Ultraseven (ウルトラセブン)

SF tokusatsu Ultra série: ULTRASEVEN

700km závod!

Překlad do češtiny: salfa72

Sedm... Sedm... Sedm... Sedm...

Sedm! Sedm! Sedm!

Vzdálená hvězda je jeho domovem.

Ultraseven, sedmý bojovník.

Ultraseven. Sedm! Sedm!

Vpřed, až na okraj galaxie....

V očích mu svítí jiskry!

Sedm! Sedm! Sedm!

Pod jménem Dan Moroboši.

Ultraseven, sedmý hrdina.

Ultraseven. Sedm! Sedm!

Porazí i obří, oheň dýchající příšeru,

svým Ultra paprskem. Zásah!

Tento týdeník právě dorazil ze Sahary a ukazuje vzrušující záběry z rally,

která se konala jen před několika dny.

Ze všech vozů, které se zúčastnily rally,

se do cíle dostalo pouze 11 posádek.

posádky najeli přes stovky mil přes saharskou poušť rychlostí 120km/h.

Jsou opravdu rychlí!

- Kdo? - Závodníci rally.

Jediné, co vidí, je dlouhý horizont před nimi. Páni.

Výbušnina Spiner je stokrát účinější, než Nitroglycerin,

byla zničena na cestě do základny TDF.

TDF byli pověřeni přepravou nebezpečného materiálu,

který se zjevně snaží získat nějaký neznámý nepřítel.

Myslím, že bychom měli přestat používat letadla.

Ani náš Ultra Hawk by nebyl bezpečný.

Dan má pravdu.

Nesmíme zapomenout, že přepravujeme materiál,

který je nejen nebezpečný, ale chtějí ho získat i naši nepřátelé.

Bylo by bezpečné přepravit ho ponorkou?

Mohli bychom to udělat, ale jak jí přepravíme do laboratoře?

Souhlasím...

Má někdo ještě nějaký nápad?

Já mám dobrý nápad!

Tím „dobrým nápadem“ Dan Moroboši myslel,

že se zúčastní automobilové rally...

a přepraví výbušninu Spiner v jednom z aut v kapsli, odolné proti nárazům.

Jinými slovy, chtějí vypustit dynamit na kolech.

Musí být tedy velmi opatrní.

Příprava dokončena.

Profesionální pilot. Včera podal svou žádost.

Nemá žádné alibi na den nehody.

Raději ho sledujte.

Adresa a státní příslušnost neznámá.

Je to jejich první účast na mezinárodní rally.

Populární rally odstartovala, její trať měří celkem 700 km.

Pro Dana a Amagiho to bude závod plný nebezpečí a hrůzy.

Už jsou tady!

Posádka č.3 má potíže s motorem. Pokračujte.

Dobře.

- Co je to s tebou? - Nic mi není.

Dobrá. Jedeme.

Myslíš si, že nás chtějí přepadnout?

Ano.

Támhle!

Hej! Je mrtvý.

Nepřítel umístil bombu, aby nás dostal.

Místo nás to odnesli oni.

Bůh jim žehnej!

Jsi v pořádku?

To bude dobrý.

Amagi!

Mám strach. Mám strach!

Když jsem byl na základní škole,

explodovala v sousedství továrna na pyrotechniku.

Viděl jsem všechny mrtvé z té nehody. Bylo to hrozné.

Jejich ruce a nohy byly úplně všude.

Kapitán ví, že se bojím výbušnin.

A přesto mě záměrně přidělil na tuhle misi!

To si nemyslím, ale víš co?