MobLand

MobLandS1.E5 ∙ Funeral for a Friend∙ Înmormântare pentru un prieten

Dimineața, soare.

Din episoadele anterioare...

Este Archie.

L-au găsit într-o cutie cu o bătrânică scoțiană.

Cineva e un șobolan.

Amândoi avem

ceva în comun, Jan.

Întreabă-mă ce este. Haide.

Întreabă-mă.

Amândoi îl iubim pe Harry.

Acum, fă-mi o favoare,

niciodată să nu discuți orice despre Harry

în afara familiei.

Am înțeles asta acum?

Bună treabă.

Crezi că te poți apropia de el?

A fost o greșeală? Ceea ce am făcut?

Îi avem pe toți exact

unde le vrem.

Când îl tai pe Tommy, care a trimis un mesaj,

și suntem pe cale să trimitem altul.

Mi-ar plăcea de tine să se ocupe de asta.

Te voi privi,

O să ascult unui singur lucru: instinctul meu.

Și apoi, orice ar fi Instinctul îmi spune,

ei bine, acesta este adevărul.

E o nebunie, prietene. E o capcană.

E bătut în cuie, cu fundul de cupru, o nenorocită de ambuscadă.

Minutul am pus piciorul în biserica aceea...

- Crematoriu. - Tot ceea ce.

Noi și ei. Noi și nenorociții de Stevensoni.

Se îmbunătățește, prietene.

Nu uita, El ne vrea pe noi să merg și la priveghi.

La naiba.

- Care este la el acasă. - Ce?

Și nu este doar tu și eu, nu-i așa?

Suntem noi, întreaga familie.

- Corect? Jan, Bella. - Uimitor.

Știu. Muie deșteaptă.

La naiba.

E grozav, nu-i așa?

Ei bine, mai vrei o ceașcă de ceai?

Da, hai, prietene.

Mulţumesc.

Hei, care era numele al șurubului acela pe care l-ai menționat?

- Rusby. - Asta este.

- Da. - La naiba...

De ce, îți amintești de el?

Da, îmi amintesc de el.

De ce l-ai adus în discuție?

L-am văzut, prietene.

- Unde? - Ăă, zilele trecute.

Știi, când m-am dus la, ăăă, azilul de bătrâni.

A trebuit să o chem pe mama Mariei

un pat acolo, nu? Când plecam, el stătea

în camera comună. El doar vorbea cu cineva.

Dacă e soția sau sora lui, Nu știu.

- Cu siguranță a fost el? - O, da, sută la sută.

Nu m-am gândit la muistul ăla de ani de zile.

Știu, prietene. Te-am adus. chiar în spate, la naiba.

Începem.

- Tată. - Kevin,

Te vreau pe tine și pe Harry aici în această dimineață.

Cât de repede poți.

Consiliul de război.

Bine, vom fi acolo.

E tata. El ne vrea. sus la casă, cât mai curând.

Bine. Ei bine, asta e Duminica lui Jan a fost terminată, nu-i așa?

Salut, Harry.

Ăăă, hei, iubito. Eu, ăăă, Îmi pare foarte rău. Îmi pare...

Trebuie să mă îndrept în sus acum spre Cotswolds.

Deci, fără brunch?

Întreabă-l dacă știe Am un examen mâine.

Ascultă. Ăă... a apărut ceva.

Spune-i Mi-ai găsit pipa de crack.

Vinerea aceasta, trebuie să fim

la asta, ăă, e ceva trebuie să fim la.

Ce?

Înmormântarea lui Tommy Stevenson.

Glumești, naiba?

- Aș vrea să fiu și eu. - Ce este?

Mamă?

Harry, de ce ești...

de ce suntem... Nici măcar nu l-am întâlnit niciodată pe Tommy.

Nu l-am putut alege pe Tommy Stevenson.

dintr-o nenorocită de formație.

Știu. Știu, dar, ăă,

Richie a invitat întreaga familie.

E o capcană.

Știu că sună rău,

dar cred că e în siguranță. Doar ai încredere în mine.

Merge Bella?

Da.

Ei bine, așa cum se întâmplă,

printre opțiunile mele din lista mea,

Am fost mă gândesc la sinucidere, așa că...

la dracu'.

- Bine. - În regulă.

Ne vedem mai târziu.

Despre ce era vorba?

Mamă?

Deci, ce port la o înmormântare a lui Stevenson?

O vestă antiglonț?

- Mamă. - Dragă.

Uau, Harry.

Hei, hei.

- Harry. - Bună dimineața.

- Sper că ți-e foame. - Arată spectaculos.

Haide, stai dracului jos.

- Mulțumesc. - Haide, frate, stai jos.

Ce a spus Jan?

E al naibii de furioasă, prietene.

Da. Bella nu este tocmai înecându-mă să plec

la înmormântarea unui tip

ea nu a întâlnit niciodată unde ar putea fi împușcată.

Hmm.

Bună dimineața, Brendan.

Te-ai trezit devreme. Cu ce ​​vă pot ajuta?

Da, tată. Am sunat,

ăă, Kevin și, ăă, Bella au spus

că toată lumea sus în Cotswolds.

O confruntare, a spus ea.

- Corect. - Deci, ăă,

- ce-ce se întâmplă? Avem o confruntare,

- Brendan. - De ce nu sunt la confluc?

Ei bine, asta pentru că

nu ești invitat către confruntare, Brendan.

Eddie, vino la masă. te rog, draga mea.

Pun pariu că Seraphina e acolo, da?

Nu, Brendan, Serafina nu e aici.

- Cine e acela? - Trei presupuneri.

O, dă-l încoace.

Așa e.

Brendan,

Stevensonii au invitat

Harriganii la înmormântarea lui Tommy.

- La naiba. - Da,

deci suntem aici, antrenându-ne o cale de urmat, ca să zic așa.

Uau, uau, stai.

A invitat familia?

- Da, Brendan. - Și cu mine cum rămâne?

Ne vedem mai târziu. Să ai o zi frumoasă.

Mamă? Mamă? Alo?

Îl iubesc. Adică, îl iubesc.

Dar, serios, ce cocoș mare de măgar.

La naiba cu muitele, omule.

Trebuie să le acorzi credit.

O mișcare foarte vicleană. Deci,

s-ar părea bătrânul Richie ne-a aruncat

ceva de genul unei mingi curbe.

Cine vrea să înceapă?

E evident că Richie ne vrea pe toți.

în același loc ca să ne poată curăța.

Haide, Kev.

Nu vrei? să-l privești pe Richie în ochi

și spune-i cât de rău îmi pare Ești pentru pierderea lui?

Eu zic să mergem.

Întotdeauna am mi-a plăcut o înmormântare bună.

Mâncare și băutură gratuite.

Și mi-ar plăcea destul de mult să văd perdelele lui Vron.

Hmm. Harry?

Ce îți spune instinctul?

Cred că e genial.

Nu este un cuvânt pe care l-ar se asociază în mod normal cu Richie,

dar... adevărul este că,

suntem blestemați dacă plecăm și suntem blestemați dacă nu o facem.

Nu cred Richie vrea război.

E rău pentru afaceri.

Și dacă a făcut-o, adică... el ar fi putut începe

ucigându-mă la Moody's, nu-i așa?

Știu că asta ar... asta ar conta

- ca ochi pentru ochi. - Dar tu nu ești un Harrigan,

deci nu e ochi pentru ochi.

Ăsta-i ochi pentru deget de la picior.

Eddie, te rog

taci dracului din gură. Tu ești motivul

- că suntem în încurcătura asta. - Este adevărat.

Eddie.

Haide, Harry.

Nimic nu este probabil să se întâmple la crematoriu

sau priveghiul, bine?

Pe măsură ce poliția și presa va monitoriza

care vine și pleacă.

Richie va ști asta.

E prea public.

Faptul că totul este o astfel de manifestare publică

sugerează-mi că asta este destinată cinematografiei, mai degrabă decât

un masacru. E mai mult o demonstrație de putere.

El vrea să știi el știe ceva.

Și vrea să te umilească.

Dar ăsta e Richie, știi?