Specials

Release info

초면에 사랑합니다 The Secret Life of My Secretary E23-E24 190611-NEXT-VIU
초면에 사랑합니다 I Loved You from the Beginning E23-E24 190611-NEXT-VIU
초면에 사랑합니다 Love at First Sight E23-E24 190611-NEXT-VIU
A Commentary by RuoXi
Ep. 23 - 24 [VIU Ver.] "Love is in the Air"

Tags

other
Published on: 2019-06-11
Downloads: 37
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

What is it?

Why do I have to pretend to be you?

Wait.

President Park! President Park!

I will make your boss...

president.

What?

Wasn't it your ultimate goal?

To make your boss president.

If you successfully carry out the mission of playing me,

at the presidential election of TnT Mobile,

I will readily give my 100,000 votes to your boss.

Because of dishonesty.

I know I sound crazy.

I don't know if I can describe how I feel.

It's true that I liked Veronica Park.

It's also true that I tried to kiss you.

I liked both you and her,

which made me feel like a disgusting and stupid person.

I hated myself.

Still,

I thought choosing Veronica Park was the right thing to do.

She's the woman...

I fell in love first.

But...

while running here, I realized...

why I fell in love with her...

in the beginning.

It's because she was like you.

The way she massaged my hand was like you.

How she loved the coffee from a convenience store was like you.

Her lips smiling at me...

was like you too.

So...

This crazy man has come to a conclusion.

It's you, Jeong Gal Hee.

You're not saying anything.

It makes me nervous.

You know that I can't see your face or facial expression,

right?

Sir.

I'm sorry,

but could you give me...

some time to think?

Of course you need some time.

Yesterday, I created a scene,

saying I couldn't get over President Park and everything.

And now, here I am, saying all this. I understand you're confused.

Take your time.

Go back in and take some rest.

So...

is your brother coming?

It'll take 2 days and 1 night for him to get here.

I didn't even tell him I got injured.

He just thinks I'm working late today.

So you're going to be here alone with a broken arm?

I can leave the hospital tomorrow.

I'll just wash up briefly and go to bed.

Sir, I'm really okay.

You can't wash up with the broken arm.

Give me your hand.

Give me your hand.

Then, if you don't mind...

How do I wash your hand?

"Six steps for proper handwashing".

"Step one. Put your palms together and rub them."

Wait.

You're not going to follow all six steps, are you?

Can't you see?

It says, "If you don't wash your hands,"

"you'll have 260,000 more germs in just 3 hours."

Step two. "Grasp your hands together and rub them."

Can you please do it faster?

Let's move on to step three.

"Rub the palm of one hand with the back of your other hand."

The back of your hand?

The hospital may seem clean, but it's filled with germs.

On top of that, fine dust is a really serious issue these days.

So it's very important for us to wash our hands.

Step four. "Rub your thumb..."

"with the palm of your other hand."

Step five. "Clasp your fingers together..."

"and rub them together thoroughly."

Hey.

I know I failed to gain your trust.

So even if you tell me that you don't like me,

I won't have much to say to that.

No.

Don't say you don't like me.

I'll give you as much time as you need.

Director Do.

Let's talk about that later.

I know there's nothing I can do if you decide...

to reject me.

No.

Don't reject me.

You're...

a very positive person.

Right?

Step six isn't necessary, so you can go now.

I think you already killed all the germs.

Here.

I noticed people do this when they hurt their arms.

I wonder if something happened.

6421.

The phone is turned off. You will be directed to voicemail.

Please leave a message... - Why is his phone turned off?

No way.

He can't still be waiting for me.

Ok Soon.

Please let me change my name!

Are you okay?

I injured my neck, so that means I'm fine.

What?

I will never have to bow in front of anyone.

So now that it's in place, it actually suits me.

And it somehow feels stable...

That's my bag, right?

Oh, right.

Secretary Park told me to give it to you.

Your phone kept ringing inside.

Is everything okay?

Please contact me when you can. I'll be waiting.

Now that you've checked that I'm okay, you should go home.

Hey, Ok Soon. Ok Soon...

Hey!

Dae Ju.

Did you get hurt?

Why are you still waiting here?

What happened?

I was involved in a car accident.

But it's nothing serious.

The doctor said I'll be fine if I wear this for a couple of days.

Anyway,

from now on, if anyone doesn't show up after five hours,

just curse them and leave.

Don't wait until they show up.

You're the one who should've taken some rest...

if you got hurt...

regardless of whether someone's waiting for you or not.

You're so foolishly nice.

Don't ever come running like this again.

Weren't you supposed to tell me today...

if you're going to choose me or Min Ik?

What should I do?

I'm really having a hard time...

deciding on whom I should choose.

I'd appreciate it if you'd hurry up.

It bothers me that I can't talk to my friend.

And it also bothers me that this keeps happening...

every time we meet.

Okay, fine.

Then let's see.

I don't think it's Do Min Ik.

No.

You're not the one either.

Bye, then.

I'm... I'm not the one?

Are you leaving right now?

I told you, didn't I?

I always say "hello", but I never say "goodbye".

This is absurd.

I thought you had feelings for me.

Was I mistaken?

I admire...

the fact that you don't get intimidated by me.

And I like how you foolishly waited for me for five hours.

And more importantly, I respect you for having grown up so well...

even when you grew up with no parents.

But there's just one thing that bothers me.

What's that?

You're too chaste.

Then you'll like everything about me now.

SBS E23 'The Secret Life of My Private Secretary' "Love is in the Air" -♥ Ruo Xi ♥-

Ms. Lee, how much longer do we need to wait?

Is Gal Hee really coming?

Ms. Lee, I don't think I can make it to the gathering...

because I got into a car accident.

I didn't get badly injured, so you don't need to worry.

I'll call you back tomorrow.

She got into an accident on her way here.

What?

Fortunately, she didn't get badly injured.

I really wanted to make Gal Hee join our group today.

Why? Is there something wrong?

To be honest, there's something...

I need to tell you guys.

How am I going to tell her?

Gal Hee.

Here you are.

Did your boss leave?

I have something to tell you, President Park.

Do you need money?

I told you that I'll pay for your hospital fee.

Director Do...

told me that he likes me,

not Veronica Park.

He told me that he likes me, Jeong Gal Hee!

My neck...

Why am I happy about this?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left