The Amityville Moon

Stai in spate!

Vă rog să stați înapoi.

Doamne, e înfiorător aici.

Da, să plecăm de aici.

Unde este fereastra aia?

Cred că trebuie să fie aici undeva.

Așteptați un minut.

Ai auzit ceva? - Da. Bine, să ne mișcăm.

Ți-am spus că acest rahat nu este corect!

Ceilalți fugari ?!

Știi că nu există fugari!

Trebuie să plecăm acum!

Bine, fereastra din spate este de obicei deschisă.

Oh!

Esti bine? - Da.

Atenție!

Așteptați un minut.

Bine, să ne mișcăm.

Verificați dacă este deblocat.

De unde ai știut despre asta?

De obicei, Mandi se strecoară aici în timpul grupului pentru a fuma.

Grabă.

Ce faci? Cineva ne va auzi.

Este blocat.

Stop!

Cred că o am. - Stop!

Ce faci?

Ti-am spus. Am auzit ceva.

Bine, ascultă-mă. Cu cât îmi dai mai repede geanta asta,

cu atât mai repede putem scoate dracu de aici și să obținem ajutor.

Să presupunem că este el.

Știi ce ar face?

Avem nevoie de ajutor. Să presupunem că ...

Hei! Hei! Karla.

Nu mai vorbi și urcă-te.

Când vom ieși afară, ne vom da seama de plan.

De ce le iei?

Argint pur.

Încasează-l la casa de amanet.

Odată ce am cumpărat o tavă de argint de cinci dolari la o vânzare în garaj.

Încasat, a obținut 1.400 de dolari.

Cum îți poți da seama dacă este pur?

Dacă magnetul nu se lipeste, este pur.

Aruncă-mi punga ciudată și hai să mergem.

De unde ai știut trucul magnetului?

Am fost un hoț.

Trucuri ale comerțului.

Nu!

Iasomie.

Salut, fato. Ce faci aici?

Unde este Lou Boy? - S-a întors acolo.

De ce? E totul cool? - Da.

Ești cool? - Da multumesc.

În regulă.

Uite pe cine a târât pisica.

Uite, stai liber.

În regulă?

Toate acestea vor trece peste un minut.

Știi, căpitanul Marcus trebuie să facă totul

spectacol de cai și ponei pentru șef.

Nu am făcut nimic rău.

Robbie, ai aruncat fața unui bărbat larg deschisă!

A avut-o să vină.

El a fost încătușat de dragul lui Hristos!

El se opunea arestării.

Cât naiba a rezistat

când era deja închis în celula sa?

Mă ucizi aici! - Aveam nevoie de informații.

Ai folosit o forță excesivă atunci când nu trebuia.

Vezi ce nu înțelegi,

este și acești oameni care au drepturi, Robbie.

Drepturi? Acest nenorocit a ucis o mamă

și copilul ei de 14 ani peste tot drogat.

Ai încălcat procedura! - Unde erau drepturile lor?

La naiba.

Pur și simplu nu-l înțelegi.

A fost o presimțire, știi. Majoritatea muncii poliției este.

Oh, de dragul lui Hristos.

Înțeleg, bine. Am dat-o în bară.

Uite, trebuie să plec de aici înainte ca această farmacie să se închidă.

Dar pe o altă notă,

S-ar putea să am ceva pentru tine.

Bine, grozav.

Suspendarea mă omoară.

Ziua mea de naștere a fetei mele vine.

Mă gândeam să propun.

Da, nu mă refer la toate astea, dar ...

Am nevoie doar să-mi demonstrezi ceva.

Doar dovedește-mi că nu mi-am scos gâtul pentru tine.

Bine. Într-adevăr?

Da, într-adevăr.

Deci, efectiv mâine,

te-ai întors la muncă.

Grozav.

Nu te excita prea tare. Este doar o datorie ușoară.

Munca de birou?!

Până când ești cazul vine prin IAD.

Sună ca un rahat.

Ei bine, tot ce trebuie să faci

este să ia câțiva fugari.

Alissa Nolan și Karla Montgomery.

Au scăpat de ... - Mă glumești?

Nu, nu sunt.

Babysitting?

Fiu nerecunoscător al unui ...

Uite, mergi să le găsești,

du-i înapoi la locul lor,

până la jumătatea casei.

Bine?

Du-i la părintele Petru.

Bucată de tort, fără probleme.

Rezervați-le și luați-le.

Bună ziua, cum va pot ajuta?

Bună, sunt detectivul Kimble, sunt aici să o văd pe sora Ruth.

Da, te-am așteptat.

Sunt părintele Michael. De ce nu mă urmărești?

Nici mie nu-mi place.

Problemele bugetare și ale facultăților au pus această casă

pe o listă foarte scurtă pentru a fuziona eventual cu o instituție de stat.

Rușine.

Toate acestea vor fi o amintire dacă se vor întâmpla vreodată.

Câți deținuți sunt aici?

Mă refer la rezidenți. Cât de multe aveți?

Ei bine, detectiv, nu ți-ar veni să crezi munca depusă

de la personal și fetele de aici.

Rușine.

Candy, ce faci cu cutia aia?

Văd, dar câte femei sunt aici la vedere?

Îmi pare rău, nu am vrut să vă deranjez întâlnirea.

Părintele Peter tocmai mi-a cerut să pun asta în biroul său.

Îmi pare rău, nu mi-ai răspuns în legătură cu

câte femei și personal sunt de obicei pe teren.

Doar o mână de personal.

Aproximativ 12 rezidenți.

Simțim că menținerea rezidenților la minimum le ajută să se concentreze.

Fără distrageri.

Suma este mai mică,

dar este absolut mai multă îndrumare.

Văd că sora Ruth ți-a spus deja

despre mica noastră problemă.

Părinte Peter, acesta este detectivul ...

Oh, detectivul Robbie Kimble.

Detectiv. - Mă bucur să te cunosc, tată.

Da, istoria credinței,

dragoste și vindecare pe care le avem aici

este motivul pentru care atunci când fetele noastre sunt eliberate,

sunt reabilitate cu adevărat și cu totul.

Detectivul Kimble.

Vă rog, găsiți fetele noastre.

Eu voi.

Oh, lucrurile pe care le facem înainte de a ne găsi chemarea.

Mulțumesc, sora Ruth.

Oh, ce zici de securitate?

Securitate?

Pe lângă cronometrul de blocare?

Cronometru de blocare? - Da.

În fiecare noapte, temporizatorul de blocare este activat

de la 22:00 până la 6:00 dimineața următoare.

Super, pot vorbi cu patrula de securitate care se ocupă de asta?

Te uiți la ea.

Și nu există așa-numita patrulă de securitate.

Doar comutatorul temporizatorului.

Stai ... - Mă tem că asta e tot ce avem.

Deci, nu aveți niciun fel de agenți de pază care patrulează pe teren ?!

Absolut nu.

Asta merge complet împotriva a ceea ce susținem.

Unele dintre aceste fete au cazier judiciar.

Ai perfectă dreptate, detectiv.

Și aceleași fete și-au servit deja timpul.

Ei vin aici pentru a se vindeca și pentru a avea încredere încă o dată

înainte de a-i lăsa să se retragă în societate.

Știu tipul care ajunge de obicei aici,

sunt încă societăți cele mai rele.

Sfântul Matia, nu am avut niciodată paznici înarmați,

sau patrula de securitate sau orice ai spune că este

pe care trebuie să le avem pe motivul nostru.

Programul nostru a făcut minuni din 1914.

De când am deschis ușile.

Tată, detectiv.

Sora, ai putea să-mi faci o favoare ... - Da?

... și vă rog să vă asigurați că acea cutie vede sus?

Da, desigur.

Mă voi asigura că o va recupera una dintre fete.

Mulțumesc.

Nouăsprezece-paisprezece.

Nu știam că acest loc era în jur atunci.

Da, da, istoria acestui loc este doar ...

Jur, tu doar o simți în pereți, știi.

De fapt, părintele Thomas care a fondat organizația noastră,

și-a luat motivația dintr-o altă misiune

că făcuse parte din San Diego.

Ei spun că avem motivația pentru, uh, pentru clopotnița noastră.

Nu știam asta.

Uită-te la tine.

Ma poti ajuta cu astea? - Da.

L-ai văzut pe detectiv? El este dragut.

Meh, nu genul meu.

Doamnelor, ați văzut-o pe sora Ruth?

Cred că a mers să o vadă pe sora Francis.

Mulțumesc.