Monkey Shines

Programul "Mâini Ajutãtoare" de la Univ. Boston antreneazã maimuþe sã-i ajute pe cei cu dizabilitãþi.

Maimuþele din acest film au fost antrenate cu tehnicile folosite la Universitate.

Chiar dacã unele scene pot pãrea traumatizante nici o maimuþã nu a avut de suferit în vreun fel...

Linda...

- Mã duc sã alerg. - Bine.

'Neaþa.

Bunã dimineaþa.

Ce mai faci?

Minunat.

Monitoarele sunt în regulã. Totul a fost verificat.

Care îi este B. P- Ul?

115 cu 65, constant.

A ieºit?

Da. Bine. Acum putem vorbi despre el.

Oh, D-zeule, Martha.

Fundul lui este mai pãros decât al tãu. Foarte nostim.

Fãrã râsete, huh?

Echipa de dimineaþã are simþul umorului. Bine.

Aceasta este victima unui accident, cãlcatã de un camion.

Este o ranã la C5, dislocare anterioarã a segmentului superior...

cu probleme la cord.

Dr. Copelands, vã rog sunaþi la laborator, linia 312.

Dr. Dennis Copelands.

D-na. Ninoz la administraþie.

D-na. Janie Ninoz.

Dr. Fletcher la I.C.U.

Dr. Stephen Fletcher.

John.

Nu vã pot spune ce mult înseamnã cã v-aþi fãcut timp sã veniþi astãzi.

Toatã lumea!

Atenþie!

Pentru cei care nu l-aþi întâlnit...

acesta este Dr. John Wiseman...

geniul care i-a salvat viaþa lui Allan.

- Bravo. - Pentru doctor.

- Dr. Wiseman. - Oh, acesta este Dr. Fry.

Numele meu este Esther Fry.

Dr. Fry este una dintre profesoarele lui Allan la ºcoala de drept.

ªi tocmai discutam...

κi va putea termina studiile? Fizic, da.

Întrebarea este, dacã el vrea?

Sã nu vorbim despre asta acum. Asta trebuie sã fie o celebrare.

Ce mai celebrare, huh, doctore? Charlie Cunningham.

- Cum sunteþi? - Eu sunt-

Am fost antrenorul lui Allan.

Scuzaþi-mã o secundã.

- Nu, nu. E în ordine. - Îmi pare rãu.

E în ordine.

Cum te descurci?

Bine. Sunt bine.

Bine.

Mã duc sã mã reîmprospãtez. Allan va ajunge din minut în minut.

Bine, toatã lumea. E aici.

Toatã lumea liniºte.

E aici.

Surprindeþi-I. Liniºte acum.

- Bine, noroc. - Mulþumesc.

Oh, Allan. Eºti acasã!

- 1,2,3. - Surprizã!

Pentru Allan. Pentru începutul noii sale vieþi.

Bine ai revenit.

Bunã, dragã.

A trecut mult timp.

ªtiu.

Ar fi trebui sã te vizitez mai mult la spital, dar...

Îmi pare rãu.

Linda, îi aduci acestui gentleman ceva de bãut, te rog?

- Scotch dublu? - Dacã îmi este permis.

Permis? Þi-I prescriu.

Nu într-un pahar normal.

Folosim acestea.

Nu folosim niciodatã cuburi de gheaþã, iar dacã trebuie sã bem alcool...

punem apã peste el.

Maryanne Hodges.

Am fost angajatã de mama ta sã vin sã stau cu tine...

ºi sã am grijã de tine.

Mulþumesc.

La naiba. Se uitã fix la noi.

Bunã, acesta este Geoffrey. Nu pot veni la telefon acum.

Dar puteþi sã lãsaþi un mesaj, ºi revin eu. Mulþumesc.

Aºteptaþi beep-ul.

Geoffrey, unde naiba eºti?

Bunã, fetelor.

Tata are o surprizã.

Bine, doamnelor ºi domnilor.

Un creier uman.

Aceasta mostrã provine din aria de asociere, cortexul temporal.

Donatorul a fost necunoscut. Fãrã anomalii.

Bunã, numãrul 6. Haide.

Ãsta e.

Libertate!

Hei, pãstreazã ceva ºi pentru bãtrân, bine?

Dã.

Parnate încarnate.

Altã noapte albã.

Dar somnul este doar o pierdere de timp. Aºa e, numãrul 6?

Dublu, dublu, necazuri.

Arsurã de foc...

ºi bule de la cazan.

Trebuie sã-þi pui mintea la contribuþie pentru asta, zãhãrel.

Poftim. ªtiu cã doare, dragã.

Dar, hei. Bate întorsul în junglã nu-i aºa? Huh?

Sã ne luãm mesajul.

Hei, nu-mi da asta.

Miºcã-þi fundul încoace, sau nu primeºti de mâncare.

Bunã fatã. Ãsta e.

Geoffrey, acesta este Dean Burbage.

Psihopatule. 5:28 p. M., Miercuri, pe data de 6.

Se pare cã ai uitat de programarea noastrã. Aºa se pare.

Dacã îþi poþi face timp, mi-ar plãcea sã ne întâlnim mâine la mine la birou.

Aº vrea sã te vãd mort.

Miercuri în data de 6?

Geoffrey, unde naiba eºti?

D-zeule.

Intrã.

Ce faci, Ace?

Multe schimbãri de când am plecat. Abia recunosc.

Mai ales cã e echipatã camera pentru handicapaþi. Nu te obosi.

Vei primi cele mai bune locuri de parcare...

cele care au semnele cu scaunul cu rotile.

Nici nu-mi vine sã mã gândesc cât a plãtit mama pentru tot rahatul acesta.

Pãi, ai sã-i plãteºti înapoi. Avocaþii se îmbogãþesc.

Arãþi ca naiba. Faci iarã Parnate?

Unul din avantajele muncii într-un laborator de chimie.

În sfârºit mi-am dat seama, Allan.

La fiecare 3 zile de nedormit, câºtig 24 de ore.

Ceea ce e 122 de zile în fiecare an, deci...

la naiba, chiar dacã mor la 50 de ani aº trãi 65.

Îmi pare rãu cã nu am ajuns la petrecere.

Linda m-a sunat. Pãrea destul de crizata.

Linda mã pãrãseºte.

Nu mi-a spus nimic, dar eu îmi dau seama.

Allan, Linda nu s-a obiºnuit încã cu schimbarea.

ASta e tot. κi va reveni.

Dacã te pãrãseºte acum, la naiba cu ea.

Nu pot.

Oh, uite! Acolo eºti cu cu copilul Palmer.

- Patterson. - Poftim?

Patterson. Numele era Patterson. Oh, corect.

Nu prea reþin numele.

Uite. Acolo e casa lor.

Îþi aduci aminte când DI. Patterson s-a transferat?

A trebuit sã vând casa.

Erai atât de supãrat pe mine.

Ai crezut cã am ceva de-a face cu plecarea lor.

Nu-mi plac pãsãrile în casã.

- Datul din aripi. - Sperietoare?

- Bãiat rãu. - Sperietoarea?

Oh. Când vorbeºte parcã e Humphrey Bogart.

- Scumpo. - Vezi?

Uite! Halloween.

Oh, ai refuzat sã porþi costumul ce þi l-am cumpãrat.

Ai vrut sã te costumezi cã robotul din film. Cum îl cheamã?

Robby robotul. Mereu am vrut sã fiu Robby robotul.

Cred cã pânã la urma mi s-a împlinit dorinþa.

Isuse Cristoase. Hei!

- La naiba. - Ce crezi cã faci?

Pleacã naibii de aici! Fugi, nesimþitule.

La naiba.

- Unde naiba e Securitatea? - Nu mai torturaþi animalele!

- Ucigaºule! - Torturatorule!

Drãguþ! Deficient mental ce eºti.

CE faci?

- Ai întârziat iarãºi. - Da, scuze.

Am pierdut noþiunea timpului.

Pãi, ce ai?

Samuels mi-a dat o mostrã de creier de la o fatã care a murit în operaþie.

Am fãcut o formulã bazatã pe celule de memorie. Injectez o maimuþã.

Rãspunde maimuþa?

Linia de asimilare s-a îmbunãtãþit? E mai deºteaptã ca înainte?

Foarte greu de spus. Era destul de deºteaptã ºi înainte.

Nu pot sã cred.

Studiile pe viermi...

Bineînþeles, maimuþele sunt puþin mai scumpe decât viermii.

Nu "feliez" nici un animal. Nu costã nimic.

Costã timp.

Acest program trebuie sã dea niºte rezultate.

Oamenii care scriu cecurile încep sã devinã nervoºi.

Te-am vãzut la 3 talk-showuri diferite...

apãrând mãcelãrirea animalelor pentru cercetãri.

Munca ta cu cuþitul i-a fãcut pe antivivisecþioniºti...

gata sã arunce în aer colegiul.

Asta îi face nervoºi pe oamenii care scriu cecuri.

Abordãrile noastre sunt diferite. Asta e adevãrat.

Din pãcate pentru tine, se întâmplã ca eu sã fiu ºeful acestui departament.

De ce nu mã concediezi atunci?

Nu vreau sã te concediez.

Vreau doar sã te fac sã produci. Poþi, nu-i aºa?

Nu mã poþi concedia, pentru cã ºtii cã dacã cineva de aici...

va da de "aur"...

eu voi fi acela.

Dã, da. Imi pare rãu.

Vei trãi.

Fundul meu e la bãtaie pe aici, 6.

ªi al tãu.

Mai bine te-ai face deºtept.

Trebuie sã meargã.

O dovedeºte 50 de metode diferite. Tu.

Ar fi trebuit sã joci ºah acum cu dozajul pe care l-ai primit.

Eºti pe jumãtate om, pentru numele lui D-zeu.