sinulle.

Tule tunniksi viiden aikaan. Käsken Tommyn tulla kuudelta.

Se ilahduttaisi äitiäsi. Hän ei ole voinut hyvin viime aikoina.

Hyvä on, yhdeksi tunniksi. -Äitisi ilahtuu.

Missä puhemies on? -Hän ei päässyt, valitan.

Tom Caffee. -Tiedän. Olet Donatellon juoksupoika.

Mitä näet tuolla? Näet rojua ja rappiota.

Minä näen kauniita rakennuksia, puistoja, pyöräteitä, penkkejä...

Herra Kilpatrick. Valitan, mutta minulla on kiire kokoukseen.

Omistan paljon maata täältä, -

mutta loput kaupungin pitää pakkolunastaa ja myydä minulle.

Onko muuta? -Tarvitsen verohelpotuksia, -

ja teidän pitää osallistua ympäristön puhdistukseen.

Lähettäkää paperit toimistooni. -Lähetin ne 4 kuukautta sitten!

Kuin kusisi mustaan aukkoon. Mustaan aukkoon, Caffee!

Joel, minun pitää tavata pormestari tänään.

Sehän on vartin päästä. En pääse sinne niin nopeasti.

Ei, käske hänen odottaa, minä tulen. Kyllä, vartin päästä.

Nick, onko hän vielä sisällä? -Ellei livahtanut takaovesta.

Miten perhe voi? -Hyvin. Gretchen on koulunäytelmässä.

West Side Story. -Eileen odottaa poikaa.

Onneksi olkoon. -Millä tuulella hän on?

Kärttyinen, kuten aina.

Eikö Don-Don ehdi ryöväämiseltään itse luokseni?

Osavaltiolla ei ole rahaa, minkä sille mahtaa?

Ja nerokas ratkaisu on sulkea kouluja ja leikata sosiaalikuluja.

Olisit sinäkin sen keksinyt.

Ajat ovat kovat. -Tapaan Ted Thortonin tunnin kuluttua.

Voisimme sopia tämän keskenämme.

Tänään esiinnyn televisiossa.

Voimme leikata kaupungin budjetista enemmänkin rahaa.

Mene takaisin isäntäsi luo ja sano, että käskin imeä kulliani.

Olet myöhässä. -Varmistin, että tulit yksin.

Kuka muu tänne tulisi? -Ei sitä tiedä.

Mikä nyt on vialla?

Onko totta, että Freddie Cork pääsee vapaaksi?

Totta se on. -Mikä helvetti teikäläisiä vaivaa?

Meidän oli pakko suostua takuisiin.

Miksi..? Ei sen väliä. Koska? -Pian.

Miksei Nozzolia ole pidätetty? Annoin hänet tarjottimella.

Jos hän olisi poissa, voisin hoidella Freddien itse.

Jos vielä suunnittelet rikoksia kuulteni, tämä loppuu tähän.

Ymmärrätkö? -Ymmärrätkö itse, että minä olen kusessa?

Nozzolin pidättämiseen tarvitaan suoria todisteita -

hänen osallisuudestaan rikolliseen toimintaan.

Millaiseen toimintaan?

Mihin vain laittomaan toimintaan, jota hän tekee muiden kanssa.

Siinäkö se? -Siinä se.

Selvä.

Hei, Oscar. Minä tässä, Eileen Caffee.

Unohdin hakea pyykit, ja Tommy tarvitsee pukuaan huomenna.

Tule sisään. -Tuhannet kiitokset.

Miten töissä meni? -Ihan hyvin.

Jututin koko päivän puliukkoja.

Joku koditon mies oli ammuttu. Kukaan ei tietysti nähnyt mitään.

Mutta pidän henkirikosten tutkimisesta.

Tuntuu siltä, että teen jotain tärkeää.

Puolustan kuolleita. Pidän siitä.

Sinun vuorosi.

Viisi ja kaksi. Et tule pitämään minusta.

Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi. Tämä ottaa sinut pois.

Tuo on kai huono juttu? Pidän sinusta silti.

Olen vain vähän hämmentynyt. -Pääset kyllä jyvälle.

Ääliö aviomiehesi avaa oven.

Vai ääliö aviomies.